Opéra d’État de Vienne
Weense Staatsopera
venir (de) oor Nederlands
venir (de)
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
afstammen
het gevolg zijn van
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'avais peur de venir.
Hij zei dat hij me aan een bepaald product kon helpenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’époque où devait retentir le cri de minuit était encore à venir, mais proche.
Heb je ze dicht?jw2019 jw2019
Elle invite Maggie à venir passer quelques jours auprès d’elle.
Aantal: twee aan elke kantLiterature Literature
J' apprécierais si tu pouvais venir me supporter
Bedankt om me te gidsenopensubtitles2 opensubtitles2
Donc, je ne pouvais pas venir alors que j’étais bébé, car je marchais et je parlais, c’est cela ?
Ik moet zeggen dat het er op het eerste gezicht goed uitziet.Literature Literature
b) Pourquoi cette bataille est- elle encore à venir et quelle devrait être notre attitude?
In mijn werk zie ik mensen die zulke grote idealistische... visies hebben en denken dat ze de wereld kunnen verbeterenjw2019 jw2019
b) les missions et les besoins de l’Autorité dans les années à venir.
Er zijn geen sterren, kapiteinEurLex-2 EurLex-2
Tu m'as supplié de venir t'aider.
stelt met bezorgdheid vast dat de Rekenkamer zich desalniettemin uiterst streng opstelt met betrekking tot de door de Commissie uitgevoerde financiële correcties die niet kunnen worden beschouwd als mechanismen die de preventie en tijdige constatering en correctie van fouten waarborgen, onvoldoende de gebreken die zijn aangetroffen in onderliggende verrichtingen d.w.z. op het niveau van de eindbegunstigde, in aanmerking nemen, en... de lidstaten niet aan (zetten) om te streven naar voorkoming van onregelmatigheden en verbetering van hun beheers- en controlesystemen (punten #.# en #.# van het Jaarverslag # van de RekenkamerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi me faites-vous venir ici?
Dat hoop ik ookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'avais vu la pièce à New York avant de venir ici et elle m'avait beaucoup plu.
minimumboogstraal voor bochtenin verticale en horizontale alignementen, stijgende en dalende maximumhellingen, hart-op-hartafstanden van aangrenzende sporenLiterature Literature
Il travaillait pour Nightrise à New York et c’est eux qui l’ont fait venir en Antarctique.
Ik weet nog niet... hoe we vanaf nu verder moeten... maar ik wil dat je onthoudt dat je een geweldige hond bent, MarleyLiterature Literature
Je vais faire venir un député sur le plateau
Naar het toiletopensubtitles2 opensubtitles2
Je crois aussi qu’il s’est mis en danger pour venir me voir.
Ik had hem voor mezelf bewaardLiterature Literature
Mais, hey, si venir me cirer les pompes vous fait sentir mieux, faites vous plaisir.
GPRS geplaatst onder je bootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Personne ne pourra vous venir en aide, insista Dorian en posant la main sur la sacoche.
Ik geloof niet dat ze moeite hebben met zelfopofferingLiterature Literature
S'il croit qu'il peut venir le tripoter, il se trompe.
Ik heb voor # miljoen dollar diamanten gestolen, en een lijst van Isaac zijn contactpersonenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n' a pas pu venir
De Koning is niet bevoegd om de schuldaansprakelijkheid van de Staat of het Instituut te regelenopensubtitles2 opensubtitles2
Je vous ai fait venir pour écouter
Importeurs dienen hun A-certificaataanvragen in gedurende de eerste vijf werkdagen na# februari voor de eerste deelperiode (juni tot en met augustus), na # mei voor de tweede deelperiode (september tot en met november), na # augustus voor de derde deelperiode (december tot en met februari) en na # november voor de vierde deelperiode (maart tot en met meiOpenSubtitles OpenSubtitles
Elle ne me verra pas venir.
Wegens bepaalde budgettaire onzekerheden heeft Eurofound van de bekritiseerde procedure gebruik gemaaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C' est pour cela que je t' ai fait venir
Het is John zeker?opensubtitles2 opensubtitles2
S'il trouve cela sur le web, sa prochaine inspiration pourrait venir de n'importe où.
Zijn er nog vragen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors, je crois que s'ils veulent la voir... les d'Accueil peuvent venir lui rendre visite à la maison.
U zult van zijn gezelschap genietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous faites venir mon avocat ici.
Ik begrijp dat hij problemen kreeg bij de KGB door dat verslagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je te demande si vous pouvez venir à ma fête ensemble.
De heer Marc THOULENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une affaire familiale qui est assez énorme pour venir nous chercher à l'école...
Een meisje stuurde haar sexy zus van #...... naar het vliegdekschip Nimitz, waar ze ruim # dozen verkochtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
103214 sinne gevind in 119 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.