transcontinental oor Nederlands

transcontinental

/tʁɑ̃s.kɔ̃.ti.nɑ̃.tal/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

transcontinentaal

Ils ont construit le chemin de fer transcontinental, en économisant chaque sou.
Werkten jaren om de transcontinentale spoorweg te maken. al hun geld spaarden.

Soortgelyke frases

chemin de fer transcontinental
Transcontinentale spoorlijn

État transcontinental
transcontinentale staat

Premier chemin de fer transcontinental
Transcontinental Railroad

voorbeelde

Sifflement de la ligne transcontinentale ELLE : Tu étais en train de faire quelque chose ?
Langeafstandsgesis in de lijn ZIJ: Ben je net ergens mee bezig?

Mais ils s’étaient livré une lutte transcontinentale acharnée au sujet de leur enfant unique pendant des années.
Maar haar ouders hadden jarenlang over alle continenten heen om hun enige kind touwgetrokken.

considérant que la Commission estime que les résultats de son enquête fournissent une base aussi précise que possible pour la détermination du niveau de dumping et que des niveaux inférieurs constitueraient pour Allied Corporation une récompense pour avoir dénoncé son engagement et s'être ensuite abstenue de collaborer et pour Kaiser et Transcontinental une récompense pour avoir dénoncé leur engagement;
Overwegende dat de Commissie van oordeel was dat de uitkomsten van dit onderzoek een zo nauwkeurig mogelijke basis voor het vaststellen van de mate van dumping vormden, en dat lagere dumpingmarges een beloning zouden vormen voor Allied Corporation's intrekken van haar verbintenis en het daarop volgende weigeren van medewerking, alsmede voor het intrekken door Kaiser en Transcontinental van hun verbintenissen;

Le Comité apporte son soutien aux villes et régions où se trouvent des ports maritimes d'importance majeure et qui souhaitent effectivement relier leurs infrastructures de transports terrestres au réseau RTE-T et intégrer les axes transcontinentaux de transports terrestres à longue distance («landbridges»).
Het CvdR steunt de belangen van steden en regio's met grote zeehavens, die gebaat zijn bij een effectieve verbinding van hun vervoersinfrastructuur over land met het TEN-T-netwerk, en integratie in de transcontinentale langeafstandsverbindingen over land („landbridges”).

De quelle manière les propositions concernant les transports transcontinentaux peuvent-elles cadrer avec les résolutions proposées dans le document COM(2006)336?
Hoe kunnen deze voorstellen voor het transcontinentale vervoer in overeenstemming worden gebracht met de voorstellen die gedaan worden in document COM(2006)0336?

C’est l’avènement du télégraphe transcontinental, plus compétitif, qui met fin à l’un des chapitres les plus pittoresques de l’histoire de la poste américaine.
Ze had afgedaan toen de transcontinentale telegraafdienst begon, en zo kwam er een eind aan een van de kleurrijkste hoofdstukken uit de Amerikaanse postgeschiedenis.

Ce chemin de fer transcontinental est la réponse.
Deze transcontinentale spoorweg is de oplossing.

Les experts du domaine de la logistique du transport expriment généralement l'opinion que le cadre européen n'est pas suffisant pour les secteurs qui desservent les transports transcontinentaux.
Experts op het gebied van de vervoerslogistiek hoort men vaak de mening verkondigen dat de Europese dimensie niet toereikend is voor een sector die transcontinentale diensten verleent.

Il est institué un droit anti-dumping provisoire sur l'engrais composé d'urée et de nitrate d'ammonium en solution relevant de la sous-position ex 31.02 C du tarif douanier commun et correspondant au code Nimexe ex 31.02-90, originaire des États-Unis d'Amérique, exporté par Allied Corporation et Transcontinental Fertiliser Company.
1 Er wordt een voorlopig anti-dumpingrecht ingesteld op ureum-ammonium-nitraatoplossing van post ex 31.02 C van het gemeenschappelijk douanetarief overeenkomend met NIMEXE-code ex 31.02-90, van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika, uitgevoerd door Allied Corporation en Transcontinental Fertiliser Company.

Il avait à peine trois ans de vols d’essai derrière lui lorsqu’il imagina la traversée transcontinentale en F8U.
Hij was amper drie jaar bezig met testvliegen toen hij de transcontinentale vlucht met de F8U verzonnen had.

de répondre au mieux aux exigences des transports transcontinentaux en tenant compte de la répartition géographique de l'Union européenne ou de la nouvelle distribution territoriale de tous ses États membres
het zo goed mogelijk beantwoorden aan de vereisten van het transcontinentale vervoer, rekening houdend met de geografische verdeling van de Unie en de nieuwe territoriale verhoudingen tussen de lidstaten

- En 2011, la Commission élaborera avec les États-Unis, sous l'égide du groupe de travail conjoint UE-États-Unis sur la cybersécurité et la cybercriminalité, un programme commun et une feuille de route en vue d'organiser des exercices transcontinentaux communs ou synchronisés dans le domaine de la cybersécurité en 2012/2013.
- In 2011 zal de Commissie met de VS, onder toezicht van de EU-VS-werkgroep over cyberveiligheid en cybercriminaliteit, een gemeenschappelijk programma en werkschema opstellen in het vooruitzicht van gemeenschappelijke/gesynchroniseerde transcontinentale cyberoefeningen in 2012/2013.

Le lendemain matin, elle était en route pour Los Angeles à bord du train transcontinental.
De volgende ochtend zat ze in de trein naar Los Angeles.

Dormir dans un avion transcontinental n’est pas facile.
In dit grote, transcontinentale vliegtuig kon ze maar moeilijk de slaap vatten.

La nature même de la construction de l'Union européenne génère un besoin croissant de mobilité transcontinentale, en particulier au regard des quatre libertés relatives à la circulation des personnes, des biens, des services et des capitaux sur le marché intérieur de l'Union.
Het karakter van de constructie van de Europese Unie brengt een grotere behoefte aan transcontinentale mobiliteit met zich mee, in het bijzonder door de vier vrijheden met betrekking tot het verkeer van personen, goederen, diensten en kapitaal binnen de interne markt van de Unie.

Dans le même temps, une attention particulière devrait être accordée aux dimensions transnationale et transcontinentale des programmes et projets de lutte contre la radicalisation.
Tegelijkertijd dient bijzondere aandacht te worden geschonken aan de transnationale en transcontinentale dimensies van programma's en projecten voor de aanpak van radicalisering.

des ruptures de câbles transcontinentaux sous-marins se sont produites en Méditerranée et dans le Golfe persique en 2008 et ont entravé le trafic internet dans de nombreux pays;
Breuken van transcontinentale onderzeese kabels in de Middellandse Zee en de Perzische Golf in 2008 troffen het internetverkeer in veel landen.

PAR CONTRE , LE CONSEIL NE SE PRONONCE PAS SUR LA QUESTION DU MONTANT DES DROITS NECESSAIRES POUR FAIRE DISPARAITRE LE PREJUDICE : SA SEULE REFERENCE A CET EGARD CONCERNE L ' AVIS DE LA COMMISSION SELON LEQUEL ' DES NIVEAUX INFERIEURS CONSTITUERAIENT , POUR ALLIED CORPORATION , UNE RECOMPENSE POUR AVOIR DENONCE SON ENGAGEMENT , ET S ' ETRE ENSUITE ABSTENUE DE COLLABORER , ET POUR KAISER ET TRANSCONTINENTAL , UNE RECOMPENSE POUR AVOIR DENONCE LEUR ENGAGEMENT ' .
DE RAAD SPREEKT ZICH ECHTER NIET UIT OVER DE VRAAG , WELK BEDRAG AAN RECHTEN NOODZAKELIJK IS OM DE SCHADE OP TE HEFFEN . DE ENIGE VERMELDING DIENAANGAANDE BETREFT DE MENING VAN DE COMMISSIE , DAT ' ' LAGERE DUMPINGMARGES EEN BELONING ZOUDEN VORMEN VOOR ALLIED CORPORATION ' S INTREKKING VAN HAAR VERBINTENIS EN HET DAAROPVOLGENDE WEIGEREN VAN MEDEWERKING , ALSMEDE VOOR HET INTREKKEN DOOR KAISER EN TRANSCONTINENTAL VAN HUN VERBINTENISSEN .

considérant que Allied Corporation et Transcontinental Fertiliser Company ont par correspondance datée respectivement du 7 juin 1982 et du 2 juillet 1982 résilié leurs engagements; que les exemptions du versement du droit anti-dumping en question pour les exportations du produit considéré effectuées par Allied Corporation et par Transcontinental Fertiliser Company ne sont donc plus jusitifées; que les informations dont dispose la Commission n'indiquent pas un changement significatif de la marge moyenne de dumping;
Overwegende dat Allied Corporation en Transcontinental Fertiliser Company bij schrijven van respectievelijk 7 juni 1982 en 2 juli 1982 hun verbintenissen hebben ingetrokken; dat de vrijstellingen van het genoemde anti-dumpingrecht voor de uitvoer van het betrokken door Allied Corporation en Transcontinental Fertiliser Company vervaardigde produkt derhalve niet langer gerechtvaardigd zijn;

Elle écoute tous les appels transcontinentaux.
'Ze luistert mee met alle intercontinentale gesprekken.

Il dit que bien sûr, les États survolés par les lignes transcontinentales sont particulièrement vulnérables.
Volgens hem zijn de staten waarboven veel vliegverkeer is, extra kwetsbaar.

- 5 % POUR LES IMPORTATIONS DES PRODUITS KAISER EFFECTUEES PAR COMAGRI SA , EN PROVENANCE DE TRANSCONTINENTAL FERTILIZER CORPORATION ,
- 5 % VOOR DE INVOER VAN HET KAISER PRODUKT VERRICHT DOOR COMAGRI SA VAN TRANSCONTINENTAL FERTILIZER CORPORATION ;

Une malédiction transcontinentale.
Een vloek die je overal volgt.

L'un des objectifs essentiels devrait être la promotion d'efforts importants sur le plan de la recherche et des nouvelles technologies par le biais de coopérations transfrontalières, interrégionales, transnationales ou transcontinentales et la création d'un système de "réseaux d'excellence".
De initiatieven moeten vooral naar totstandkoming van "networks of excellence" streven en dienen ertoe bij te dragen dat opvallende resultaten op het gebied van onderzoek en nieuwe technologie via grensoverschrijdende, interregionale, transnationale en intercontinentale samenwerkingsverbanden worden gestimuleerd.

des ruptures de câbles transcontinentaux sous-marins se sont produites en Méditerranée et dans le Golfe persique en # et ont entravé le trafic internet dans de nombreux pays
Breuken van transcontinentale onderzeese kabels in de Middellandse Zee en de Perzische Golf in # troffen het internetverkeer in veel landen