sisyphe oor Nederlands
sisyphe
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
sisyphos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sisyphe
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Sisyphus
Mon cousin Sisyphe m'a parlé de votre incroyable ressemblance avec ma fille.
M'n neef Sisyphus zei dat u sprekend op m'n dochter leek.
Sisyphos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'écran comme seul horizon Il faut avoir vécu la vie d'une salle de marché pour comprendre que les "traders", Sisyphes modernes mus par l'obligation constante d'arbitrer, de vendre ou d'acheter, n'ont comme horizon principal que l'écran sur lesquels défilent sans discontinuité des informations brutes, qu'il s'agit d'évaluer dans la minute pour essayer de "battre le marché".
lk had haar weg moeten sturen, maar... misschien kan ze in uw machine pratennot-set not-set
L’avocat général Ruiz-Jarabo Colomer a même été jusqu’à comparer la saisine obligatoire au mythe de Sisyphe (41).
Ik hoop dat jullie elkaar de volgende keer zullen vinden in de hemelEurLex-2 EurLex-2
Pareil pour le mythe de Sisyphe.
De bij deze wet gevoegde onderrichtingen (model I A) worden daarop ook overgenomen (art. # WBHR en Belgisch Staatsblad van # juliLiterature Literature
On a appelé ce cas, le cas Sisyphique.
Dan is een hebzuchtige schoft geworden... en z' n broer verkoopt de video' s van de getuigenverklaringen aan cafésted2019 ted2019
Sisyphe était un homme heureux.
Wanneer een vervoersbeweging onder de regeling communautair douanevervoer binnen de Gemeenschap begint en dient te eindigen, wordt het overdrachtsformulier TR bij het kantoor van vertrek overgelegdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne peut infliger au juge national un supplice aussi stérile que celui de Sisyphe.
Ik ben de leider van de vrije wereldEurLex-2 EurLex-2
Il y a assez de travail pour que nous évitions de jouer aux sisyphes.
Nieuw balletjeEuroparl8 Europarl8
C'est ce que m'a dit Ky, après m'avoir raconté l'histoire de Sisyphe, sur la Colline.
warmtekrachtkoppelingseenheid: een eenheid die in de warmtekrachtkoppelingsmodus kan werkenLiterature Literature
Cette cruauté ne te ressemble pas, Sisyphe.
Eerst bij ' n paar mannen, toen bij allemaalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La première chose qui s'est passée c'est que les personnes construisent plus de Bionicles, onze contre sept, dans le condition d'épanouissement contre le cas Sisyphique.
Nu gaan we het horented2019 ted2019
OK, reprenons avec Sisyphe.
Verwijder het kapje van de punt van de voorgevulde spuit door het los te draaienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qui donc blâmerait Sisyphe et Jean Valjean de dire : c’est assez !
lk wil niet niet de zoveelste keer ' n idioot zijn in jouw ogenLiterature Literature
Il se prenait pour Sisyphe, il croyait pouvoir retourner les armes de la Société contre elle.
Waar ben je geboren?Literature Literature
Tu ne dois pas être Sisyphe, qui roule une pierre jusqu'en haut d'une montagne le jour pour constater que la pierre est redescendue la nuit.
Een demon uit de oude wereldted2019 ted2019
Une autre décharge du Taser, et il seffondre, désespéré, tel Sisyphe retombant au pied de la colline.
Ik wil niet gestoord wordenLiterature Literature
Dans la sculpture de l’artiste allemand Schmidt-Hofer, le corps de Sisyphe apparaît taillé dans le bronze, athlétique, combinant le courage extrême de l’effort et la gloire de celui qui atteint un but précieux, dans un équilibre de formes et d’idées qui transmet immédiatement tout le charisme du héros mythologique.
HOOFDSTUK V.-Toelage voor de technische erkenningEurLex-2 EurLex-2
Améliorer les conditions de vie dans des pays où la population double tous les vingt ans ressemble au travail de Sisyphe, éternellement condamné à rouler un rocher jusqu’au sommet d’une montagne, d’où il retombait aussitôt.”
De hervorming in # van het stabiliteits- en groeipact was bedoeld om de doeltreffendheid en de economische onderbouwing van het pact te versterken en tevens de houdbaarheid van de openbare financiën op lange termijn te waarborgenjw2019 jw2019
Je n’en reviens pas qu’il ait imaginé un avenir à Sisyphe le hamster et pas à la mère d’Anna.
Wel, ze zit # verdieping onder mijLiterature Literature
C’est Sisyphe qui a dû pousser le rocher
De gevolgde procedure en de gemelde besluiten hadden tot doel de belangen van de begunstigden niet te schadenLiterature Literature
Tu es un grand roi, Sisyphe.
De kostprijs van één basispakket voor het behalen van een rijbewijs CE wordt aan de dokautovoerders die vanaf de "DA-cursus nr. #" (gestart op # januari #) geslaagd zijn in de opleiding DA terugbetaald via de "Vormingscel Antwerpen"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que s'est-il passé dans le cas Sisyphique ?
Kom uit het voertuig!ted2019 ted2019
Plus tard, il arriva un petit tracteur rouge qui remorquait un chariot ; les hommes entamèrent leur travail de Sisyphe.
Ze wordt een vrouw, Alice WisdomLiterature Literature
Que s'est- il passé dans le cas Sisyphique?
Kapitein Nemo en z' n mannenQED QED
Une tâche de Sisyphe.
Geen van beideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aeolus était le dieu grec des vents et le père de Sisyphe, le gars condamné à pousser son rocher sur une montagne et le voir redescendre de l'autre côté.
Dan weet je de tweede uitslag zeker ook?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
96 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.