touriste de catastrophe
ramptoerist
touriste oor Nederlands
touriste
fr
Personne qui voyage pour le plaisir plutôt que pour le travail.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
toerist
fr
Personne qui voyage pour le plaisir plutôt que pour le travail.
Je suis également touriste.
Ik ben ook een toerist.
toeriste
nl
een vrouwelijk persoon die voor haar plezier reist
Tu es là en touriste
Je bent dus 'n toeriste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’est le Paris des guides touristiques, le Paris de Picasso.
Die stoken je op.Dankzij hen lag je bijna in het ziekenhuisLiterature Literature
invite les États membres, dans le cadre de la stratégie de l’Union européenne pour le tourisme, à développer des politiques touristiques nationales en concertation avec les collectivités locales et régionales;
Dit is nog maar het begineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
indicateurs clés rapides sur les nuitées de résidents et de non-résidents dans des établissements d'hébergement touristique, tels qu'énumérés à l'annexe I, section 2, dans les huit semaines suivant la fin de la période de référence;
Het klinkt kwaadnot-set not-set
En cas de réponse positive à la première question, l’article 65 de la directive 2006/112/CE doit-il être interprété en ce sens qu’aux fins de la taxation, l’acompte encaissé par l’assujetti fournissant des services touristiques et taxé selon le régime particulier prévu pour les agences de voyages aux articles 306 à 310 de la directive 2006/112/CE est réduit du coût dont il est question à l’article 308 de ladite directive, effectivement supporté par l’assujetti jusqu’au moment de l’encaissement de l’acompte?
Hoeveel zijn ' t er?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le vol 901 Air New Zealand (code AITA TE901) était un vol touristique irrégulier exploité par la compagnie aérienne Air New Zealand dans le cadre d'un aller-retour sans escale en direction de l'Antarctique, au départ d'Auckland située sur l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande.
Alsof jij een Amazone plat zou kunnen drinken, zwakkelingWikiMatrix WikiMatrix
L'extension du Gardaland doit être considérée dans son contexte environnemental, touristique, culturel et social.
In de bijgevoegde beschikking wordt derhalve geconcludeerd dat de aangemelde concentratie naar alle waarschijnlijkheid de daadwerkelijke mededinging op significante wijze zal belemmeren, met name als het resultaat van het in het leven roepen van een machtspositie, en dat zij onverenigbaar lijkt met de gemeenschappelijke markt en de werking van de EER-overeenkomst op elk van de drie relevante marktenEurLex-2 EurLex-2
L’arrêt attaqué ne respecte donc pas non plus les conditions dégagées par la Cour dans l’arrêt Windsurfing Chiemsee (2), dès lors que le public ciblé établit un lien entre les produits revêtus du signé «Neuschwanstein» et le château de Neuschwanstein en tant que centre touristique de renommée mondiale.
Als overgangsmaatregel kunnen de gemeenten waarvan het basisdossier voorafgaand aan het gemeentelijk ontwikkelingsplan goedgekeurd werd vóór de inwerkingtreding van de ordonnantie van # juli # tot wijziging van de ordonnantie van # augustus # houdende organisatie van de planning en de stedenbouw en die voortgaan met de uitwerking van hun eerste plan, op basis van de procedure die gold vóór de inwerkingtreding van deze wijzigende ordonnantie, een bijkomende toelage genieten voor de opmaak van hun eerste gemeentelijk ontwikkelingsplan, voorzover het definitieve plan door de gemeenteraad ten laatste op # december # goedgekeurd wordtEurLex-2 EurLex-2
– C’est une grande gueule, dit Tim au touriste, tout en sachant qu’Alice dit la vérité
En jij bent ' n goeie krachtLiterature Literature
— C’est moi qui suis désolé du nombre de salopards qui profitent des touristes, dans cette ville.
° het adres van de maatschappelijke zetel en van de exploitatiezetelLiterature Literature
Vente au détail dans les commerces de produits alimentaires de consommation courante, pâtisserie et confiserie, crème glacée, aliments prêts à l'emploi, tabac, presse, livres, guides touristiques, de routes et de cartes, piles, jouets, produits pour automobiles, accessoires et pièces détachées pour voitures, graisseurs, combustibles et carburants pour automobiles, et conseils professionnels d'affaires
Water is vloeibaar; ijs is vast.tmClass tmClass
Puisque Chypre est partie à des conventions et programmes internationaux - Conventions de Berne et de Barcelone, programme d'action spécifique pour la Méditerranée (MEDSPA), par le biais duquel est financé le programme de protection de la tortue à Chypre, par exemple -, la Commission pourrait-elle dire si elle compte demander des renseignements et des explications aux autorités chypriotes compétentes sur la compatibilité de ce «développement touristique» de la péninsule d'Akamas avec le plan intégré d'aménagement visant à sa protection, d'une part, et si elle est en mesure d'assurer qu'elle interviendra auprès des autorités compétentes pour qu'il soit mis immédiatement un terme à toutes ces interventions illégales, d'autre part?
Daarom is het van het grootste belang dat wij in dezen een zeer voorzichtige houding aannemen.EurLex-2 EurLex-2
En outre, la sécurité des touristes et des communautés locales où les prestations touristiques sont offertes est à la fois un défi supplémentaire et une des conditions fondamentales de la réussite du développement touristique[16].
U draagt Europese kledingEurLex-2 EurLex-2
Le régime notifié vise à développer le transport aérien et à rendre les liaisons aériennes à destination et en provenance de la Sardaigne moins saisonnières, ce qui contribue à l'objectif général consistant à attirer les touristes et à renforcer l'économie régionale.
Een vergunningsidentificatiecode wordt toegekend aan één exploitanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les régions européennes à handicaps permanents possèdent dans bien des cas nombre d'atouts ou de potentiels pouvant être développés: la proximité de ressources naturelles importantes, leur capacité à produire des énergies renouvelables, leur attractivité sur le plan touristique, leur position géostratégique, leur proximité de routes maritimes, la diversité des écosystèmes, etc
Als we SD- # willen uitschakelenoj4 oj4
Cela demanderait deux acteurs, un couple de touristes en short, sandales et T-shirt à la gloire de Pear Island.
Elk van verzoeksters vordert nietigverklaring van de bestreden beschikking of, subsidiair, verlaging van de geldboete, en dit op de volgende grondenLiterature Literature
créer un «passeport du voyageur européen» (European Traveler’s Pass) contenant des informations utiles pour les citoyens de l’Union européenne en tant que touristes (droits des consommateurs, soins de santé, adresses des consulats en dehors de l’Europe, numéros d’appel d’urgence, informations au sujet de la «carte de voyage du citoyen européen»);
De farmacologische bijwerkingen van bèta-#-agonist behandeling, zoals tremor, palpitaties en hoofdpijn, zijn beschreven, maar neigen voorbijgaand te zijn en te reduceren bij regelmatige behandelingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commission a récemment publié la communication «L'Europe, première destination touristique au monde — un nouveau cadre politique pour le tourisme européen» —, reposant sur l'idée que l'Union européenne reste la première destination touristique au monde.
Hun geur, hun mond, de manier waarop hun huid aanvoeldenot-set not-set
Ces derniers doivent pouvoir prouver leur statut de touriste
WerkingssfeerMBS MBS
Ici, les gens sont très en colère contre les femmes enceintes chinoises, les touristes et les contrebandiers venus de Chine continentale [qui dévalisent les magasins de lait en poudre pour bébés].
Had de overheid ' t ons gemeld.... had de overheid ' t wel gezegdgv2019 gv2019
L'objectif de la directive impose une intervention des autorités nationales chaque fois que des touristes sont attirés dans une zone déterminée par l'argument qu'il y existe des eaux de baignade, et ce a fortiori si, comme en l'espèce, les inspecteurs d'hygiène, les organes administratifs décentralisés ou les communes elles-mêmes affirment qu'il s'agit de zones de baignade.
HulpactiviteitenEurLex-2 EurLex-2
demande à la Commission de proposer une stratégie pour un tourisme côtier et marin durable afin de renforcer leur pérennité et leur attrait pour les habitants comme pour les touristes, ceci étant l'un des objectifs de la protection de la nature dans les régions maritimes comme la mer des Wadden, et de le faire en utilisant pleinement les nouvelles dispositions sur le tourisme dans le traité de Lisbonne et en promouvant des initiatives telles que le réseau EDEN;
Ja, ik denk het welEurLex-2 EurLex-2
En outre, ces travaux ont de lourdes répercussions sur l'économie des villes locales, dont le secteur touristique repose sur la valeur écologique et les paysages de la zone.
Ik heb je niet geziennot-set not-set
Il possede, en plus de son habitation, un chalet pour touristes.
Wat schattigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour atteindre cet objectif, l’initiative mise sur l’amélioration de l’homogénéité de la qualité des services touristiques au niveau de l’UE, en définissant des principes européens auxquels devront se conformer les organisations de tourisme.
artikel #, lid #, komt als volgt te luidenEurLex-2 EurLex-2
ensemble des moyens mis en oeuvre pour promouvoir au plan touristique et culturel l'image de la ville
Felix, ik ben Pluto en dat is DinaMBS MBS
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.