téléspectateur oor Nederlands
téléspectateur
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
kijker
Dommage que nos téléspectateurs ne l'aient pas vue.
Jammer dat onze kijkers er niet bij waren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La répartition des droits que la Commission s'efforce d'obtenir risque de réduire la valeur de la compétition et pourrait aboutir à une situation dans laquelle il y aurait plus (trop) de football à la télévision et dans laquelle les téléspectateurs devraient acheter plusieurs abonnements.
lk ga water halen- Haal water en maak ' t nog erger of- azijn om ' t te neutraliseren- Laat me alsjeblieft losEurLex-2 EurLex-2
1 Cette affaire a trait à la décision 1999/242/CE de la Commission, du 3 mars 1999, relative à une procédure d'application de l'article 85 du traité CE (IV/36.237 - TPS) (JO L 90, p. 6) (ci-après la «décision attaquée»), concernant la création de la société Télévision par satellite (ci-après «TPS»), dont l'objet est de concevoir, développer et diffuser, en mode numérique et par satellite, une offre de programmes et de services télévisuels payants à destination des téléspectateurs européens francophones (considérant 76 de la décision attaquée).
Voor deze berekening behoeft geen rekening te worden gehouden met andere vereisten van voorschrift #/BEurLex-2 EurLex-2
Le Comité européen des régions propose toutefois de ne pas réduire cette ancienne limite de trente minutes, étant donné que cette interruption empêche, dans une large mesure, de profiter pleinement de l’œuvre cinématographique et qu’elle gâche en outre l’expérience des téléspectateurs.
Hij is hier geweesteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Études de marché pour la compilation d' informations sur les auditeurs et les téléspectateurs
De politie wachtte me optmClass tmClass
Par ailleurs, indirectement, il y a lieu de tenir compte du temps consacré à la présentation du jeu et à convaincre les téléspectateurs d’intervenir, en composant les numéros qui apparaissent sur leur écran, ainsi qu’à trouver la personne qui devra répondre en direct; à savoir, l’effort consenti pour «vendre le produit».
Een bepaald aantal landen, waaronder Frankrijk, had het voortouw genomen: het is van essentieel belang dat aan deze landen nu geen minder strenge normen worden opgelegd dan de normen die zij hadden bepaald en waarmee zij het vertrouwen van de consument wisten te herstellen.EurLex-2 EurLex-2
Dans le cas où des films et/ou des émissions sportives (à l'exception des écrans publicitaires payés par des parties autres que BSkyB ou BiB) diffusés sur des chaînes de cinéma et/ou de sport de BSkyB comprendraient des représentations à l'écran aiguillant le téléspectateur vers les services de télévision interactive numérique de BiB et/ou les services cinématographiques et/ou sportifs améliorés de BSkyB, celle-ci donnera aux distributeurs de ces chaînes, sur une base non discriminatoire, la possibilité:
Hoe goed ken je Wil?EurLex-2 EurLex-2
Les États membres veillent à ce que les conditions énumérées à l'annexe I, première partie, s'appliquent à l'accès conditionnel des téléspectateurs et des auditeurs de la Communauté aux services de télévision et de radio numériques, indépendamment des moyens de transmission.
Nee, hij is nog niet helemaal klaarEurLex-2 EurLex-2
[8] Dans un contexte similaire, la Commission note une demande croissante pour l'accès aux programmes satellites protégés TV radiodiffusés originaires d'un Etat membre au que celui dans lequel le téléspectateur réside.
Ga weg voordat ik je afknalEurLex-2 EurLex-2
C’est également parmi les objectifs que poursuit la directive 2010/13 qu’est mentionnée, au considérant 83 de cette dernière, l’assurance d’une protection complète et adéquate des consommateurs que sont les téléspectateurs.
De vervaardiging, de invoer en het op de markt brengen, gratis of onder bezwarende titel, van producten gevuld met gevaarlijke stoffen vermeld in § #, en die aantrekkelijk kunnen zijn voor kinderen, worden geschorst voor een periode van één jaarEurLex-2 EurLex-2
Je pense vraiment que c'est respecter le téléspectateur, de ne pas couper, passer d'un moment à l'autre, de simplement laisser le temps se dérouler.
En niets is zo zuiverend als vuurted2019 ted2019
De plus, les téléspectateurs peuvent voir - pour la première fois peut-être - certaines manifestations nouvelles qui n'étaient auparavant diffusées qu'à un autre type de public national .
De in artikel # bedoelde gegevens worden door de Commissie ter beschikking van de Rekenkamer gehouden, zodat deze de uit de middelen van het fonds verleende steun aan de hand van de stukken kan controlerenEurLex-2 EurLex-2
La hiérarchisation des délais telle que prévue laisse supposer que la plupart des nouveaux services offerts aux téléspectateurs seront payants de façon graduelle.
Het is belangrijk om te erkennen, zoals u doet, dat het engagement van China vragen oproept en soms zorgen, zelfs in Afrika.EurLex-2 EurLex-2
La Cour d'arbitrage constate par ailleurs que l'efficacité de la loi sera réduite de manière significative puisque de telles manifestations sont surtout vues par voie de retransmission télévisée et qu'un grand nombre de téléspectateurs resteront touchés par leur retransmission, échappant ainsi aux interdictions édictées.
Het Topstukkenfonds is onderworpen aan de beheersbevoegdheid en het gezag van de ministerEurLex-2 EurLex-2
En termes tout à fait analogues, un hôtel responsable de la distribution interne par câble – sous forme simultanée, intégrale et non modifiée – d’une émission primaire transmise par satellite ne pourrait refuser de verser à l’auteur la rémunération qui lui revient en faisant valoir que l’œuvre radiodiffusée n’a pas été concrètement reçue par les téléspectateurs potentiels qui ont accès aux téléviseurs installés dans les chambres».
Het kan nodig zijn om deze nog eens door te lezen. Heeft u nog vragen, raadpleeg dan uw arts, diabetesverpleegkundige of apotheker. Dit geneesmiddel is aan u persoonlijk voorgeschreven.Geef dit geneesmiddel niet door aan anderenEurLex-2 EurLex-2
Je voudrais, d'abord, me faire le porte-voix de quelques délégations pour regretter que les compromis qui ont été approuvés en commission de la culture, lesquels dégagent un juste équilibre entre les besoins de financement des radiodiffuseurs, d'une part, et le respect des téléspectateurs, d'autre part, soient aujourd'hui remis en cause.
Tenzij hij ook piloot isEuroparl8 Europarl8
Bien que cela ne soit absolument pas contraire à la directive, cette situation ne favorise pas la création d’un domaine audiovisuel européen, qui ne peut émerger tant que les téléspectateurs européens n’auront pas un accès adéquat aux productions audiovisuelles des autres pays européens.
Mijnheer de Voorzitter, als ik een uur had in plaats van een minuut, dan zou ik misschien enkele van de belangrijkste punten kunnen aanstippen, maar in het Europees Parlement moeten we ons nu eenmaal aan deze beperkingen houden.Europarl8 Europarl8
Les dispositions du paragraphe 1 s'appliquent également aux services interactifs fournis aux téléspectateurs, y compris l'accès aux interfaces de programmes d'application (API) et aux guides électroniques de programmes (EPG).
Hij laat ze tweemaal per dag uitnot-set not-set
88 Quant au critère relatif à la retransmission de la Coupe du monde traditionnellement par des chaînes de télévision gratuites et à l’« attraction » de nombreux téléspectateurs, tout d’abord, la FIFA estime qu’il est inapproprié, puisque toute une série d’émissions, telles que les films et les comédies, le rempliraient sans pour autant qu’elles soient inscrites sur la liste d’événements d’importance majeure pour la société belge.
Ik mocht het huis nooit uitEurLex-2 EurLex-2
23 Il s’ensuit que, dans la recherche d’une protection équilibrée des intérêts financiers des organismes de radiodiffusion télévisuelle et des intérêts des téléspectateurs dans le domaine de la publicité télévisée, le législateur national a pu, sans violer le principe d’égalité de traitement, fixer des limites différentes au temps de diffusion horaire de cette publicité en fonction du caractère payant ou non des organismes de radiodiffusion télévisuelle.
de proportionele accijns en de btw die worden geheven op de gewogen gemiddelde kleinhandelsprijsEurLex-2 EurLex-2
La part d'audience (téléspectateurs âgés de # ans et plus) a baissé ces dernières années, de #,# % en # à #,# % en
Toch zie ik ook wel in wat de rapporteur bedoelt,wanneer hij zegt dat dit een zeer moeizame aangelegenheid zou zijn.oj4 oj4
Enfin, le Tribunal aurait commis une erreur en approuvant la constatation de la Commission selon laquelle l’exigence du critère relatif au grand nombre de téléspectateurs attirés par les matchs «non prime» de la Coupe du monde était satisfaite, et en jugeant que la Commission avait suffisamment motivé sa constatation.
verzoekt de Commissie over te gaan tot het uitwisselen van informatie over beste praktijken met betrekking tot beleid betreffende de werkomgeving dat een effectief evenwicht tussen werk en privéleven mogelijk maakt, met inbegrip van de maatregelen die de betrokkenheid van mannen bij het gezinsleven bevorderen, roept de lidstaten en de sociale partners op de nodige maatregelen te treffen om enerzijds seksuele intimidatie en pesterijen op de werkplek te voorkomen en om hier anderzijds handelend tegen op te kunnen treden; dringt erop aan dat vrouwen in hun beroepsloopbaan aangemoedigd moeten worden; verzoekt de Commissie en de lidstaten maatregelen te nemen om de loonkloof te verminderen en om ouderschapsverlof voor mannen en vaderschapsverlof te bevorderenEurLex-2 EurLex-2
22 En outre, la situation des téléspectateurs est objectivement différente selon qu’ils utilisent les services d’un organisme de radiodiffusion télévisuelle payante, dont ils ont la qualité d’abonnés, ou ceux d’un organisme de radiodiffusion télévisuelle à accès libre.
In ons land is dat de grondwet.Amerikanen hebben weinig respect voor onze gewoontes. Dat zal gebeuren als u niet toestaat dat advocaten...... van de verdediging een getuigen aan een kruisverhoor onderwerpen...... of hun eigen getuigen oproepenEurLex-2 EurLex-2
L'émission est regardée par près de 74 millions de téléspectateurs.
Morgen is de grote dagWikiMatrix WikiMatrix
En l’espèce, ces chiffres ne sauraient être perçus comme représentant le nombre de téléspectateurs qu’auraient normalement attiré, en Belgique, des matchs qui ne se déroulent pas dans le cadre d’une compétition internationale majeure de football au niveau d’équipes nationales et qui, de surcroît, n’impliquent pas l’équipe nationale belge.
Rot jij maar op!EurLex-2 EurLex-2
Les téléspectateurs sont moins enclins à avoir l’esprit de clocher.
Ik heb je nooit pijn willen doenjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.