éclatant oor Pools
éclatant
fr
Pour une couleur ou une lumière : particulièrement fort et attirant le regard.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
znakomity
pl
bardzo dobry, doskonały, świetny
jasny
Ce que j'ai dit, sur garder une loi éclatante, je le pensais.
Mówiłem o utrzymaniu tutejszego prawa... błyszczącego i jasnego.
widoczny
Ça a éclaté quand on était en service aujourd'hui.
Dziś stało się to bardzo widoczne, podczas naszej akcji.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jawny · donośny · gromki · olśniewający · wspaniały · wyśmienity · świetny · głośny · sławny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1 Timothée 2:9, Parole de Vie.) On lit d’ailleurs dans le livre de la Révélation que le “ fin lin, éclatant et pur ” représente les actes de justice de ceux que Dieu considère comme saints (Révélation 19:8).
I jak wam z tym?- Pierdolony skórołapekjw2019 jw2019
Les étoiles étincelaient, éclatantes, froides et dures comme des diamants
Wspomniał coś o taśmie?Literature Literature
Il semblait également plus vieux, comme si les fleurs éclatantes et la verdure s’étaient elles aussi lassées.
Nie próbujemy prowadzić dialogu o prawach człowieka z Białorusią; wierzę jednak, że są tym zainteresowani nie tylko obrońcy praw człowieka w tym kraju, ale też cała UE.Literature Literature
Pendant un moment, j’ai eu peine à voir qui que ce soit dans l’assemblée, mais je voyais et je ressentais les beaux sourires éclatants de nos membres.
Dzieciaki, macie już w szkole jakieś dojście do trawy?LDS LDS
L’image était en trois dimensions, et parcourue de points éclatants en mouvement.
Nie chcę, żebyśLiterature Literature
Ces saints bûchers auraient été bien plus fréquents et éclatants s’il y avait eu davantage de combustible.
Obiecaj mi, że uwierzyszjw2019 jw2019
Dans le pire des cas, le noir implacable et impénétrable ; dans le meilleur, un bonheur si éclatant qu'il éblouit.
Stwierdzono, że podatek VAT z tytułu sprzedaży na wywóz jest zwracany w niższej wysokości niż w przypadku sprzedaży krajowejLiterature Literature
Les gens semblent un peu différents, ils ont les yeux plus brillants, plus éclatants et ils se déplacent plus vite.
Ok.I tak trzymajLiterature Literature
ajoute Orlando Márquez en éclatant de rire.
Ten sukinsyn który z nami zadarłLiterature Literature
Je suis le docteur Roberto, dit-il avecun grand sourire qui découvrit des dents éclatantes deblancheur.
przeprowadzają w regularnych odstępach kontrole, aby upewnić się, czy organizacje producentów spełniają warunki dotyczące udzielenia uznaniaLiterature Literature
Les couleurs devenaient moins éclatantes, les sons moins clairs, les odeurs moins pénétrantes.
Czas trwania programu pomocyLiterature Literature
“Pendant qu’il [Jésus] priait, l’aspect de son visage devint autre et ses vêtements devinrent d’un blanc éclatant.
Przepisy dotyczące pracy w niepełnym wymiarze czasu pracy oraz procedury udzielania zezwolenia ustanowiono w załączniku IVajw2019 jw2019
Je devais entrer à Smith. . 15 La lumière du soleil pénétrait par la fenêtre, dessinant sur le lit un carré éclatant.
J/# CharakterystykaLiterature Literature
Elle l’invite à entrer et l’amène jusqu’au salon, que le soleil matinal illumine pour le moment de façon éclatante.
Wyglądam jak śnieżna zaspaLiterature Literature
Il se tourna lorsqu’il l’entendit et lui sourit de ce sourire éclatant capable de lui faire sentir ses genoux se dérober
Musimy tam dojechać!Literature Literature
Ces vérités sont si essentielles que notre Père céleste a donné à Léhi et à Néphi des visions qui représentaient de manière éclatante la parole de Dieu comme une barre de fer.
Odniesienie do zatwierdzonego programu (NN #/ALDS LDS
L’homme le regarda dans la lumière éclatante et dit : – Je suis le prince abbé du Ryusonji, le temple du Dragon.
destylatów wina oraz destylatów suszonych winogron, zawierających minimum #% i maksimum #% objętości alkoholu i charakteryzującymi się cechami określonymi przez przepisy WspólnotyLiterature Literature
Partout où tu regardes, il y a des couleurs éclatantes et vibrantes.
Idź na dół i pokaż ojcu, co zrobiłeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Oh, Erec », dit Alistair, se précipitant en avant, éclatant en larmes à sa vue.
Dlaczego się nie kąpiecie?Literature Literature
Sans relever la tête, le plus ‚gé des deux se lance - Unique Seigneur, nous venons t'annoncer une victoire éclatante.
Przesłuchanie w Ministerstwie odbędzie się przed całym WizengamotemLiterature Literature
Qu’en toute occasion tes vêtements soient blancs [éclatants et propres, reflétant non le deuil ou la tristesse, mais la joie], et que l’huile [représentant également la joie, car elle rafraîchit et stimule] ne manque pas sur ta tête!
Idziesz do góryjw2019 jw2019
Et Capital City s’étirait dans sa gloire dorée sous un soleil éclatant... la plus récente création de l’Homo metropolis.
I chciałbym, żeby tak pozostało.Jeśli zmienisz zdanie, tu masz miejsce spotkaniaLiterature Literature
Betriz admira un spécimen d’un vert éclatant avec des plumes jaunes sur la poitrine et une gorge rubis.
Wdrożenie prawodawstwa w zakresie państwowego radia i telewizji oraz zakończenie reformy strukturalnej tego sektoraLiterature Literature
Le sourire de l’étranger était éclatant, comme celui de l’Arabe.
Rozmawiasz ze mnąLiterature Literature
Ils ne supportaient pas les carabiniers aux uniformes éclatants et aux bottes lustrées.
Bardzo tu ładnieLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.