touriste de catastrophe oor Nederlands
touriste de catastrophe
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
ramptoerist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’Occident s’est ému de cette catastrophe parce que la présence de touristes l’a rapprochée de nous.
In artikel # van het besluit van de Vlaamse regering van # juni # tot vaststelling van de totale investeringssubsidie en de bouwtechnische normen voor de preventieve en de ambulante gezondheidszorg wordt #° vervangen door wat volgtEuroparl8 Europarl8
Cinquièmement, une meilleure coordination des plans d’urgence entre les organismes publics et privés aux niveaux tant national qu’Européen s’impose pour permettre la protection des touristes en cas de catastrophe naturelle et de risque sanitaire.
Als het werkt...... zou elke vampier in de directe omgeving vrijwel direct moeten stervenEuroparl8 Europarl8
Dans la région de Kaïafas, durement éprouvée par les incendies catastrophiques de l'année dernière, un établissement touristique est, illégalement, en cours de construction.
Bel me even als je kuntnot-set not-set
Des éleveurs et des professionnels, en particulier du tourisme, en ont donné un émouvant témoignage : les fermes étaient dévastées et la situation de la profession touristique catastrophique, dans des régions où l'emploi reste fortement dépendant de ces deux activités.
Uit de Well-to-Wheels-analyse kwam naar voren dat een wagen die op samengeperst aardgas (compressed natural gas- CNG) rijdt minder broeikasgassen uitstoot dan een benzinewagen en, met de huidige stand van de techniek, ongeveer evenveel als een dieselwagennot-set not-set
Des éleveurs et des professionnels, en particulier du tourisme, en ont donné un émouvant témoignage: les fermes étaient dévastées et la situation de la profession touristique catastrophique, dans des régions où l'emploi reste fortement dépendant de ces deux activités.
Onvertaalde Ondertitelnot-set not-set
Comme le recommandent de nombreux organismes internationaux, l'activité touristique est un bon antidote aux guerres et à toutes sortes de catastrophes.
Ik ben hem niet gepeertEurLex-2 EurLex-2
Les opérateurs touristiques commencent à envisager comme solution d'offrir un tourisme de catastrophes ; comme vous pouvez le constater, nous sommes en Galice de réels adeptes de l'humour noir.
Wat wilde hij ermee?Europarl8 Europarl8
La Commission pourrait-elle dire comment elle compte réagir pour tenter de remédier à la dégradation anormale des eaux grecques et de toute la Méditerranée, d'autant plus que le début de la saison touristique est imminent et qu'une catastrophe écologique aurait des répercussions sur les citoyens de l'Union à faibles revenus qui travaillent dans le secteur du tourisme?
Overeenkomstig artikel #, lid #, van het specifiek programma heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen (hierna de Commissie genoemd) op # december # een werkprogramma vastgesteld (hierna het werkprogramma genoemd) waarin een uitvoeriger beschrijving wordt gegeven van de doelstellingen en de wetenschappelijke en technologische prioriteitenvan het specifiek programma, alsmede een tijdschema voor de tenuitvoerlegging ervanEurLex-2 EurLex-2
- Monsieur le Président, combien de jours se sont écoulés avant que l’intervention de l’Union européenne ne parvienne aux pays frappés par le raz-de-marée, alors qu’on savait dès les toutes premières heures de la catastrophe que le tsunami avait touché des milliers de touristes d’origine européenne?
Maar er is nog iets anders, deEuroparl8 Europarl8
L’Union Européenne a une obligation morale d’aider ces pays à protéger leurs enfants, et en particulier les orphelins de la catastrophe, des réseaux de pédophilie, pédophilie malheureusement entretenue par une catégorie de touristes des pays riches que nous condamnons.
Dat is misschien waar...... maar hier geldt ' t nietEuroparl8 Europarl8
Les critiques disent que cela est dû au fait que de nombreux touristes provenant des pays riches se trouvaient dans la région de l’océan Indien et ont été frappés par la catastrophe.
is van mening dat het referentiebedrag van het wetgevingsvoorstel in overeenstemming moet zijn met het plafond van rubriek # a van het huidige meerjarig financieel kader #-# en met de bepalingen van punt # van het Interinstitutioneel Akkoord (IIA) van # mei #; merkt op dat elke vorm van financiering na # in het kader van de onderhandelingen over het volgende financieel kader zal worden beoordeeldEuroparl8 Europarl8
Leur assèchement serait catastrophique pour les projets de développement basés sur la mise en valeur touristique des paysages et biotopes actuellement envisagés dans cette zone transfrontière.
Onze kinderen zijn daar!EurLex-2 EurLex-2
Qu'il s'agisse de catastrophes naturelles ou du fait de l'homme, la prévention au moyen de normes qui garantissent la liberté des personnes de voyager et de se déplacer peut être un élément essentiel du développement touristique.
Ik weet het zekerEurLex-2 EurLex-2
Qu'il s'agisse de catastrophes naturelles ou du fait de l'homme, la prévention au moyen de normes qui garantissent la liberté des personnes de voyager et de se déplacer peut être un élément essentiel du développement touristique
Eigenlijk, je spreekt niet metoj4 oj4
Cette dépendance constitue une grave menace pour le développement des îles Canaries; en effet, l'évolution des préférences touristiques, les catastrophes naturelles ou les récessions économiques peuvent avoir des conséquences considérables sur la situation économique et sociale de l’archipel.
Na het verwijderen van de dop van de pen, moet de naam op de pen en op het etiket van het insulinereservoir gecontroleerd worden om er zeker van te zijn dat u de juiste insuline hebtEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, j'aimerais inviter la Commission à établir, avec les autorités espagnoles, un plan de réhabilitation des zones touchées par les catastrophes et à affecter les fonds nécessaires pour la reconstruction des infrastructures, logements, et dans le cas de l'Extrémadure, des installations agricoles, d'élevage et touristiques qui ont été touchées.
uiterlijk zes maanden na de inwerkingtreding van deze richtlijn en telkens wanneer zich een wijziging voordoet bij de veerdiensten voor passagiers en vracht de Commissie afzonderlijke lijsten verstrekken van de in de punt a) genoemde geregelde veerdienstenEuroparl8 Europarl8
Les fuites de ces puits de pétrole auraient des conséquences catastrophiques non seulement pour le milieu marin (d'une beauté naturelle exceptionnelle) mais aussi pour les régions côtières touristiques aussi bien du Maroc que des îles Canaries.
De bedrijfsleider verbindt zich er toe zijn volle medewerking te verlenen aan de erkende bedrijfsleidingsdienst en daartoe op een eerlijk, nauwkeurige en volledige wijze al de nodige gegevens te bezorgen die nuttig zijn voor de uitoefening van zijn opdrachtnot-set not-set
Ces lacunes n’ont fait qu’alourdir les conséquences de la catastrophe: 4 morts, plus de 500 blessés, plus de 100 000 hectares partis en fumée, 4% de la surface boisée de Galice calcinés, des dommages environnementaux sérieux, sans oublier les graves répercussions sur l’élevage, le secteur touristique, etc.
Ik heb dat ding nooit gezienEuroparl8 Europarl8
A-t-elle l'intention de répondre à la demande formulée dans la résolution du Parlement «Nouveaux défis et nouvelles perspectives pour la durabilité du tourisme en Europe»(3) (septembre 2005) concernant la nécessité de la formation d'une équipe européenne de contact en vue de la gestion de crises dans le secteur du tourisme (catastrophes naturelles, problèmes de sécurité personnelle, juridique, pénale) pour une réponse rapide et directe en matière de protection des touristes européens touchés par ces cas?
In de buccale holte plaatsennot-set not-set
Étant donné les conditions particulières de la catastrophe provoquée, en violation de toutes les normes de sécurité - par un appareil militaire américain dans les Dolomites italiennes, et qui a causé la mort de 20 touristes italiens, allemands, belges et polonais, la Commission n'entend-elle pas revoir de façon restrictive la réglementation applicable à la sécurité des vols au-dessus des zones habitées et à basse altitude?
Doe wat ik je heb opgedragenEurLex-2 EurLex-2
Il est cependant regrettable qu'aucune suite concrète n'ait été réservée aux initiatives proposées par le Parlement, notamment, les destinations européennes d'excellence et une marque touristique "UE", le combat contre la saisonnalité, le tourisme des seniors ou des mesures de sécurité sur la gestion de crises sanitaires, de catastrophes naturelles ou d'actes terroristes.
Ja, dat zouden we moeten doennot-set not-set
Parallèlement, la distinction entre catastrophes intérieures et extérieures s’estompe de plus en plus: ainsi, le tsunami dans l’océan Indien a touché les touristes européens comme les populations locales, les inondations et les incendies affectent à la fois les États membres de l’UE et les pays voisins, les épidémies peuvent se répandre d’un continent à l’autre, les citoyens européens doivent être évacués des zones de crise, etc.
De uit hoofde van de Algemene Leningsovereenkomsten beschikbare verbintenis van een deelnemer wordt pro tanto verminderd ten belope van het bedrag waarmee zijn kredietovereenkomst uit hoofde van de Algemene Leningsovereenkomsten zijn beschikbare verbintenis uit hoofde van de Nieuwe Leningsovereenkomsten overschrijdtEurLex-2 EurLex-2
considérant que cette catastrophe écologique porte gravement préjudice à l'écosystème marin, à la biodiversité, aux oiseaux, ainsi qu'aux stocks halieutiques dans une zone d'intérêt écologique majeure, et qu'elle aura des répercussions considérables sur les activités économiques et touristiques de cette région côtière,
Hij bleek verdwenen te zijn, op dezelfde dag van zijn levennot-set not-set
La plus grande menace liée aux catastrophes maritimes réside dans le déversement de matières dangereuses à proximité de zones écologiquement sensibles (par ex. zones de frai, colonies d'oiseaux, zones de conservation de la nature) ou de centres d'activités humaines (par ex. installations d'aquaculture, centres touristiques).
Die laatste deed het ' mEurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.