venir oor Nederlands

venir

/və'niʁ/, /və.niʁ/ werkwoord

Traductions de venir

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

komen

werkwoord

bewegen van verder weg naar dichterbij

Je parie cinq dollars qu'il ne viendra pas.
Ik wed om vijf dollar dat hij niet komt.

klaarkomen

werkwoord onsydig

Atteindre un point culminant de l'excitation sexuelle.

Een seksueel hoogtepunt bereiken.

Quand tu sens que tu vas venir, tu serres bien le bout et...
Als je voelt dat je klaarkomt, knijp je erin.

zijn

werkwoord manlike

Jim n'est pas encore venu.
Jim is nog niet aangekomen.

meegaan · ejaculeren · aan zijn gerief komen · een orgasme hebben · kommen

Soortgelyke frases

Opéra d’État de Vienne
Weense Staatsopera

carte des vins
wijnkaart

Aéroport de Vienne-Schwechat
Luchthaven Wenen

Saint‐Venant
Papingem

préposé aux vins
bottelier

Arrondissements de Vienne
Districten van Wenen

venu
gekomen

Venus Express
Venus Express

Congrès de Vienne
Congres van Wenen

voorbeelde

J'avais peur de venir.
Ik was bang om te komen.

L’époque où devait retentir le cri de minuit était encore à venir, mais proche.
De tijd voor de middernachtelijke roep lag nog in de toekomst, maar was zeer nabij.

“ Il faut de l’humilité pour venir ici et consacrer du temps à écouter quelqu’un vous instruire ”, a fait remarquer frère Swingle, ajoutant : “ Vous repartez d’ici beaucoup plus à même de magnifier Jéhovah. ”
„Het is een nederig stemmende ervaring hier tijd te komen besteden aan het luisteren naar onderricht”, zei broeder Swingle, waaraan hij nog toevoegde: „Bij je vertrek van hier ben je veel beter toegerust om Jehovah te verheerlijken.”

Elle invite Maggie à venir passer quelques jours auprès d’elle.
Ze maakt de afspraak dat Maggie over een paar dagen bij haar zal komen logeren.

J' apprécierais si tu pouvais venir me supporter
Ik zou het fijn vinden als jij punten wilt geven

Et, comme cet enfant à soi tardait à venir, Rune avait réussi en quelque sorte à retourner la déception contre lui.
Toen dat kind er nooit kwam, had Rune de schuld op de een of andere manier bij hem gelegd.

Donc, je ne pouvais pas venir alors que j’étais bébé, car je marchais et je parlais, c’est cela ?
Ik kon dus niet als baby aankomen omdat ik sowieso al kon lopen en praten, klopt dat?’

b) Pourquoi cette bataille est- elle encore à venir et quelle devrait être notre attitude?
(b) Waarom moet die strijd klaarblijkelijk nog voor ons liggen, en hoe dienen wij er tegenover te staan?

b) les missions et les besoins de l’Autorité dans les années à venir.
b) de taken en de behoeften van de Autoriteit in de komende jaren.

Maintenant, je peux rester à l'écart et ne pas venir dîner et ne pas voir maman, mais Rory a passé un accord avec vous, et Rory ne revient jamais sur ce qu'elle a dit, alors elle est venue.
Ik kan wegblijven en niet komen eten en Mam niet zien... maar Rory heeft jullie iets beloofd... en daar houdt ze zich aan.

Tu m'as supplié de venir t'aider.
Je smeekte me om je te helpen.

Pourquoi me faites-vous venir ici?
Waarom breng je me hierheen?

J'avais vu la pièce à New York avant de venir ici et elle m'avait beaucoup plu.
Ik heb de voorstelling in New York gezien, voordat ik hierheen kwam.

Il travaillait pour Nightrise à New York et c’est eux qui l’ont fait venir en Antarctique.
Hij heeft voor Nightrise in New York gewerkt en zij hebben hem meegenomen hiernaartoe.

Je vais faire venir un député sur le plateau
Anders roep ik de sheriff erbij

On peut l’entendre venir à plus de cent mètres et la voir de je ne sais quelle distance en terrain découvert.
Je kunt hem op honderd meter horen aankomen en van ik weet niet hoe ver al zien.

Je crois aussi qu’il s’est mis en danger pour venir me voir.
Ik denk zelfs dat hij gevaar heeft gelopen om me te komen opzoeken.

Il lui disait « Laissez venir à moi les petits enfants » car elle n’était encore, tout compte fait, qu’une enfant
Dan zei hij tot haar: ‘Laat de kinderen geworden,’ want ze was per slot van rekening nog altijd een kind.

Mais, hey, si venir me cirer les pompes vous fait sentir mieux, faites vous plaisir.
Als slijmen je een beter gevoel geeft ga dan uit je dak.

Si Pike était à Boston, il lui faudrait moins de deux heures pour venir. – Contentez-vous de le joindre, insista Peter.
Als Pike in Boston was, zou het ongeveer twee uur duren voor hij hier was.

– Personne ne pourra vous venir en aide, insista Dorian en posant la main sur la sacoche.
‘Niemand zal je te hulp komen,’ zei Dorian, en hij legde zijn hand op haar tas.

Dans les mois à venir, on pourra accéder gratuitement à un nombre croissant de données documentées relatives à l’UE sur le site web d’Eurostat.
De komende maanden zal een groeiend aantal EU-gegevens met bijbehorende documentatie gratis toegankelijk worden gemaakt op de website van Eurostat.

S'il croit qu'il peut venir le tripoter, il se trompe.
En als hij denkt dat hij kan komen en dat we dan opnieuw beginnen... dan heeft hij het helemaal mis.

Il n' a pas pu venir
Hij kon niet komen

Je vous ai fait venir pour écouter
Ik heb jullie hier gevraagd te luisteren