à toute heure oor Pools

à toute heure

voorbeelde

Le téléphone sonnait à toute heure du jour et de la nuit.
Telefon dzwonił o różnych porach, za dnia i w nocy.

Service à l'étage et thé à toute heure.
Pełna obsługa i zaopatrzenie.

— Et je voudrais que cessât ce vacarme provenant à toute heure de votre étage !
— I chciałabym, żeby ustał hałas dobiegający o każdej porze dnia i TLR nocy z państwa piętra!

Ensuit il a commencé à avoir des appels étranges à toutes heures de la nuit.
Wtedy zaczął dostawać dziwne telefony o każdej porze nocy.

Comme Dieu bénit tous ceux qui vont courageusement de l’avant, bien qu’“en péril à toute heure”!
Jakże cudownie nasz Bóg błogosławi tym wszystkim, którzy bez lęku prą naprzód, mimo że ‛każdej godziny narażają się na niebezpieczeństwo’!

Est-ce qu’on visite les prisonniers à toute heure ?
Czy więźniów wolno odwiedzać o każdej porze?

À toute heure de jour ou de nuit, je serai prêt à partir avec mes agents...
O każdej porze dnia i nocy, gotów będę do drogi razem z moimi wywiadowcami.

Patrouillez à toute heure, variez les recherches.
Zwiększcie patrole do cogodzinnych, ale urozmaićcie poszukiwania.

— Cela signifie qu’il aurait accès à tous les sites, à toute heure.
– To znaczy, że ma dostęp do wszystkich placów budowy w dowolnie wybranym momencie.

Les nations n’ont pas toujours et à toute heure le tempérament des héros et des martyrs.
Nie zawsze i nie w każdej dobie narody są skore do bohaterstwa i męczeństwa.

Henry débarquait dans la chambre à toute heure et repartait en trombe, abattu et inquiet.
Henry wpadał i wypadał z sypialni o dowolnej porze, zagubiony i niespokojny.

Son affaire l’appelle dehors à toute heure, même à celle où dorment les médecins.
Głos obowiązku wzywa go o każdej porze, nawet wówczas gdy lekarze pogrążeni są we śnie.

l' Abus de Porno À Toute Heure
" Porno zawsze i wszędzie "

À toute heure du jour, ta pensée me sera présente, et je bénirai le ciel de t’avoir connue
Będę o tobie myślał o każdej porze dnia, szczęśliwy, że cię spotkałem

Il ne pense qu’à vous; à toute heure il rôde autour de cette maison.
Myśli jedynie o tobie; wciąż krąży koło twego domu.

Ses deux yeux ouverts à toute heure sur les miens me forcent à tenir mes yeux baissés.
Jego para oczu wpatrzona ustawicznie w moje zmusza mnie do uciekania ze spojrzeniem.

Ma mère est accusée d'empoisonnement et soudain, j'ai des gardes de nuit, de jour, à toute heure.
Moja matka zostaje oskarżona o trucicielstwo i nagle mam nocną straż, dzienną straż, straż na każdą godzinę.

Et pourquoi donc te balades-tu avec cette ombrelle à toute heure du jour sans jamais t’en servir ?
Na co targasz ze sobą tę parasolkę, skoro i tak jej nie używasz?

Oui, depuis qu'il vint vivre à la Victoria, à toute heure, en tout endroit.
Tak, odkąd zamieszkał w dzielnicy Victoria, robił to o każdej porze dnia i w różnych miejscach.

Après il y a eu ce forage et ce martelage à toute heure de la nuit.
Potem wiercił, i walił młotkiem całymi godzinami po nocach.

— Je suis prêt, Monsieur, à toute heure !
— Jestem gotów w każdej chwili, sir

Il miaulait à toute heure de la nuit – miaous si pitoyables et si haut perchés !
Miauczał całymi godzinami – takie żałosne, wysokie miauczenie!

Et même si mes yeux se fermaient, je devais être pareillement attentif à toute heure.
Chociażby oczy same mi się zamykały, musiałem zachować najwyższą czujność o każdej porze.

Oh, j'étais à la cuisson, probablement, à toutes heures de la nuit!
Och, prawdopodobnie właśnie mnie piekący się daleko o każdej porze nocy.

À toute heure, chaque jour, il pensait à elles.
Myślał o nich codziennie, o każdej godzinie.