sans problème oor Nederlands

sans problème

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

geen probleem

tussenwerpsel

Ce sont des fichiers top secret et pourtant Hunt se les procure sans problèmes.
Dit zijn allemaal zeer geheime documenten, en nog had Hunt geen problemen om ze te krijgen.

maar natuurlijk

tussenwerpsel

Mais bien entendu, cela ne va pas sans problèmes.
Maar natuurlijk is dat niet onproblematisch.

voorbeelde

Il a réussi les autres tests sans problème.
Hij slaagde zonder enig probleem voor al de andere testen.

On devrait arriver à faire suffisamment de réserves pour passer l'hiver sans problème.
Ik denk dat we er makkelijk genoeg kunnen vangen om de winter mee door te komen.’

Oh, sans problème.
Graag gedaan.

Les procédures permettent, sans problèmes ni heurts, un fonctionnement conjoint ou l’échange de données grâce au SIGC.
De procedures mogen de gewone werking van en de uitwisseling van gegevens met het GBCS niet verstoren.

Je me suis donc acheté une bicyclette pour aller n'importe où sans problème.
Ik heb dus een fiets gekocht om zonder moeite overal te kunnen komen.

Nous sommes rentrés sans problème.
En wij waren voor nood.

Maintenant je peux le dire sans problème.
Nu kan ik ze uiten.

patients présentant un comportement criminel en l'absence de pathologie psychiatrique spécifique ou patients toxicomanes sans problèmes manifestes d'agressivité
patiënten met crimineel gedrag zonder specifieke psychiatrische pathologie of toxicomane patiënten zonder uitgesproken agressieproblemen

Le crochet avait l’air plutôt solide, il avait supporté son poids sans problème.
De haak leek behoorlijk stevig bevestigd; hij had zijn gewicht tot nu toe zonder probleem gedragen.

Sans problème.
Geen probleem.

Sans problème!
geen probleem.

Sans problème.
Hebt u geen last van het ruimtepak?

Ils ne connaissent rien d’autre : ils ont toujours mené une vie sans soucis, sans problèmes.
‘Ze weten niet beter, hebben altijd een zorgeloos leventje geleid.

L’une des raisons est que cette idée ne va pas sans problèmes.
Eén reden is dat er aan het denkbeeld veel problemen kleven.

Elle semble sans problème.
Ze lijkt me geen moordenares.

Pendant une minute, il avait failli espérer que les choses puissent se passer sans problème.
Heel even had hij bijna durven hopen dat dit een makkie zou worden.

On publie ici ce qu’on veut sans problème.
Hier kun je zonder problemen publiceren wat je wilt.

J'ai des exigences très strictes, et jusqu'à il y a un an, notre fille y répondait sans problème.
Ik stel de eisen hier in huis hoog en tot een jaar geleden... had mijn dochter daar geen probleem mee.

Sans problème
Geen probleem

Les solutions techniques pour le cryptage des émissions ne sont cependant pas tout à fait sans problème.
De voorgestelde technische oplossingen voor het filteren van programma's zijn echter niet zonder problemen.

On peut la tuer sans problème.
Daarom betekent haar dood niets.

Nous pouvons faire des os, sans problème.
We kunnen botten maken, geen probleem.

Sans problème, bébé.
Geen probleem, schatje.

Il ou elle dispose d'une bonne condition physique et mentale pour exécuter les tâches décrites sans problème
Hij of zij beschikt over een gezonde lichamelijke en geestelijke conditie om de beschreven taken probleemloos te kunnen uitvoeren