plantation à racines nues
przesadzanie bez bryły korzeniowej · sadzenie bez bryły korzeniowej
à nu oor Pools
à nu
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
do naga
pl
nie zostawiając żadnego ubrania na sobie lub na kimś
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Remercions Dieu que le pécheur soit à nu et exposé aux regards.
Chyba dłuższe życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les entreprises d'investissement ne fournissent pas d'accès sponsorisé et à nu à une plate-forme de négociation.
Nigdy nie zrozumiem tego, jak mogłaś, coś do niego poczućnot-set not-set
Je me suis mise à nu.
Dexia ogranicza koszty operacyjne o # % przed dniem # grudnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oui, se mettre à nu peut être un passe-temps dangereux.
Jeśli na późniejszym etapie Liechtenstein zechce uczestniczyć, poinformuje o tym z odpowiednim wyprzedzeniem Komisję; wówczas ustanowione zostaną, w formie wymiany listów, niezbędne przygotowania praktyczne celem zapewnienia stosowania decyzji nr #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, przepisów wykonawczych i niniejszej umowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelques-uns des plus gros os avaient été brisés, sans doute pour mettre la moelle à nu
Bo podniósł poprzeczkę naprawdę wysokoLiterature Literature
— Je vous ai mis mon âme à nu et vous m’accusez de mensonge
Proszę, powiadomcie mnie, kiedy tylko będziecie wiedzieć, co się stałoLiterature Literature
Salut, poulet à nu
Z tego względu należy przedłużyć okres stosowania środkówopensubtitles2 opensubtitles2
l’utilisation de feu ou d’ampoules à nu;
po przeprowadzonej likwidacji zwierząt w zabudowaniach, w których te zwierzęta przebywały przeprowadzono skrupulatne czyszczenie i dezynfekcjęEurLex-2 EurLex-2
Pendant # mn, j' étais à nu
Siodłaj konia.Chadwick! Chadwick, to jest panna Maryopensubtitles2 opensubtitles2
Dans des places fortes aussi ensoleillées que Barcelone, leur vocation agressive était mise à nu.
Rozumiem cię.- SiemaLiterature Literature
Ces CDS «à nu» permettent aux traders de spéculer sur les émissions obligataires et la solvabilité de l'émetteur.
Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Je m’étais mis à nu et n’avais guère laissé de doutes quant à l’intérêt que j’éprouvais pour elle.
Myślę, źe nikt nie wygląda dobrze, gdy jest smutnyLiterature Literature
Il a été entièrement mis à nu par Rita Skeeter. En 800 pages, s'il vous plaît.
Numer pomocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18) l’utilisation de feu ou d’ampoules à nu;
Wiecie, niektórzy ludzie są czekoladoholikamiEurLex-2 EurLex-2
Jamais depuis lors, il n'avait vu le désespoir à nu sur son visage.
PRÓBY MECHANICZNELiterature Literature
Rester et se mettre à nu, ou s'échapper, quitte à perdre quelque chose.
Lepiej zajmijmy się sobą.- WłaśnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toute cette chair à nu, d’un sexe ou de l’autre, était à la disposition de qui en voudrait.
Co sie dzieje?- Skaner zaczal sie swiecicLiterature Literature
Un journaliste conseiller dans mes articles qui répond à des questions à nu.
Nie sposób nie TylerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chaque contact avec mes terminaisons nerveuses à nu déclenchait des vagues de douleur térébrante !
Ruszać!Robić, co mówię!Literature Literature
Le succès de l’opération Uranus mettait à nu une série de failles dans le commandement d’Hitler.
Anna, poznaj szefaLiterature Literature
J’y mettais à nu d’effroyables vieilles haines, une lèpre de mensonges.
Robisz mu przysługę!Idź! Idź!Literature Literature
On met notre âme à nu, nos affreux secrets.
Wynagrodzenia podstawoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Picasso nous mettait à nu, dévoilait notre nature biologique, et déclarait: «Ecce Homo.»
Zgadza się.- Zdejmiesz mu obrożę, wszystkich nas załatwiLiterature Literature
J'ai mis mon cœur à nu et il m'a complétement trahi
Jak może mnie nie pamiętać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est se mettre à nu.
Czadowo.To wspanialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2459 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.