temps partiel oor Nederlands

temps partiel

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

deeltijds

adjektief

Soortgelyke frases

à temps partiel
deeltijd- · deeltijds

Travail à temps partiel
deeltijd

agriculture à temps partiel
deeltijdlandbouw

travail à temps partiel
deeltijdarbeid

voorbeelde

Les activités professionnelles exercées à temps partiel seront comptabilisées proportionnellement au taux d’occupation attesté.
Deeltijdwerk wordt pro rata berekend op basis van het percentage gewerkte uren ten opzichte van een volledige werkweek.

Postes temporaires de travail à temps partiel
Tijdelijke plaatsen voor deeltijdarbeid

- Taux d'activité élevé dans les régimes de travail à temps partiel depuis le début des années 1990.
- Sinds het begin van de jaren '90 hoog percentage deeltijdwerkers.

Vous bossez à temps partiel?
Je werkt parttime, toch?

b)à temps partiel, avec un pourcentage fixe de temps de travail mensuel;
b)deeltijds met een vast percentage werktijd per maand;

Tu peux le faire à temps partiel.
Je kunt het parttime doen.

Juste avant Noël, elle avait commencé à temps partiel, avant d’accepter davantage d’heures.
Vlak voor de kerst ging Christine aan de slag bij Harland and Sinton, eerst parttime en vervolgens meer uren.

Je me suis fait engager à temps partiel dans un hôpital.
Ik vond parttimewerk in een ziekenhuis.

Les membres d'une chambre de recours peuvent travailler à temps partiel.
De leden van de kamers van beroep kunnen deeltijds werken.

Le présent article s'applique à l'enseignement secondaire à temps plein et à temps partiel du réseau communautaire
Dit artikel is van toepassing op het voltijds en het deeltijds secundair gemeenschapsonderwijs

(Écart du taux d’emploi à temps partiel entre les hommes et les femmes, par rapport à l’emploi total)
(Genderkloof in deeltijdwerk als % van de totale arbeidsparticipatie)

° pour l'enseignement secondaire ordinaire à temps plein et l'enseignement secondaire professionnel à temps partiel
° voor het voltijds gewoon secundair onderwijs en het deeltijds beroepssecundair onderwijs

Les membres de la chambre de recours peuvent travailler à temps partiel.
De leden van de kamer van beroep kunnen deeltijds werken.

Travail à temps partiel horizontal et vertical
Horizontale en verticale deeltijdarbeid

Cependant, il n’avait pas été possible de définir clairement le groupe précis de travailleurs à temps partiel affecté.
Er kon niet duidelijk worden vastgesteld welke personenkring precies tot die betrokken groep deeltijdwerkers behoorde.

Tout fonctionnaire, s'il en fait la demande, peut être autorisé à exercer son activité à temps partiel.
Iedere ambtenaar kan toestemming vragen om deeltijds te werken.

Temps plein, temps partiel, équivalents temps plein
Voltijds, Deeltijds, Voltijdequivalenten

Les subventions seront au prorata pour les contrats à durée indéterminée à temps partiel.
Voor deeltijdovereenkomsten voor onbepaalde tijd zijn de voordelen pro rata.

Total temps plein et temps partiel, temps plein, temps partiel
Totaal voltijds en deeltijds, Voltijds, Deeltijds

La demanderesse au principal est le seul membre du comité d'entreprise employé à temps partiel.
Verzoekster in het hoofdgeding is het enige lid van de ondernemingsraad dat in deeltijd werkt.

Je n’enseignais qu’à temps partiel cette année-là ; c’était ma deuxième année à l’université, mon troisième semestre.
Dat jaar gaf ik parttime les; het was mijn tweede jaar aan de universiteit, mijn derde semester.

° de prendre en charge les cotisations patronales particulières sur la prépension à temps plein et à temps partiel
° het ten laste nemen van de bijzondere werkgeversbijdragen op het voltijds en halftijds brugpensioen

un(e) puériculteur(trice) à temps plein par # places ou à temps partiel par # places
een kinderverzorg(st)er met volledige dagtaak per # plaatsen of met halve dagtaak per # plaatsen

Les membres du personnel sont autorisés à travailler à temps partiel dans les cas suivants:
Personeelsleden kunnen toestemming krijgen om deeltijds te werken in de volgende gevallen:

Les salariés à temps partiel recevront une subvention salariale calculée au prorata du temps travaillé.
Wie deeltijds werk vindt, ontvangt de loonsubsidie pro rata.