siamois oor Nederlands

siamois

/sja.mwa/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Siamees

Zach, on va avoir des jumeaux, pas des siamois.
Zach, het is een tweeling, geen Siamese tweeling.

Thais

adjektief

siamees

naamwoord

Tu sais, j'ai rêvé que j'étais une sœur siamoise.
Weet je, in één ervan was ik mij eigen siamese tweeling.

Siamois

Siamois (chat)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Siamees

Siamois (chat)

Siamees (kattenras)

Tu as dit que les Siamois etaient comme nous.
U zei dat de Siamezen net als ons zijn.

Soortgelyke frases

jumeaux siamois
Siamese tweeling · siamese tweeling

chat siamois
siamees

voorbeelde

Après tout, ils ne sont pas siamois.
Het is geen Siamese tweeling.

Ils ne se voient pas du tout unis à une trinité ou même à la troisième partie d’une trinité, comme quelqu’un qui épouserait un jumeau siamois !
Zij kunnen zich niet voorstellen hoe zij zouden kunnen trouwen met een Drieëenheid of zelfs met een derde deel van deze Drieëenheid.

Pendant un moment d’angoisse, il se demanda si le siamois n’avait pas découvert une issue secrète.
Een afschuwelijk moment lang vroeg hij zich af of de kat een geheime uitgang had ontdekt.

Adam était-il jumeau siamois?
Denk je dat Adam de helft van een tweeling was?

Les siamois attendaient avec anxiété à la grange,, sachant que leur déjeuner de midi avait onze minutes !
' - De Siamezen zaten reikhalzend te wachten in de schuur; ze wisten dat hun middaghapje elf minuten te laat was.

Des frères siamois, ces deux-là.
Een Siamese tweeling, die twee.

On est siamois, Et gare à toi!
Wij zijn Siamese als je het niet wil

Votre pote de combat est comme votre siamois.
Je bent als een Siamese tweeling.

Les Siamois, instruits par l’expérience, ont coutume de dire que “ les hommes politiques font les meilleurs astrologues et les astrologues les politiques les plus habiles ”.
Van hun eigen waarnemingen zeggen de Siamezen: „Politici worden de beste astrologen, en astrologen worden de meest succesvolle politici.”

Gilonne est un persan, ma grand-mère était un siamois.
Gilonne is een Perzische kat, mijn grootmoeder was een Siamees.

Chapitre XV Les siamois sentirent qu’il se passait quelque chose de bizarre le vendredi matin.
- 15 - De Siamezen voelden dat er iets vreemds was, die vrijdagochtend.

Comme elle aimait les félins, elle a apporté son chat siamois au Béthel.
Als kattenliefhebster nam zij ook haar Siamese kat mee naar Bethel.

Eh bien, nous ne pouvons tous être aussi brillants qu’un siamois parapsychologue !
Nou ja, we kunnen ook niet allemaal zo slim zijn als een helderziende siamees!

Arch expliqua à Kendall : — Vous comprenez, c’est un siamois, descendant d’un dieu égyptien.
Arch legde aan Kendall uit: ‘Dit is een Siamese kat, afstammeling van een Egyptische god.

Ils sont si proches, maintenant. De vrais jumeaux siamois.
Ze zijn heel hecht. Letterlijk met de heup verbonden.

Il l’escorta jusqu’à sa voiture, puis revint se mettre à la recherche des siamois.
Hij begeleidde haar naar de auto en ging toen terug om te kijken waar de Siamezen uithingen.

Oui, ou alors ils sont siamois.
Of het is'n Siamese tweeling.

Il na jamais eu de siamois, cest là son problème...
'Hij heeft nooit een Siamees gehad dat is zijn probleem.

Non, celui-ci parle de siamois qui trouvent le bonheur.
Nee, over de Siamese tweeling die geluk vond.

Les siamois n’étaient d’aucune aide.
De Siamezen waren totaal niet behulpzaam.

Trop mignon, trop grand, trop siamois, trop siamois.
Te lief, te lang, te siamees, te siamees.

Mais Dark Wan est un siamois, une race connue pour son intelligence et sa loyauté.
Maar Dakh Won is een Siamees, een ras dat bekend staat om zijn intelligentie en trouw.

Ils sont comme des siamois.
Ze gaan met elkaar om als broers.

Dans cette seule pièce, il y a du Japonais, du Siamois, de l'Égyptien et du Balinais, et quelque chose qui vient du dernier spectacle de Noël, Aladdin.
In deze ene kamer zijn er Japanse, Siamese, Egyptische, Balinese... en iets waarvan ik veronderstel dat gebarenspel van Aladin is.

— Je vous ai apporté un cadeau, expliqua-t-il aux siamois.
'Ik heb een cadeautje voor jullie meegebracht,' zei hij tegen de siamezen.