touche d'accès rapide oor Nederlands

touche d'accès rapide

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

toegangstoets

voorbeelde

J'ai le numéro de votre superviseur en touche d'accès rapide.
Ik heb't nummer van uw baas bij de hand.

Malgré ceci, le problème principal reste l'accès aux régions touchées et la distribution rapide des secours.
Desalniettemin blijft het belangrijkste punt de bereikbaarheid van de getroffen gebieden en de vraag hoe de hulpmiddelen zo snel mogelijk verspreid kunnen worden.

Les difficultés d'accès aux zones les plus touchées à Aceh ont empêché de réaliser une évaluation précise des besoins si rapidement après la catastrophe
Gezien de moeilijkheid om de meest getroffen gebieden in Atjeh te bereiken, was het vlak na de ramp onmogelijk om een accurate behoeftenraming te maken

Les difficultés d'accès aux zones les plus touchées à Aceh ont empêché de réaliser une évaluation précise des besoins si rapidement après la catastrophe.
Gezien de moeilijkheid om de meest getroffen gebieden in Atjeh te bereiken, was het vlak na de ramp onmogelijk om een accurate behoeftenraming te maken.

De même, les procédures d'accès au Fonds de solidarité de l'Union européenne devraient être modifiées de façon à ce que les montants demandés parviennent plus rapidement aux zones touchées.
De procedures voor steunverlening uit het Solidariteitsfonds moeten gewijzigd worden om te bereiken dat de steun sneller bij de slachtoffers terechtkomt.

Ainsi, qu'il s'agisse du niveau des revenus, des conditions de travail et d'embauche ou encore de l'accès à l'emploi, les femmes ont été sévèrement touchées et risquent de voir leurs situations se détériorer si des mesures concrètes ne sont pas rapidement mises en place.
Op deze manier werden vrouwen zwaar getroffen, zowel wat betreft inkomen, arbeidsomstandigheden, voorwaarden voor indiensttreding of toegang tot arbeid, en lopen ze het risico dat hun situatie nog slechter wordt indien niet snel concrete maatregelen worden genomen.

b) la prise d'engagements concrets résolvant rapidement et de façon spécifique le problème des politiques de distorsion du commerce qui touche le secteur du coton, en ce qui concerne notamment l'accès au marché, les subventions nationales qui faussent les échanges et la suppression des subventions à l'exportation;
5 ter. concrete toezeggingen waarmee handelverstorend beleid op het gebied van katoen snel en specifiek wordt aangepakt, onder andere met betrekking tot markttoegang, handelverstorende binnenlandse subsidies en de opheffing van exportsubsidies;

Il présente une configuration standard à 3 compartiments muni de touches multimédia pour vous permettre un accès rapide à vos applications préférées.
Het heeft een standaard 3-bloks indeling en multimedia toetsen die u een snelle toegang geven tot uw favoriete programma's.

demande instamment aux autorités israéliennes d'autoriser l'accès humanitaire à Gaza et souligne la nécessité d'une action rapide pour empêcher que la situation humanitaire ne se détériore davantage encore et épargner des souffrances à la population civile, la plus touchée des victimes par la violence,
dringt er bij de Israëlische autoriteiten op aan de Gazastrook open te stellen voor humanitaire hulpverlening en benadrukt de noodzaak van snel optreden om de humanitaire situatie niet verder te laten verslechteren en de inwoners, de meest getroffen slachtoffers van het geweld, verder leed te besparen;

Suite aux conclusions de la Présidence du Conseil européen du 13 décembre 1997 (article 58), relatif à la santé et aux modalités de l'établissement d'un Fonds de solidarité thérapeutique destiné à la lutte contre le sida dans les pays en voie de développement, que fait la Commission pour mettre en place rapidement ce Fonds thérapeutique afin de pouvoir disposer de programmes pilotes d'accès aux traitements pour les personnes touchées par le VIH/sida dans les pays en voie de développement?
In de conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van 13 december 1997 wordt onder het kopje gezondheid gesproken over de voorwaarden voor de instelling van een fonds voor therapeutische solidariteit met het oog op de aids-bestrijding in de ontwikkelingslanden. Welke maatregelen neemt de Commissie voor de snelle instelling van dit therapeutische fonds teneinde proefprogramma's te kunnen starten gericht op de behandeling van personen die besmet zijn met HIV/aids in de ontwikkelingslanden?

Mais la communauté internationale devra inviter le gouvernement indonésien à garantir aux ONG et aux agences humanitaires internationales l'accès à la province et à garantir leur sécurité, parce qu'il s'agit là d'un préalable indispensable à l'acheminement rapide et transparent d'une assistance dont les citoyens, les populations les plus touchées, ont cruellement besoin.
De internationale gemeenschap moet evenwel de Indonesische regering ertoe aanzetten de NGO's en de internationale humanitaire organisaties toegang te garanderen tot de provincie en hun veiligheid te waarborgen. Dit is immers een absolute voorwaarde voor een snelle en transparante hulpverlening, waaraan de burgers van de meest getroffen bevolkingen grote behoefte hebben.

L'écran principal peut être disposé, par exemple, de sorte que l'utilisateur du système ait un accès rapide aux touches responsables du déclenchement et de l'arrêt de l'alarme, de la connexion aux fonctions supplémentaires, ainsi qu'il puisse «appeler les secours» rapidement.
Het hoofdscherm kan zo worden ingericht dat bijvoorbeeld de standaard systeemgebruikers snel toegang hebben tot de toetsen die verantwoordelijk zijn voor het in en uitschakelen van het alarmsysteem, in kunnen loggen tot extra functies en snel "hulp in kunnen roepen".

L'évaluation ex ante a souligné qu'il était important de répondre rapidement à la crise financière qui touche les PME, dans le cadre d'un effort européen conjoint pour débloquer les vannes du crédit aux PME, stimuler la croissance économique et lutter contre la fragmentation du marché intérieur en ce qui concerne l'accès des PME au crédit.
In de ex-antebeoordeling werd het belang benadrukt van een snelle respons op de financiële crisis die kmo's treft, in de context van een gezamenlijke Europese inspanning om het geblokkeerde kredietkanaal naar kmo's weer vrij te laten functioneren, de economische groei te stimuleren en fragmentatie van de interne markt tegen te gaan wat betreft de toegang van kmo's tot krediet.

Touches de navigation adaptables Deux touches latérales se trouvant sur la souris 6D permettent un accès rapide à des fonctions pouvant être librement choisies.
Aanpasbare navigatietoetsen Twee zijdelingse toetsen op de 6D-muis maken de snelle toegang tot vrij selecteerbare functies mogelijk.

considérant qu’en raison de l’augmentation générale des revenus nationaux et de modifications dans les critères d’admissibilité au financement provenant de donateurs extérieurs, l’accès au soutien financier international disponible pour les programmes de santé dans la région européenne est en rapide diminution; considérant que ce phénomène touche plus particulièrement les pays d’Europe orientale et d’Asie centrale, où les taux d’infection par le VIH, la tuberculose et l’hépatite C sont les plus élevés, ce qui compromet gravement l’efficacité de la lutte contre ces maladies; considérant que de nombreux pays de la région européenne de l’OMS sont encore fortement tributaires des fonds extérieurs pour le financement de leurs programmes de santé, en particulier pour soutenir les groupes vulnérables et les populations les plus touchées;
overwegende dat, als gevolg van de over de hele linie stijgende nationale inkomensniveaus en de wijzigingen in de voorwaarden voor het in aanmerking komen voor financiering door externe donoren, de beschikbaarheid van financiële steun voor gezondheidsprogramma's in de Europese regio snel minder wordt; overwegende dat dit vooral de landen in Oost-Europa en Centraal-Azië treft, waar de prevalentie van hiv, tuberculose en hepatitis C het hoogst is, en dat het derhalve steeds moeilijker wordt deze ziekten daar doeltreffend te bestrijden; overwegende dat veel landen in de Europese regio van de WHO voor hun gezondheidsprogramma's — en in het bijzonder voor hun programma's voor de kwetsbare en zwaarst getroffen bevolkingsgroepen — nog steeds sterk afhankelijk zijn van externe financiering;

L'accès extrêmement difficile aux zones touchées et la coupure des principaux moyens de communication ont empêché l'évaluation rapide du nombre de victimes et de la portée de la catastrophe.
De zeer moeilijke toegang tot de getroffen zones en gebrekkige communicatie beletten om het aantal slachtoffers en de omvang van de ramp snel in te schatten.

Ces modes vous offrent toute la flexibilité dont vous avez besoin pour un contrôle manuel de l'exposition et des flous d'arrière-plan, afin de produire l'image que vous souhaitez.Réglages personnalisables pour une commande adaptée à vos besoinsAttribuez les fonctions que vous utilisez fréquemment (mode de mise au point, balance des blancs, effets spéciaux, etc.) aux touches et boutons personnalisables pour un accès plus facile et plus rapide lors de la prise de vue.
Deze modi bieden u de flexibiliteit die u nodig hebt om de belichting handmatig te bedienen en achtergrondvervaging in te stellen om zo het beeld vast te leggen waarnaar u op zoek was.Aanpasbare instellingen voor bediening op maatWijs veelgebruikte functies (scherpstelling, witbalans, beeldeffecten enz.) toe aan aanpasbare knoppen en toetsen voor eenvoudigere en snellere toegang tot dergelijke functies tijdens het fotograferen.

Les raccourcis de lancement peuvent également être glissés depuis l'application principale de touches rapides sur l'écran d'accueil, ce qui signifie un bouton pour sauter directement à la caméra de face pour une selfie peut être placé n'importe où sur l'écran d'accueil pour un accès robinet.
De launcher snelkoppelingen kunnen ook worden gesleept van de belangrijkste app om snel knoppen op het startscherm, wat betekent dat een knop voor het springen direct naar de front-facing camera voor een selfie kan overal op het startscherm worden geplaatst voor toegang tot one-tap.