symétrique oor Nederlands

symétrique

/si.me.tʁi.k/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

symmetrisch

adjektief

Si on utilise deux poignées, elles doivent être montées une par côté et de façon symétrique.
Indien gebruik wordt gemaakt van twee handgrepen moeten deze symmetrisch aan weerszijden zijn gemonteerd.

symmetrie

naamwoord

C'est quelque chose que je voulais faire rien que pour montrer comment je pouvais obtenir la forme symétrique.
Ik wilde dit doen om te laten zien dat ik die symmetrie kon maken.

Soortgelyke frases

propriété symétrique
symmetrische eigenschap

clé symétrique
symmetrische sleutel

Cryptographie symétrique
Symmetrische cryptografie

Tenseur symétrique
Symmetrische tensor

relation symétrique
symmetrische relatie

Ligne d’abonné numérique à débit symétrique
SDSL

Fonction symétrique
Symmetrische functie

Forme bilinéaire symétrique
Symmetrische bilineaire vorm

Matrice symétrique
Symmetrische matrix

voorbeelde

Ordre et symétrie.
Order en symmetrie.

- tableau entrées-sorties symétrique pour les importations aux prix de base (blocs de lignes (1) et (2))
- symmetrische input-outputtabel voor invoer tegen basisprijzen (rijblokken (1) - (2)).

On observe si les écartements entre les porte-buses sont symétriques de part et d'autre de la couronne de pulvérisation
Men meet na of de onderlinge afstand tussen de spuitdophouders links en rechts symmetrisch is

Le projet peut fournir des vitesses symétriques de téléchargement ascendant et descendant de 1 Gbps au moins;
Het project biedt symmetrische download- en uploadsnelheden van ten minste 1 Gbps;

Lorsqu’il apparaît au verso de la carte, le champ de données est situé de façon symétrique le long de l’axe vertical h, entre les guides verticaux j et k et au-dessus du guide horizontal m
op de achterzijde van de kaart wordt het gegevensveld doormidden gesneden door de verticale geleidelijn h en bevindt het zich tussen de verticale geleidelijnen j en k en boven de horizontale lijn m

b) présentation - asymétrique ou symétrique (monitor look), utilisation d'une glace polie sur l'écran;
b) presentatie: asymmetrisch of symmetrisch (»monitor look"), aanwezigheid van een glasplaat over het scherm;

— les termes «tricycle à moteur» désignent les véhicules munis de trois roues symétriques, tels que définis à l'article 1er, paragraphe 2, point c), de la directive 2002/24/CE;
— onder „gemotoriseerde driewieler” worden verstaan voertuigen op drie symmetrisch geplaatste wielen, als omschreven in artikel 1, lid 2, punt c, van Richtlijn 2002/24/EG;

Il en est résulté, selon elle, une forte baisse des quantités vendues et une augmentation symétrique des coûts de stockage .
Dat had tot een scherpe daling van de verkopen en een dienovereenkomstige stijging van de opslagkosten geleid .

Il y a même une sorte de beauté dans la symétrie des événements.
Er schuilt zelfs een zekere schoonheid in de symmetrie der gebeurtenissen.

Lorsqu’il figure au verso de la carte, son diamètre est de 10 mm et il est situé de façon symétrique le long de l’axe vertical i et aligné sur le centre de la zone libre.
wanneer het op de achterzijde van de kaart is aangebracht, heeft het een diameter van 10 mm. Het middelpunt is gepositioneerd op de verticale geleidelijn „i” en het is gecentreerd in de vrije strook.

Le plan de symétrie du mannequin doit être symétrique à celui du mannequin assis à la place du conducteur par rapport au plan médian longitudinal du véhicule.
Het spiegelvlak van de passagiersdummy moet symmetrisch zijn met dat van de bestuurdersdummy ten opzichte van het middenlangsvlak van het voertuig.

Une dizaine de niches symétriques supportaient de grosses urnes ou des statues représentant des formes abstraites.
Een tiental symmetrische nissen bevatte grote urnen of beelden met abstracte vormen.

En outre, cette restriction est appropriée pour atteindre l'objectif poursuivi en tant qu’elle opère de manière symétrique, seule la différence entre la valeur du bien immobilier vendu qui est situé dans l'État membre concerné et celle du bien immobilier acquis pouvant être prise en compte dans le cadre du régime fiscal en cause.
Bovendien is de betrokken beperking geschikt om het nagestreefde doel te verwezenlijken, aangezien zij symmetrisch werkt, daar alleen het verschil tussen de waarde van het verkochte, in de betrokken lidstaat gelegen, onroerend goed en de waarde van het verworven onroerend goed in aanmerking kan worden genomen binnen het kader van de betrokken belastingregeling.

Dans la théorie des enchères, on parle d'équilibre ou de symétrie.
In de veilingtheorie spreken we van evenwicht of symmetrie.

Voies maximales et minimales pour chaque essieu (mesurées entre les plans de symétrie des pneumatiques simples ou jumelés selon monte normale des pneumatiques) (à préciser par le constructeur) (8): ...
Maximum en minimum spoorbreedte op elke as (gemeten tussen de symmetrievlakken van de normaal gemonteerde enkele of dubbele luchtbanden) (door de fabrikant aan te geven) (8): ...

pour obtenir une meilleure symétrie des bandes de caséine focalisées, il est recommandé de lyophiliser la solution après avoir ajouté l'acide ε-aminocaproïque et dissous les lyophilisats obtenus dans 0,5 ml de solution tampon (4.6).
Teneinde meer symmetrie in de gefocusseerde caseïnebanden te verkrijgen verdient het aanbeveling de oplossing na de toevoeging van het ε-aminocapronzuur te vriesdrogen en de residuen vervolgens in 0,5 ml ureumbuffer (4.6) op te lossen.

58 Dès lors que dans une situation telle que celle en cause au principal, les bénéfices de la société ayant transféré son siège de direction effective ne seront imposés, postérieurement audit transfert, que dans l’État membre d’accueil, conformément au principe de territorialité fiscale associé à un élément temporel, il appartient, eu égard au lien susmentionné entre les actifs d’une société et ses bénéfices imposables et, partant, pour des raisons tenant à la symétrie entre le droit d’imposition des bénéfices et la faculté de déduction des pertes, également à ce dernier État membre de tenir compte, dans son régime fiscal, des fluctuations de la valeur des actifs de la société concernée, qui sont intervenues depuis la date à laquelle l’État membre d’origine a perdu tout lien de rattachement fiscal avec ladite société.
58 Daar waar in een situatie zoals die in het hoofdgeding, de winst van de vennootschap die haar feitelijke bestuurszetel heeft verplaatst, pas na genoemde zetelverplaatsing wordt belast in de lidstaat van ontvangst, overeenkomstig het fiscale territorialiteitsbeginsel, verbonden met een temporele component, staat het, gelet op eerdergenoemd verband tussen de activa van een vennootschap en haar belastbare winst – en derhalve om redenen die verband houden met de symmetrie tussen het recht om belasting over winst te heffen en de mogelijkheid om verlies in aftrek te brengen –, tevens aan deze laatste lidstaat om in zijn belastingregime rekening te houden met fluctuaties in de waarde van de activa van de betrokken vennootschap die zijn opgetreden na de datum waarop de lidstaat van oorsprong elke fiscale aanknoping met genoemde vennootschap heeft verloren.

À cet effet, le PSC devrait réaffirmer la volonté de mener des politiques budgétaires symétriques tout au long du cycle afin de se préparer au vieillissement démographique, de se ménager une marge de manoeuvre suffisante pour faire face aux ralentissements de l'activité et d'assurer un bon dosage de la politique économique au cours du cycle.
Hiertoe moet in het SGP worden bevestigd dat de lidstaten zich ertoe verbinden gedurende de gehele cyclus een symmetrisch begrotingsbeleid te voeren om te anticiperen op de vergrijzing, een toereikende buffer op te bouwen voor perioden van economische neergang en voor een adequate beleidsmix gedurende de gehele cyclus te zorgen.

3.5.2. être symétriques l'un de l'autre par rapport au plan longitudinal médian;
3.5.2 . symmetrisch ten opzichte van elkaar , en ten opzichte van het middenlangsvlak zijn ,

Lorsqu’un troisième feu de position avant est installé, il doit être symétrique au feu de position avant autre que celui qui est installé sur le side-car, par rapport au plan longitudinal médian du motocycle.
Indien er een derde breedtelicht is moet dit ten opzichte van het middenlangsvlak van de motorfiets symmetrisch zijn met het breedtelicht dat niet op het zijspan is geïnstalleerd.

Composants cubiques et composants à symétrie de rotation pour systèmes d'injection, tels que les systèmes d'injection diesel et les systèmes d'injection essence
Kubische componenten en rotatiesymmetrische componenten voor inspuitsystemen, zoals dieselinspuitsystemen en benzine-inspuitsystemen

Lorsqu’un troisième feu stop est installé, il doit être symétrique au feu stop autre que celui qui est installé sur le side-car, par rapport au plan longitudinal médian du motocycle
Indien er een derde stoplicht is moet dit ten opzichte van het middenlangsvlak van de motorfiets symmetrisch zijn met het stoplicht dat niet op het zijspan is geïnstalleerd

La BCE considère que le tableau entrées-sorties symétrique aux prix de base (tableau # du programme de transmission) et les tableaux entrées-sorties symétriques de la production intérieure et pour les importations aux prix de base (tableaux # et # du programme de transmission) élaborés tous les cinq ans sont moins pertinents en raison du délai et de la faible fréquence de leurs données
De ECB is van mening dat de symmetrische input-outputtabellen tegen basisprijzen (tabel # van het indieningsprogramma) en de symmetrische input-outputtabellen voor binnenlandse output en invoer tegen basisprijzen (tabel # en # van het indieningsprogramma) met vijfjaarlijkse tussenpozen minder relevant zijn vanwege de vertraging en lage frequentie van de gegevens

À mesure que s’approche la date où aurait dû théoriquement se produire l’accouchement, le bébé prend du poids et commence à prendre la forme plus symétrique d’un enfant né à terme.
Als de datum nadert waarop de baby voldragen zou zijn, zal hij meer vet krijgen en het meer symmetrische uiterlijk van een voldragen baby gaan vertonen.

Le terme Poloxamer désigne un copolymère séquencé symétrique formé par éthoxylation du polypropylèneglycol
De term Poloxamer wordt gebruikt voor symmetrische blokcopolymeren die door ethoxyleren van polyethyleenglycol gevormd zijn