ville hanséatique oor Nederlands

ville hanséatique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Hanzestad

vroulike

voorbeelde

Quatre des six membres du conseil de surveillance sont choisis par la ville hanséatique de Lübeck.
Vier van de zes leden van de raad van toezicht worden gekozen door de Hanzestad Lübeck.

Air Berlin en a conclu que la ville hanséatique de Lübeck pouvait être considérée responsable des décisions prises.
Daaruit maakte Air Berlin op dat de Hanzestad Lübeck verantwoordelijk kan worden gesteld.

La rivière reliait la ville à la Zuiderzee et aux autres villes hanséatiques.
De rivier verbond de stad met de zee en de andere Hanzesteden.

Vous êtes près de la Suède, de la Pologne et des villes hanséatiques allemandes.
We zijn hier dicht bij Zweden, Polen en de Hanzesteden van Duitsland.

a) Le projet de prise de participation de la ville hanséatique de Brême dans la société Köllmann AG
a) De voorgenomen participatie van de stad Bremen in Köllmann AG

La ville hanséatique de Kampen a payé ce premier phare.
De Hanzestad Kampen betaalde mee aan de eerste vuurtoren.

Au cours d’un de ces périples, en 1917, il avait relâché dans la vieille ville hanséatique de Riga.
Op een van die tochten had hij, in 1917, de oude Hanzestad Riga aangedaan.

Région: Land de Basse-Saxe et ville hanséatique de Brême.
Regio: Deelstaat Nedersaksen en Hansestadt Bremen

conseillère d'État, sénatrice et représentante plénipotentiaire de la ville hanséatique libre de Brême auprès de la Fédération
staatssecretaris in de deelstaatregering van Bremen, gevolmachtigde van de deelstaat Bremen bij de Bond

Il a été privatisé pour la première fois en 2005, avant d'être racheté par la ville hanséatique de Lübeck en 2009.
De luchthaven werd in 2005 geprivatiseerd, maar in 2009 weer teruggekocht door de Hanzestad Lübeck.

Lors de la journée annuelle de la Hanse, les villes hanséatiques n’ont plus pu fournir leurs services aux bateaux de pêche hollandais.
Op de jaarlijkse Hanzedag mochten Hanzesteden geen diensten meer verlenen aan Hollandse vissersschepen.

Seules quelques villes telles Lübeck, Hambourg et Brême, membres relativement faibles d’un géant commercial autrefois puissant, s’enorgueillissent encore du titre de villes hanséatiques.
Slechts enkele steden, waaronder Lübeck, Hamburg en Bremen, beroemen zich er nog op Hanzesteden te zijn, betrekkelijk machteloze leden van een eens machtige handelsgigant.

Ministre de l’intérieur et des sports de la ville hanséatique libre de Brême (Der Senator für Inneres und Sport der Freien Hansestadt Bremen)
Senator van de Vrije Hanzestad Bremen verantwoordelijk voor Binnenlandse Zaken en Sport (Senator für Inneres und Sport der Freien Hansestadt Bremen)

Ministre de l’intérieur et des sports de la ville hanséatique libre de Brême (Der Senator für Inneres und Sport der Freien Hansestadt Bremen)
Senator van de Vrije Hanzestad Bremen verantwoordelijk voor Binnenlandse Zaken en Sport (Der Senator für Inneres und Sport der Freien Hansestadt Bremen)

Ministère de l’intérieur et des sports de la ville hanséatique libre de Hambourg (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg)
Autoriteit van de Vrije Hanzestad Hamburg voor Binnenlandse Zaken en Sport (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg)

Ministère de l’intérieur et des sports de la ville hanséatique libre de Hambourg (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg)
Senator van de Vrije Hanzestad Bremen verantwoordelijk voor Binnenlandse Zaken en Sport (Der Senator für Inneres und Sport der Freien Hansestadt Bremen)

Ministère de l’intérieur et des sports de la ville hanséatique libre de Hambourg (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg)
Autoriteit voor Binnenlandse Zaken en Sport van de Vrije Hanzestad Hamburg (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg)