salle des expositions oor Nederlands

salle des expositions

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

tentoonstellingszaal

voorbeelde

Ils étaient au rez-de-chaussée du Modern Art Museum, dans la Salle des Expositions temporaires.
Ze waren op de benedenverdieping van het Modern Art Museum, in de zaal der tijdelijke tentoonstellingen.

Il emporta un des murs de la Salle des expositions, perça le toit du Colisée et noya les deux salles sous l’eau et les débris.
Ze ging woest tekeer en sloeg een muur uit het tentoonstellingsgebouw, rukte het dak van het Coliseum en liet beide vergaderplaatsen achter met een laag water en puin.

Aménagement d'expositions dans des halls et des salles d'exposition à des fins commerciales et publicitaires
Inrichting van tentoonstellingen in hallen en tentoonstellingsruimten voor commerciële en voor reclamedoeleinden

De sérieuses difficultés ont menacé l’assemblée en langue espagnole qui devait avoir lieu à Corpus Christi dans le vaste Colisée et dans la Salle des expositions située à proximité.
Een werkelijke belemmering bedreigde het Spaanse congres dat in Corpus Christi zou worden gehouden en wel in het grote Coliseum en het daaraan grenzende tentoonstellingsgebouw.

Location de salles d'exposition pour des expositions
Verhuur van tentoonstellingsruimten ten behoeve van tentoonstellingen

Gestion de salles d'exposition pour des expositions
Beheer van tentoonstellingsruimten ten behoeve van tentoonstellingen en exposities

Un dimanche après-midi, il m’a invité à l’accompagner à une réunion des Étudiants internationaux de la Bible (comme on appelait alors les témoins de Jéhovah), qui se tenait dans une salle des expositions.
Op een zondagmiddag nodigde hij mij uit hem te vergezellen naar een tentoonstellingszaal waar de „Internationale bijbelstudenten” (zoals Jehovah’s getuigen destijds werden genoemd) bijeenkwamen voor het houden van openbare vergaderingen.

Heureusement, on avait prévu des places supplémentaires dans la salle voisine des Expositions, car 15 443 personnes vinrent écouter le discours public !
De aangrenzende tentoonstellingszaal bood plaats aan degenen die niet meer in de International Center konden en dit was werkelijk noodzakelijk, want 15.443 personen kwamen naar de openbare toespraak luisteren.

Cloisons mobiles destinées à des stades, à des amphithéâtres, à des complexes sportifs, à des salles de conférence et à des salles d'exposition
Verplaatsbare afscheidingen voor gebruik in stadions, arena's, sportcomplexen, vergaderzalen en tentoonstellingszalen

Aménagement d'expositions dans des halls et des salles d'exposition à des fins commerciales et publicitaires, Médiation et conclusion d'affaires commerciales pour le compte de tiers, Publicité
Inrichten van tentoonstellingen in hallen en tentoonstellingsruimten voor commerciële en reclamedoeleinden, Het bemiddelen en afsluiten van commerciële transacties voor derden, Reclame

Organisation d'expositions dans des salles, espaces de vente et d'exposition à des fins commerciales et publicitaires
Organisatie van tentoonstellingen in hallen, verkoop- en tentoonstellingruimtes voor commerciële en reclamedoeleinden

Conception architecturale d'installations dans les domaines des bâtiments publics, des installations sportives, des salles d'exposition et des amphithéâtres d'exposition, des salles pour manifestations et des espaces pour manifestastions, des centres pour conventions, des bâtiments éducatifs, et des bâtiments à usage mixte
Architectonisch ontwerp van faciliteiten op het gebied van overheidsgebouwen, sportfaciliteiten, tentoonstellingszalen en tentoonstellingsarena's, evenementenhallen en ruimtes voor evenementen, conferentiecentra, onderwijsgebouwen en gebouwen voor gemengd gebruik

Conseils en matière d'achat, organisation d'expositions dans des salles, espaces de vente et d'exposition à des fins commerciales et publicitaires
Koopadvies, organisatie van tentoonstellingen in hallen, verkoop- en tentoonstellingsruimtes voor commerciële doeleinden en reclamedoeleinden

Services de construction dans les domaines des bâtiments publics, des installations sportives, des salles d'exposition et des amphithéâtres d'exposition, des salles pour manifestations et des espaces pour manifestastions, des centres pour conventions, des bâtiments éducatifs, des bâtiments à usage mixte, et des bâtiments commerciaux
Bouwkundige diensten op het gebied van overheidsgebouwen, sportfaciliteiten, tentoonstellingszalen en tentoonstellingsarena's, evenementenhallen en ruimten voor evenementen, conferentiecentra, onderwijsgebouwen en gebouwen voor gemengd gebruik en commerciële gebouwen

Crédit-bail d'espace dans des expositions commerciales et des salles d'exposition pour fabricants de produits dans les domaines de l'ameublement, des meubles et de la décoration intérieure pour habitations et dispositifs d'accueil
Leasing van tentoonstellingsruimte voor handels- en showroomdoeleinden aan fabrikanten van goederen op het gebied van woon- en receptiemeubelen, meubelen, woninginrichting en interieurontwerp

Assistance dans le domaine de l'entretien et de la réparation physiques des bâtiments publics, des installations sportives, des salles d'exposition et des amphithéâtres d'exposition, des salles pour manifestations et des espaces pour manifestastions, des centres pour conventions, des bâtiments éducatifs, des bâtiments à usage mixte, et des bâtiments commerciaux
Raadgeving inzake het fysieke onderhoud en de reparatie van overheidsgebouwen, sportfaciliteiten, tentoonstellingszalen en tentoonstellingsarena's, evenementenhallen en ruimten voor evenementen, conferentiecentra, onderwijsgebouwen en gebouwen voor gemengd gebruik en commerciële gebouwen

Conduite des visites guidées d'un musée et d'une salle d'exposition contenant des accessoires et décors de films
Het geven van begeleide rondleidingen voor een museum- en tentoonstellingszaal met filmrekwisieten en decors

— Je vais l’accompagner moi-même à la salle d’exposition des corps, dit le médecin légiste.
‘Ik ga zelf mee naar binnen’, zei de forensisch arts.

Fourniture d'informations concernant des salles d'exposition
Het verstrekken van informatie over tentoonstellingsfaciliteiten

Organisation d'expositions dans des salles, espaces de vente et d'exposition destinée à un usage commercial et publicitaire
Organisatie van tentoonstellingen in hallen, verkoop- en tentoonstellingsruimtes voor commerciële en reclamedoeleinden

Vente de meubles dans des salles d'exposition agréées
Verkoop van meubelen via goedgekeurde toonzalen

Les armes, ici, proviennent d'une des salles d'exposition.
Wapen is daar, uit een vitrine gepakt.

Fourniture de salles d'hôtels pour des expositions, foires, conférences, cours et réunions
Verschaffing van ruimten in hotels voor tentoonstellingen, beurzen, conferenties, lezingen en bijeenkomsten

Le « Langestraat Concordia » a des salles d'exposition, de location d'art et une boutique de cadeaux.
Aan de Langestraat heeft Concordia expositieruimtes, kunstverhuur en een cadeauwinkel.