sistre oor Nederlands
sistre
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
sistrum
Un sistre d’un autre genre était pourvu d’anneaux enfilés sur les baguettes, qui tintaient quand on les secouait.
Bij een ander type sistrum waren de staafjes van ringen voorzien, die bij het schudden rinkelden.
Sistrum
fr
instrument de musique
nl
muziekinstrument
Un sistre d’un autre genre était pourvu d’anneaux enfilés sur les baguettes, qui tintaient quand on les secouait.
Bij een ander type sistrum waren de staafjes van ringen voorzien, die bij het schudden rinkelden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les percussions réunissaient les tambourins et les sistres (sorte de hochet musical), ainsi que “ toutes sortes d’instruments en bois de genévrier ”.
Elke vogel die met een dergelijke vogel in contact is geweest, dient # dagen na de eerste test een nieuwe ELISA-test te ondergaanjw2019 jw2019
Le scorpion, le 2, le 3 et, de nouveau, le sistre
En dat paarse ding?Literature Literature
Le sistre est-il le niveau supérieur ou est-ce les trois épées ?
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # september # houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen, inzonderheid op artikel #, lidLiterature Literature
SISTRE
Geef je das, dan doe ik er wat aanjw2019 jw2019
Le sistre est une sorte de hochet dont on joue en le secouant, et c’est pourquoi de nombreux lexicographes et historiens de la musique approuvent cette traduction qui, du reste, a été adoptée par de nombreux traducteurs de la Bible. — Da ; Jé ; MN ; Os ; Sg ; Vg.
Nee, dit is de laatste druppeljw2019 jw2019
Quand, une fois roi, David a apporté l’arche de l’alliance à Jérusalem, les Juifs “ fêtaient l’événement devant Jéhovah avec toutes sortes d’instruments en bois de genévrier, avec des harpes, des instruments à cordes et des tambourins, des sistres et des cymbales ”.
Ik snij Norris z' n hart eruitjw2019 jw2019
Le sistre consistait grosso modo en un petit cadre métallique ovale fixé à un manche.
Alles is deel van dat grote teamjw2019 jw2019
Tambourins, sistres et cymbales
Zou U vanavond de bedienden willen spreken, Inspecteur?jw2019 jw2019
Frémissent les frais tilleuls, je compte les nuits, joue le sistre, la huppe désormais m'observe.
Alle belanghebbenden worden hierbij uitgenodigd hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en andere gegevens dan de antwoorden op de vragenlijst toe te zenden en bewijsmateriaal te verstrekkenLiterature Literature
5 David et toute la maison d’Israël fêtaient [l’événement] devant Jéhovah avec toutes sortes d’instruments en bois de genévrier, avec des harpes+, des instruments à cordes+ et des tambourins+, des sistres* et des cymbales+.
Hoe ging het?jw2019 jw2019
Tambours, sistres et cymbales étaient indissociables des événements joyeux. — 2 Samuel 6:5 ; 1 Chroniques 13:8.
Wanneer er voor het vacante mandaat slechts één kandidaat is, verloopt de stemming in één stembeurtjw2019 jw2019
Évoquons à présent le sistre.
De kostprijs van één basispakket voor het behalen van een rijbewijs CE wordt aan de dokautovoerders die vanaf de "DA-cursus nr. #" (gestart op # januari #) geslaagd zijn in de opleiding DA terugbetaald via de "Vormingscel Antwerpen"jw2019 jw2019
À percussion : cymbales, sistre, tambourin.
Gelet op de collectieve arbeidsovereenkomst nr. #bis van # februari #, gesloten in de Nationale Arbeidsraad, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst nr # van # juli # tot instelling van een regeling van aanvullende vergoeding voor sommige oudere werknemers, in geval van halvering van de arbeidsprestaties, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van # maartjw2019 jw2019
Le mot hébreu menaʽanʽim (sistres) figure une seule fois dans les Écritures et dériverait d’une racine qui signifie “ trembler, être secoué ”, c’est-à-dire faire une suite d’oscillations (2S 6:5).
f) Ingeval de beslissing tot confiscatie een vervolg is op een beslissing tot bevriezing die is toegezonden aan de tenuitvoerleggingsstaat overeenkomstig Kaderbesluit #/#/JBZ van de Raad van # juli # inzake de tenuitvoerlegging in de Europese Unie van beslissingen tot bevriezing van voorwerpen of bewijsstukken , relevante informatie verstrekken om de beslissing tot bevriezing te identificeren (de data van afgifte en toezending van de beslissing tot confiscatie, de autoriteit waaraan deze is toegezonden, referentienummer indien beschikbaarjw2019 jw2019
Un sistre d’un autre genre était pourvu d’anneaux enfilés sur les baguettes, qui tintaient quand on les secouait.
De Commissie internationale handel was in staat dit verslag unaniem te aanvaarden, met inbegrip van de inhoud van het advies van de Commissie ontwikkelingssamenwerking.jw2019 jw2019
Je compte les nuits, joue le sistre...
Maar ik krijg de schroeven niet losLiterature Literature
Le sistre se secouait comme un hochet.
Hulpmiddelen die in steriele toestand worden afgeleverd, moeten volgens een geschikte en gevalideerde methode vervaardigd en gesteriliseerd zijnjw2019 jw2019
Bien que la seule occurrence de ce mot dans la Bible soit dans le contexte d’une grande fête, des ouvrages de tradition juive affirment qu’on jouait aussi du sistre dans des circonstances tristes.
De administratieve en geldelijke bepalingen die van toepassing zijn op het toezichtspersoneel van de buitendiensten van het Directoraat-generaal Strafinrichtingen worden opgenomen in de arbeidsovereenkomsten met de veiligheidsbeambten vermeld in punt III, #. van de bijlage aan dit besluitjw2019 jw2019
Ils ont donc décidé d'utiliser un mot plus facile : "sistres."
De toegekende studietoelage blijft behouden, ook indien aan de betrokken student een beurs wordt toegekend voor een van deze programma'sParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Parce que tout le monde sait ce que "sistres" signifie.
Ik kan uw gedachten horen?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.