téléportation oor Nederlands

téléportation

/te.le.pɔʁ.ta.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

teleportatie

Ce n'est pas une téléportation, c'est un saut temporel.
Het is geen teleportatie, het is een tijdssprong.

voorbeelde

Magnus, tiens-toi prêt à nous téléporter loin d’ici si besoin.
'Magnus, hou je klaar om ons hier weg te halen als het nodig is.'

Le téléporteur étant une simulation, l'ordinateur n'a entré aucune donnée.
De transporter is niet echt, dus waren er geen data voor het log.

Seska et Culluh ont pu se servir du téléporteur pour les exécuter.
Seska en Culluh kunnen de transporter gebruikt hebben om ze te liquideren.

Un téléporteur pourrait nous aider à rentrer chez nous.
We denken dat we teruggestraald kunnen worden.

Distance pour téléportation, 3 minutes 21 secondes.
We zijn over 3 minuut 21 op transportafstand.

Le téléporteur!
De teleport.

N’avez-vous pas l’impression par moments que Lovecraft aurait pu écrire l’histoire de l’accident de téléportation?
Denkt u soms ook niet dat Lovecraft de geschiedenis van het teleportatieongeluk beschreven had kunnen hebben?’

Donnez-moi l'autorisation de me téléporter ou je ferai de votre tête une décoration pour mon vaisseau.
Transporteer me nu meteen... of je hoofd wordt versiering op m'n schip.

Fourniture de téléport mondial à des services de réseau à fibres optiques
Verschaffing van wereldwijde teleport via glasvezelnetwerken

Cyborg, tu peux créer des portails de téléportation, non?
Cyborg, jij kunt boembuizen oproepen, niet?

Paré à téléporter.
Klaar om te activeren.

Salle de téléportation, trois à téléporter.
Transportkamer, drie om op te stralen.

Désolé John, nous avons perdu le téléporteur.
Sorry John, we zijn de transportstraal kwijt.

Paré à vous téléporter.
Houdt u klaar voor transport.

Dans quelques jours, le message serait téléporté sur Terre.
Een paar dagen later zou het worden teruggeteleporteerd naar de Aarde.

Dendi se téléporte loin de tout danger.
Dendi zal TP'en ( teleporteren ) naar een veiligere plaats.

Quelqu'un vient d'activer le téléporteur.
Iemand activeert de transporter.

Neelix, je vous ordonne de désactiver le téléporteur.
Ik beveel je om het transport af te breken.

Reprogrammez le téléporteur comme indiqué précédemment.
Herprogrammeer de transporter zoals tevoren.

Whooooooosh – elle revint de son cosmos astral juste aussi vite qu’elle y avait été téléportée.
Roetsjjjjj– ze was even vlug terug uit haar astrale kosmos als ze ernaar was opgestraald.

Salle de téléportation, prêt à téléporter.
Transportkamer, klaar om over te stralen.

C'est un téléporteur.
Hij is een teleporteur.

Prêts pour téléportation.
We staan klaar.

Pouvez-vous le téléporter?
Kun je hem overstralen?

La console me signale s'il y a une téléportation.
Het paneel zegt dat er een teleportonderbreking is.