traité CECA oor Nederlands

traité CECA

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

EGKS-Verdrag

voorbeelde

[Traité CECA, art. 4, sous c), et 95; décision de la Commission n_ 3855/91/CECA]
(EGKS-Verdrag, art. 4, sub c, en 95; beschikking nr.

Échéance du traité CECA et interventions en faveur de l'industrie houillère.
Einde van het EGKS-Verdrag en steun aan de kolenindustrie.

Cette décision arrivera à expiration le 23 juillet 2002, soit à la même date que la traité CECA.
Deze beschikking vervalt op 23 juli 2002, de datum waarop het EGKS-Verdrag buiten werking treedt.

81 Plusieurs dispositions du traité CECA autres que l'article 4, sous b), prohibent spécifiquement certains types de discriminations.
81 Verschillende andere bepalingen van het EGKS-Verdrag dan artikel 4, sub b, verbieden specifiek bepaalde soorten discriminaties.

le traité CECA est venu à expiration le 23 juillet 2002.
Het EGKS-Verdrag is op 23 juli 2002 afgelopen.

Les mêmes principes s’appliquent nécessairement mutatis mutandis dans le cadre du champ d’application du traité CECA.
Dezelfde beginselen zijn mutatis mutandis noodzakelijkerwijs van toepassing in het kader van de werkingssfeer van het EGKS‐Verdrag.

L'article 48 du traité CECA reconnaît le droit des entreprises de constituer des associations.
In artikel 48 van het Verdrag wordt het recht van bedrijven om verenigingen op te richten erkend.

Le traité CECA ne régit pas la matière du droit d'établissement.
Het recht van vestiging wordt niet in het EGKS-Verdrag geregeld.

considérant que, dans ces conditions, la mesure tarifaire spéciale est conforme avec les principes du traité CECA;
Overwegende dat onder deze omstandigheden het bijzonder tarief in overeenstemming is met de beginselen van het E.G.K.S.-Verdrag;

(19) - Respectivement l'article 17 du traité CECA et l'article 125 du traité CEEA.
(19) - Artikel 17 EGKS-Verdrag en artikel 125 EGA-Verdrag

En conséquence l'accord satisfait aux critères de l'article 65 paragraphe 2 point b) du traité CECA.
De overeenkomst beantwoordt derhalve aan de voorwaarden van artikel 65, lid 2, onder b), van het EGKS-Verdrag.

incompétence de la Commission pour sanctionner une violation du traité CECA après l’expiration de ce dernier;
onbevoegdheid van de Commissie om een inbreuk op het EGKS-Verdrag te bestraffen na het aflopen daarvan;

La liquidation des opérations financières de la CECA en cours au moment de l'expiration du traité CECA
Liquidatie van de lopende financiële verrichtingen van de EGKS bij het verstrijken van het EGKS-Verdrag

A – Les dispositions du traité CECA
A – Bepalingen van het EGKS-Verdrag

Ces activités relèvent du champ d'application du traité CECA.
Deze activiteiten vallen onder het EGKS-Verdrag.

(67) Comme indiqué précédemment, toutes les mesures sociales doivent être appréciées au regard du traité CECA.
(67) Zoals gezegd, moet alle steun getoetst worden aan het EGKS-Verdrag.

Se pose, enfin, le problème des conséquences de l' expiration du traité CECA.
Tot slot hebben we nog de problemen rond het aflopen van het EGKS-Verdrag.

- vu les dispositions du traité CECA et notamment ses articles 55, 56 et 95,
- gelet op de bepalingen van het EGKS-Verdrag en met name de artikelen 55, 56 en 95,

Par le cinquième moyen, les requérantes dénoncent une violation de l’article 65 du traité CECA.
Vijfde middel: het Gerecht heeft artikel 65 van het EGKS-Verdrag geschonden.

"1 ) Le règlement ( CEE ) n°*1430/79 du Conseil est directement applicable aux marchandises relevant du traité CECA .
1 ) Verordening nr.*1430/79 van de Raad is rechtstreeks van toepassing op goederen die onder het EGKS-Verdrag vallen .

vu le traité CECA, et notamment ses articles # octavo et
gelet op het EGKS-Verdrag, met name artikel # octies en artikel

155 L'argumentation des requérantes relative à l'article 5, troisième tiret, du traité CECA ne saurait être accueillie.
155 Verzoeksters' betoog betreffende artikel 5, derde streepje, EGKS-Verdrag kan niet worden aanvaard.

(article 55 du traité CECA)
(artikel 55 van het EGKS-Verdrag)

- vu l'article 45 B, paragraphe 3, du traité CECA,
- gelet op artikel 45 B, lid 3 van het EGKS-Verdrag,