seps strié
hazelskink
sep oor Nederlands
sep
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
voet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
30 Ainsi que l’avocat général M. Jacobs l’a souligné au point 30 de ses conclusions sous l’arrêt de la Cour du 19 mai 1994, SEP/Commission (C‐36/92 P, Rec. p. I‐1911, I‐1914), l’obligation d’indiquer le but de la demande signifie « évidemment [que la Commission] doit identifier l’infraction alléguée aux règles de concurrence », « [l]e caractère nécessaire du renseignement doit être apprécié par rapport au but mentionné dans la demande de renseignements » et « [l]e but doit être indiqué avec suffisamment de précision, sans quoi il serait impossible de déterminer si le renseignement est nécessaire et la Cour ne pourrait pas exercer son contrôle ».
Pijn in m' n borstEurLex-2 EurLex-2
Cette requête a été rejetée par une ordonnance du président du Tribunal du 21 novembre 1990, SEP/Commission (T-39/90 R, Rec. p. II-649).
° de gedragsregels van het expertisecentrum ten aanzien van derden, inzonderheid de prijsontwikkeling van de in artikel #, § #, bedoelde instrumenten en materialenEurLex-2 EurLex-2
S'il y a ces protéines dans mon LCR, alors j'ai une SEP?
Uitoefening van stemrechten door aandeelhouders *** I (artikel # van het Reglement) (stemmingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avons préparé les sardines hier au soir, et les seppie sont arrivés ce matin du Rialto.»
Die bloeddruppels werden verklaard als # graden passieve druppels die de richting aangaven door de hoek van de vloerLiterature Literature
Le supplément devait être versé par les gestionnaires de réseau à SEP, qui devait collecter les recettes et les affecter à la couverture des coûts échoués jusqu'à concurrence d'un montant fixé légalement.
Het naar het operationeel korps van de rijkswacht overgeplaatste personeelslid behoudt het recht op de weddeschaal met inbegrip van de tussentijdse verhogingen, die aan de graad of aan de functie waarmee hij vóór zijn overplaatsing bekleed was, verbonden was, zolang deze weddeschaal gunstiger is dan die, de tussentijdse verhogingen, inbegrepen waarop hij aanspraak kan maken als personeelslid van het operationeel korps van de rijkswachtEurlex2019 Eurlex2019
Pour ce qui est du second moyen, le Tribunal de première instance a noté que dans la décision attaquée la Commission avait expressément fait référence à la nécessité de connaître le contexte économique du code de conduite et avait mentionné le fait qu' un projet antérieur avait envisagé la possibilité de soumettre à l' approbation de Gasunie les livraisons de Statoil à SEP.
Ik zie onvoldoende bewijs, om verder te gaan op basis van bedreiging... mishandeling of geweldpleging met een dodelijk wapenEurLex-2 EurLex-2
Il est clair que les problèmes que, dans cette lettre, [confidentiel] indiquait craindre en cas d’exportations supplémentaires en faveur du SEP, découlaient de la politique restrictive de Peugeot et non du fait qu’il aurait pu être reproché à [confidentiel] de procéder, en violation de ses obligations contractuelles dans le cadre du réseau de distribution Peugeot, à des ventes à des revendeurs hors réseau.
Ik bedoel, hij lijkt op een... op een... op een... op een marinierEurLex-2 EurLex-2
12 Il convient, ensuite, de relever que, selon l' ordonnance entreprise, SEP avait, suite à l' adoption par la Commission de sa décision du 2 août 1990, attiré l' attention de cette institution sur le caractère confidential du contrat Statoil et avait, à cet égard, souligné, notamment, le préjudice que pourrait lui causer la communication, conformément à l' article 10, paragraphe 1, du règlement n 17, précité, de ce contrat aux autorités nationales compétentes, qui, aux Pays-Bas, sont identiques aux autorités participant à la direction de la société Nederlandse Gasunie NV, autre fournisseur de la requérante et concurrente de Statoil .
Ben je een vriend van haar?EurLex-2 EurLex-2
à soutenir le projet de registre européen de la SEP en encourageant le recueil, au niveau national, des données relatives aux patients;
serviceflats te ontwikkelenEurLex-2 EurLex-2
Le contrôle du juge de l’Union sur l’exercice, par la Commission, du pouvoir discrétionnaire qui lui est reconnu dans le traitement des plaintes ne doit pas le conduire à substituer son appréciation de l’intérêt communautaire à celle de la Commission, mais vise à vérifier que la décision attaquée ne repose pas sur des faits matériellement inexacts et qu’elle n’est entachée d’aucune erreur de droit ni d’aucune erreur manifeste d’appréciation ou de détournement de pouvoir (arrêts du Tribunal du 14 février 2001, SEP/Commission, T-115/99, Rec. p. II-691, point 34, et du 26 janvier 2005, Piau/Commission, T-193/02, Rec. p. II-209, point 81).
Neemt u mij niet kwalijkEurLex-2 EurLex-2
1) l' interdiction explicite d' importation figurant tant dans la convention générale SEP de 1971 (article 2) que dans l' accord de coopération (' OVS' ) de 1986 (article 21);
In de zin van dit artikel en van artikel #ter dient te worden verstaan onderEurLex-2 EurLex-2
En effet, les contrats internationaux de la SEP auraient été conclus à une époque où celle-ci était propriétaire du réseau à haute tension et des interconnecteurs.
het maximale tijdsinterval tussen twee opeenvolgende geregelde vervoerdiensten die niet in tegenovergestelde bestemmingsrichtingen rijdenEurLex-2 EurLex-2
Je pensais que Sepper serait la première, mais c’est Voltz qui se leva.
Madonna van de gesteenteLiterature Literature
La SEP est, en outre, d' avis qu' une décision d' interdiction, telle que la décision attaquée, ne saurait être interprétée comme contenant le rejet implicite d' une plainte.
We moeten op onszelf gaan lettenEurLex-2 EurLex-2
En quatrième lieu, SEP fait valoir que c' est à tort que le Tribunal a déclaré que le même problème se présentera chaque fois que l' enquête de la Commission concerne des rapports commerciaux entre une entreprise privée et une entreprise publique.
De gemachtigde bevestigt dat artikel # van het ontworpen besluit voor wat betreft de hoofden van de Interne auditdienst geheel in de plaats komt van de regeling vervat in artikel # van het koninklijk besluit betreffende de aanduiding en de uitoefening van de staffuncties in de federale overheidsdiensten, dat in ontwerpvorm het voorwerp uitmaakt van het advies #/#/V van hedenEurLex-2 EurLex-2
Sepper et Voltz ramenèrent leurs mains sur la table.
Iedereen die bekritiseerde werd gevangen genomen... of omgebrachtLiterature Literature
Le principal fournisseur de SEP en gaz naturel est NV Nederlandse Gasunie (ci-après "Gasunie"), qui jouit d' un monopole de fait dans la fourniture de gaz naturel aux Pays-Bas.
Ten aanzien van artikel # van het bestreden decreetEurLex-2 EurLex-2
C'est une SEP.
Nationaal akkoord # (Overeenkomst geregistreerd op # mei # onder het nummer #/COOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les cas de SEP et de toutes les autres maladies auto-immunes sont nombreux et en augmentation.
Om een adequate voorbereiding van de uitvoering van de gemeenschappelijke operationele programma's mogelijk te maken, na de goedkeuring van een gemeenschappelijk operationeel programma en nog vóór de ondertekening van het financieringsakkoord, kan de Commissie de gemeenschappelijke beheersautoriteit de mogelijkheid verstrekken om gebruik te maken van een deel van het programmabudget om een begin te maken met de financiering van activiteiten in het kader van het programma, zoals de operationele uitgaven voor de beheersautoriteit, technische bijstand en andere voorbereidende actiesEuroparl8 Europarl8
La Cour a implicitement rejeté cet argument en indiquant que, puisque la société SEP/NEA n’était plus chargée de la mission qui lui avait été conférée du fait de l’entrée en vigueur de la directive 96/92 et de la législation nationale pertinente la transposant, elle se trouvait dans une situation comparable à celle des autres opérateurs.
Overwegende het advies uitgebracht op # juni # door de buitendiensten van de afdeling Natuur en BossenEurLex-2 EurLex-2
dans les trois mois précédant la date d'expiration de la qualification, avoir réussi un contrôle de compétence avec un examinateur, soit sur un SEP (L), soit sur un TMG, ou
De Coster, bedrijfsrevisor bij CVBA Van Havermaet C°, Diepenbekerweg #, te # HasseltMBS MBS
Enfin, on ne peut dire que la SEP forme elle-même une unité économique avec une ou plusieurs sociétés de production .
Wij moeten beleid dat paal en perk stelt aan de politiek van het meten met twee maten per se steunen.EurLex-2 EurLex-2
10 Parallèlement au présent recours tendant à l' annulation de la décision du 2 août 1990, formé le 26 septembre 1990, SEP a également introduit, par acte séparé enregistré au greffe du Tribunal le même jour, une demande en référé visant à obtenir le sursis à l' exécution de la décision incriminée .
Alle belanghebbenden worden hierbij uitgenodigd hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en andere gegevens dan de antwoorden op de vragenlijst toe te zenden en bewijsmateriaal te verstrekkenEurLex-2 EurLex-2
Pour apprécier la régularité du code de collaboration au regard de l' article 85, il suffirait donc d' examiner le comportement éventuel de SEP et de Gasunie à l' égard de futurs fournisseurs potentiels, auxquels SEP demanderait de faire une offre de prix, en exécution du code de collaboration .
Geniet ervanEurLex-2 EurLex-2
27 En effet, le contenu de la demande du 6 mars 1990 - qui, de surcroît, indique expressément en objet l' "accord entre SEP et Gasunie" - fait apparaître que la communication du contrat Statoil a, en l' espèce, été demandée par la Commission dans le seul but de mettre en évidence les effets du code de conduite sur la concurrence .
Dat zou ik graag eens doenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.