sans précédent oor Nederlands

sans précédent

Qui n'a pas de précédent.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

zonder precedent

adjektief

Un instrument couvrant l'intégralité du secteur répressif d'un pays tiers serait en effet sans précédent.
Een instrument dat betrekking heeft op de volledige handhavingssector van een derde land, is namelijk zonder precedent.

zonder weerga

adjektief

Une crise économique d'une ampleur sans précédent a éclaté.
Er is een economische crisis zonder weerga uitgebarsten.

ongeëvenaard

Qui n'a pas de précédent.

Zonder precedent.

Personnellement, je considère cela comme une violation sans précédent du droit international.
Persoonlijk vind ik dit een ongeëvenaard voorbeeld van schending van het internationale recht, dat verstrekkende gevolgen zal hebben.

voorbeelde

Un vent de contestation sans précédent des dictatures au pouvoir dans ces pays est en marche.
De huidige protesten tegen de dictaturen in deze landen kennen hun weerga niet.

La mission est d' une importance sans précédent
De missie is van groot belang

Monsieur le Président, dans l'Europe d'aujourd'hui, l'éducation a acquis une importance sans précédent.
Mijnheer de Voorzitter, nog nooit was het onderwijs in Europa zo belangrijk als vandaag.

Le plus gros étant une crise de liquidités d’une ampleur sans précédent
Het eerste is een liquiditeitscrisis van ongekende omvang.’

La téléphonie mobile connaît un succès sans précédent.
Mobiele telefonie kent een nooit gezien succes in Europa.

Ce fait est presque sans précédent dans l'histoire constitutionnelle.
In het verleden is er vrijwel nooit een grondwet op deze manier tot stand gekomen.

Ensemble, nous avons fait déferler une vague de crimes... sans précédent sur cette ville.
Wij hebben een misdaadgolf teweeggebracht... die deze stad nooit heeft gekend.

Tout ça est sans précédent.
Het is allemaal zo ongekend.

Cette période de troubles politiques a été une époque d’expansion spirituelle sans précédent.
Deze periode van politieke beroering was een tijd van ongekende geestelijke groei.

Un examen sans précédent de la sûreté et de la sécurité nucléaires
Een evaluatie zonder voorgaande van de nucleaire veiligheid en beveiliging

Ce fut une diffusion sans précédent.
De verspreiding was ongekend.

La pandémie de COVID-19 a exercé une pression sans précédent sur le système de santé.
COVID‐19 zette de gezondheidszorg onder druk zoals nooit eerder gebeurde.

Elle faisait entrevoir une nouvelle ère de progrès et de prospérité grâce à une coopération internationale sans précédent.
Men kreeg hierdoor visioenen van een nieuw tijdperk van vooruitgang en voorspoed door middel van een internationale samenwerking die weergaloos genoemd zou kunnen worden.

Pourquoi subit- on depuis 1914 une inflation mondiale, des disettes, des guerres et des difficultés sans précédent?
Waarom die wereldomvattende inflatie, die voedseltekorten, die oorlogen, al die andere weergaloze moeilijkheden sinds 1914?

Nos numéros et nos chansons Un art du panard sans précédent
We doen dansjes en figuren Onze voeten zijn zeer capabel.

Une telle unanimité lors d’une élection était sans précédent.
Een dusdanige eenstemmigheid in een verkiezing was ongehoord.

Toute la ville s’associa à cette tragédie d’une façon sans précédent.
De tragedie bracht de stad op een ongeëvenaarde manier tezamen.

Même si c'était sans précédent, la Dame devait avoir commis une erreur.
Ook al was het nog niet eerder gebeurd, de Vrouwe moest wel een fout hebben gemaakt.

C'est certainement un fait sans précédent.
Het is in ieder geval nog nooit gebeurd.

b) En quels termes fut- il annoncé qu’un malheur sans précédent frapperait Jacob?
(b) Welke weergaloze ellende werd er voor Jakob voorzegd?

On assista alors à un boom économique sans précédent dans toute l’histoire du Liberia.
Zo begon er na de oorlog een economische bloei zoals men die in de gehele geschiedenis van Liberia nog niet had gekend.

Cette année, l'industrie des communications a connu une croissance sans précédent.
Dit is een jaar geweest van ongeëvenaarde groei in de communicatie industrie.

Le processus ayant mené à l'élaboration de la stratégie est sans précédent.
Het proces dat heeft geleid tot uitstippeling van de Strategie, is een unicum.

Une consultation sans précédent
Uniek overleg

Il s’agit d’une opportunité sans précédent dans le monde.
We leven in een tijd van ongekende mogelijkheden in de wereld.