transcription oor Nederlands

transcription

/tʁɑ̃s.kʁip.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

transcriptie

naamwoord

de conversie naar een geschreven tekst van een andere geschreven, getypte of gedrukte tekst.

C'est son fournisseur de papier pour ses transcriptions.
Hier bewaart hij zijn transcriptie papier.

transliteratie

naamwoord vroulike

Le terme “ amen ”, en grec comme en français, est une transcription de l’hébreu ʼamén.
Zowel in het Nederlands als in het Grieks is het woord amen een transliteratie van het Hebreeuwse ʼamen.

Transcriptie

copie d'ADN en ARN

biologie

C'est son fournisseur de papier pour ses transcriptions.
Hier bewaart hij zijn transcriptie papier.

afschrift

naamwoord onsydig

Nous vous fournissons les transcriptions de ceux qui sollicitent sexuellement des mineurs.
Jullie krijgen afschriften van hun verzoeken om seks met minderjarigen.

Soortgelyke frases

transcription phonétique
fonetisch alfabet

Facteur de transcription
Transcriptiefactor

Transcription de l’ukrainien en français
Romanisering van het Oekraïens

transcription et translittération
transliteratie

voorbeelde

Justification Le présent amendement vise à préciser que la transcription peut être utilisée quand il faut prouver qu'elle est digne de foi.
Motivering Dit amendement heeft tot doel duidelijk te maken dat de transcriptie kan worden gebruikt wanneer kan worden aangetoond dat deze betrouwbaar is.

Anfán n’était autre que la transcription du terme français enfant.
Anfan was de fonetische transcriptie van het Franse woord enfant, kind.

Services comprenant l'enregistrement, la transcription, la composition, la compilation ou la systématisation de communications écrites
Het opnemen, overschrijven, samenstellen, verzamelen of systematiseren van schriftelijke mededelingen

Le promoteur du gène codant la chalcone synthase de muflier, le gène de la flavonoïde 3′-5′-hydroxylase (f3′5′h) de Viola hortensis, sous forme d'ADNc codant F3′5′H, enzyme essentielle dans la voie de biosynthèse de l'anthocyane, et le terminateur de la transcription du gène de pétunia D8 codant une protéine putative de transfert de phospholipides.
De promotorsequentie van het leeuwenbekchalconsynthasegen, flavonoïd-3′5′-hydroxylase (f3′5′h) van Viola hortensis-cDNA dat codeert voor F3′5′H, een sleutelenzym in de biosynthese van anthocyanen, en de terminator van het D8-petuniagen dat codeert voor een putatief fosfolipide-transporteiwit.

Adam feuilleta les traductions des huit transcriptions de l’ouvrage.
Adam bladerde de acht vertaalde transcripten in Borders boek door.

Dans ce cas, les États membres veillent à joindre au rapport la transcription de l'entretien personnel.
In dergelijke gevallen zorgen de lidstaten ervoor dat de schriftelijke weergave van het persoonlijke onderhoud aan het verslag wordt gehecht.

Publications, à savoir livrets, magazines, lettres d'information, journaux, périodiques, affiches, brochures, transcriptions d'exposés et matériel d'enseignement imprimé, tous dans le domaine de la spiritualité et de la méditation
Gedrukte publicaties, te weten boekjes, tijdschriften, nieuwsbrieven, kranten, week- of maandbladen, aanplakbiljetten, pamfletten, transcripties van lezingen en gedrukt onderwijsmateriaal, alle op het gebied van spiritualiteit en meditatie

Au premier cas, l'action doit être intentée simultanément contre le vendeur et le premier acquéreur et la demande n'est recevable qu'après émargement de la transcription de l'acte contesté et, le cas échéant, de la transcription du titre transcrit en dernier lieu
In het eerste geval moet de vordering gelijktijdig tegen de verkoper en de eerste koper worden ingesteld, en is de eis pas ontvankelijk na inschrijving op de kant van de overschrijving van de betwiste akte en in voorkomend geval op de kant van de overschrijving van de laatst overgeschreven titel

L'officier de l'état civil devra préalablement à la mention, la transcription ou l'inscription, vérifier le respect des conditions figurant aux articles # et #, dans le cas des décisions judiciaires, et #, § #er, dans le cas des actes authentiques, telles qu'elles ont été évoquées ci-dessus
De ambtenaar van de burgerlijke stand moet voor hij overgaat tot de vermelding, de overschrijving of de inschrijving, onderzoeken of is voldaan aan de voorwaarden in de artikelen # en #, in het geval van rechterlijke beslissingen, en in artikel #, § #, in het geval van authentieke akten, zoals hierboven uiteengezet

Toutefois, il ressort que les contraintes qui ont influencé la qualité des évaluations intermédiaires ne tiennent pas seulement à la constitution des comités de pilotage mais aussi à la disponibilité de financements pour les travaux d'évaluation et aux procédures de passation des marchés publics (modifiées avec la transcription des directives européennes et l'ajustement qui a suivi l'accord GATT-OMC au moment du lancement des évaluations).
Toch blijkt dat de beperkingen die de kwaliteit van de tussentijdse evaluaties hebben beïnvloed, niet alleen verband houden met de samenstelling van de begeleidingscomités, doch ook met de beschikbaarheid van geld voor de evaluatiewerkzaamheden en de procedures voor het gunnen van overheidsopdrachten (gewijzigd bij de omzetting van de Europese richtlijnen en de aanpassing die op de GATT-WHO volgde bij de start van de evaluaties).

Nom | Transcription en caractères latins | Protection (2) | Type de Produit |
Benaming | Transcriptie in Latijnse karakters | Bescherming (2) | Productcategorie |

Si la personne condamnée a présenté des observations orales, l’État d’émission veille à ce que l’État d’exécution puisse avoir accès à leur transcription.
Indien de gevonniste persoon zijn mening mondeling heeft gegeven, draagt de beslissingsstaat er zorg voor dat deze in schriftelijke vorm voor de tenuitvoerleggingsstaat beschikbaar is.

58 En ce qui concerne le certificat du Dr Morelli, le Tribunal n' a pu constater aucune erreur dans sa transcription dans le rapport du Dr De Meersman.
58 Wat het certificaat van dokter Morelli betreft, heeft het Gerecht geen enkele onjuistheid in de weergave daarvan in dokter De Meersmans rapport kunnen vaststellen.

3. la transposition ne requiert pas obligatoirement la transcription exacte de la directive.
3. omzetting vereist niet noodzakelijkerwijs dat de bepalingen van een richtlijn in precies dezelfde bewoordingen in een nationale bepaling worden vastgelegd.

Il y avait une erreur de transcription dans notre bible.
Er zit een foutieve vertaling in onze bijbel.

C’est donc dans le but de surmonter ces obstacles que les règles de transcription ont été prévues.
De transcriptieregels zijn bijgevolg vastgesteld met het doel om deze hinderpalen weg te nemen.

À dater de quelle époque commença la transcription des Écritures hébraïques ? Les Juifs possédaient- ils la Bible aux jours de Jésus et des apôtres ?
Sinds wanneer heeft het afschrijven van de canon van de Hebreeuwse Geschriften voortgang gevonden, en door welke feiten wordt aangetoond of de joden in de dagen van Jezus en zijn apostelen hun bijbel hadden?

Veuillez me laisser la transcription.
Laat de afschriften hier bij mij, alstublieft.

Services d'analyse du prix de revient, d'enquêtes et études de marché, d'expertises en affaires, de transcription et de compilation de communications écrites et enregistrements et de tout type de données
Kostprijsanalyse, marktstudies en marktonderzoek, zakelijke expertises, het overschrijven en verzamelen van schriftelijke mededelingen en opnames en van allerlei soorten gegevens

Enregistrement, transcription, compilation et systématisation de communications écrites et d'enregistrements
Het opnemen, overschrijven, verzamelen en systematiseren van schriftelijke mededelingen en opnamen

Transcription du nom russe
Transcriptie van Russische spelling

De transcription et de compilation de communications écrites et enregistrements et de tous types de données
Overschrijving en compilatie van schriftelijke mededelingen en opnames en van allerlei soorten gegevens

Et un répresseur qui bloque la transcription des gënes?
' N repressieve proteíne die cellen blokkeert

Si vous allez sur TED.com, vous pouvez actuellement y trouver plus d'une semaine de vidéos de conférences TED, plus d'1,3 millions de mots dans les transcriptions et des millions de classements des utilisateurs.
Als je de TED-website bezoekt, kun je daar op dit moment meer dan een week aan TEDTalk video's vinden, meer dan 1,3 miljoen woorden in transcripties en miljoenen waarderingen door gebruikers.

Stunica en trouva un, mais on découvrit par la suite que le manuscrit grec qui fut avancé avait été adapté, par une transcription spéciale, à un manuscrit latin contenant I Jean 5:7.
Stunica deed dit, maar later bleek dat het Griekse manuscript waarin deze tekst voorkwam, was aangepast aan een Latijns manuscript, waarin 1 Johannes 5:7 wegens een speciale nieuwe bewerking voorkwam.