éclatement oor Pools
éclatement
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
rozbicie
pęknięcie
Pressurisation monotone jusqu’à éclatement
poddawanie jednostajnemu ciśnieniu do aż do pęknięcia
wybuch
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rozerwanie · spalacja · rozłożenie · strzaskanie · utrącenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De la plage à l’horizon, vaste plan avec des millions de facettes à l’éclat métallique.
Każda inna broń spowodowałaby niedopuszczalne straty cywilneLiterature Literature
Qu’il se manifeste en grand éclat ou par un doux flux, ce pouvoir spirituel glorieux remplira l’âme blessée et repentante d’amour guérisseur et de consolation ; il dissipera les ténèbres au moyen de la lumière de la vérité, et le découragement par l’espérance en Christ.
Pocałowałeś od nas Prezydenta?LDS LDS
Alexis, tu t'éclates?
To samo Państwo Członkowskie nie przydziela takiego samego numeru dla innego typu świateł obrysowych, przednich świateł pozycyjnych (bocznych), tylnych świateł pozycyjnych (bocznych), świateł stopu, dziennych świateł i bocznych świateł obrysowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y a t-il moyen que je puisse me procurer une bombe à éclats?
Zobaczymy, co potrafi okręt klasy GalaxyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le repas continue, et les questions et mes balourdises, et les éclats de rire et la surprise des femmes.
Wykaz programów zwalczania i monitorowania chorób zwierząt (art. # ustLiterature Literature
Dans la ville, une fusillade éclate.
Chcę ujrzeć te zapewne jedyną istniejącą kopię drugiej księgi poetyki ArystotelesaLiterature Literature
Un jour, le chef suprême a même éclaté de rire en voyant la mine consternée des chefs religieux qui écoutaient le Témoin.
Brak danych, by zalecić Myfenax u dzieci i młodzieży po przeszczepieniu sercajw2019 jw2019
L’excitation qu’elle avait éprouvée à l’idée de voir la plus grande ville de la Mer Éclatée s’était évanouie.
Rozumiem, że Dash i Scarlett wyruszą na kolejną przygodęLiterature Literature
Quand la Seconde Guerre mondiale a éclaté, la Société des Nations a cessé d’exister. Mais après la guerre, elle est réapparue sous la forme de l’Organisation des Nations unies, qui subsiste encore.
Przedsiębiorstwa objęte próbąjw2019 jw2019
Les nanas viennent s'éclater là-bas, moi, je ne suis pas responsable.
Mój ojciec i moja matkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai tellement voyagé entre les deux univers... mes atomes sont prêts à éclater à la moindre occasion.
To madra kobieta., Robiła dIa mnie kataIogiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorsque des signaux visuels sont utilisés pour avertir un aéronef qu’il vole sans autorisation dans une zone réglementée, interdite ou dangereuse ou qu’il est sur le point de pénétrer dans une telle zone, de jour ou de nuit, une série de projectiles tirés du sol à des intervalles de 10 secondes, et produisant à l’éclatement des étoiles ou des feux rouges et verts, indique à un aéronef qu’il vole sans autorisation dans une zone réglementée, interdite ou dangereuse ou qu’il est sur le point de pénétrer dans une telle zone et qu’il doit prendre les dispositions qui s’imposent.
Nie, dupkiemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
5.2. casques offrant une protection balistique et/ou une protection contre les éclats, casques anti-émeutes, boucliers anti-émeutes et boucliers balistiques;
Remy nigdy nie widział go takiegoEurLex-2 EurLex-2
L’honnêteté même de Pierre éclate dans le fait que le récit le plus sévère pour ses manquements est celui de Marc qui est basé sur les déclarations de Pierre lui- même.
Do opisania częstości występowania działań niepożądanych użyto następujących określeń: bardzo często (≥#), często (≥#, < #), niezbyt często (≥# #, < #), rzadko (≥# #, < # #), bardzo rzadkojw2019 jw2019
Le "rapport de rendement structurel (PV/W)" est le produit de la pression d'éclatement (P) par le volume (V) de l'enveloppe, divisé par le poids total (W) de cette enveloppe.
Agencie Mulder?Eurlex2019 Eurlex2019
Après l'éclatement de cette bulle, la stabilité financière a été menacée par l'exposition du secteur bancaire à des actifs douteux de ces deux secteurs.
A gdybyś miał opinię popartą faktami, które zebrałeś podczas badań, miałbyś taką pewność siebie, żeby przemówićEurLex-2 EurLex-2
Ce second photogramme était beaucoup plus sombre, comme si l’éclat de la lune avait été filtré.
Jeżeli przy pojeździe obciążonym lub nieobciążonym, dla wskaźnika hamowania w zakresie od #,# do #,#, zablokowują się oba koła na osi tylnej i jedno lub żadne koło na osi przedniej, to badanie kolejności blokowania kół kończy się wynikiem negatywnymLiterature Literature
L'éclatement de la crise financière mondiale, qui a frappé de plein fouet l'économie irlandaise et, notamment, le marché irlandais de l'immobilier, a révélé au grand jour la vulnérabilité du modèle d'entreprise d'AIB, et la nécessité d'un soutien de l'État est apparue inévitable.
Audyt systemów zarządzania i kontroli obejmie przynajmniej raz przed rokiem # każdy z następujących procesów: programowanie, delegację zadań, wybór i przyznawanie, monitoring projektów, płatności, poświadczanie wydatków, sprawozdawczość dla Komisji, wykrywanie i postępowanie w przypadku potencjalnych nieprawidłowości oraz ocenę programówEurLex-2 EurLex-2
Je n’ai pu retenir un éclat de rire. — Tu parles comme un personnage du Da Vinci Code.
Wy, gliny, czepiają się wszystkichLiterature Literature
Il a éclaté de rire cette fois-ci : — Vraiment madame, vous ressemblez à ma mère !
W tym celu każda umowa dotacji przewiduje dla Parlamentu Europejskiego i Trybunału Obrachunkowego uprawnienia do przeprowadzenia- na podstawie dowodów i na miejscu- kontroli partii politycznej na poziomie europejskim, której przyznana została dotacja z budżetu Unii EuropejskiejLiterature Literature
Si je ne reçois pas un tapis roulant, ma robe n'aura pas le meme éclat!
Nie dziękujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je m'éclate comme un fou.
ludzie wiedzą, że nie jesteś homoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce matin, quand j’ai laissé éclater ma colère contre les Capes Blanches... C’était si bon.
DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄTLiterature Literature
Cette pratique courante dans le domaine de la charcuterie (produits cuits) consiste à réintroduire lors de la préparation de la mêlée des produits issus d’une autre fabrication et qui n’ont pas pu être admis en IGP exclusivement pour des raisons de présentation (éclatement, déchirure, calibrage ou grammage non conforme, etc.).
Jak to sie mogto stac?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En 1996, la guerre a éclaté dans l’est de la République démocratique du Congo.
Czekamy, aż wrócijw2019 jw2019
224 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.