famille élargie
Rodzina wielopokoleniowa · rodzina
élargi oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: élargir.
élargi
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
eklektyk
(@1 : en:eclectic )
przeciągający się
(@1 : en:extended )
rozparty
(@1 : en:expanded )
powiększający się
(@1 : en:expanding )
barwny
(@1 : es:variopinto )
mieszany
(@1 : es:variopinto )
dłuższy
(@1 : en:extended )
rozwinięty
(@1 : en:expanded )
wzbogacony
(@1 : en:extended )
eklektyczny
(@1 : en:eclectic )
różnobarwny
(@1 : es:variopinto )
poszerzony
(@1 : en:extended )
rosnący
(@1 : en:expanding )
długoterminowy
(@1 : en:extended )
podrosły
(@1 : en:increased )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il faudra en premier lieu poursuivre et consolider l'élargissement
I nie słyszałeś o tym ode mnieoj4 oj4
est opposé à ce que la révision de l'acquis communautaire soit utilisée pour élargir le contenu législatif des directives sectorielles existantes ou pour introduire des directives supplémentaires.
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie komunikatu Komisji do Rady w sprawie polityk europejskich dotyczących młodzieżyEurLex-2 EurLex-2
En outre, il convient d'indiquer expressément que les États membres devraient pouvoir aller plus loin, par exemple en élargissant les obligations de transparence, en autorisant les paiements directs en faveur des sous-traitants ou en permettant ou en imposant aux pouvoirs adjudicateurs de vérifier que des sous-traitants ne se trouvent pas dans l'une quelconque des situations qui justifieraient l'exclusion d'opérateurs économiques.
Chcesz, aby stracił też drugą?not-set not-set
Il a également été proposé, au cours des consultations menées par la Commission, d'étudier la possibilité d'élargir le champ d'application de la directive de manière à autoriser des organismes professionnels du secteur de l'immobilier à prendre également des responsabilités dans le domaine du suivi des dispositions relatives à la LBC et de leur application, à condition que ces organismes satisfassent aux conditions figurant à l'article 37, paragraphe 2 de la troisième directive anti-blanchiment.
Słyszałem różne plotkiEurLex-2 EurLex-2
Tableau 7.1 — Relations extérieures, aide extérieure et élargissement — Informations principales pour 2011
F# = # oznacza: pozycja budżetu # (EFRROW), środek # (wcześniejsza emerytura), region konwergencji , programEurLex-2 EurLex-2
� 52 millions EUR + 7,4 millions EUR, ajustement élargissement- Décision N° 845/2004.
Nikt nikomu nie ufanot-set not-set
Il convient d'élargir l'accès des catégories défavorisées et de prendre activement en considération les besoins spécifiques des personnes handicapées en matière d'apprentissage dans la mise en oeuvre de tous les volets du programme, y compris grâce à des bourses d'études plus élevées reflétant le surcoût inhérent à leur participation
W tych krajach...Goście potrzebują zwiększonej ochronyoj4 oj4
vu l’accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d’Amérique intensifiant et élargissant le champ d’application de l’ACAM afin d’y inclure la coopération relative à la sécurité des conteneurs et aux questions connexes, conclu le 28 avril 2004,
Gadasz od rzeczyEurLex-2 EurLex-2
(2) Pour les demandes introduites entre le 1er mai 2009 et le 30 décembre 2011, le champ d’intervention du FEM a été élargi aux travailleurs qui perdent leur emploi directement en raison de la crise financière et économique mondiale.
Prawda Melman?EurLex-2 EurLex-2
* abandonner les engagements qu'elle a déjà pris, ses nouvelles missions de politique de voisinage, de justice et de sécurité, en compromettant d'autres élargissements.
A jeśli to kto? związany z twoją działalnością?EurLex-2 EurLex-2
À la fin du projet, les partenaires ont décidé de poursuivre leur collaboration, en l'approfondissant et en l'élargissant dans la Silicon Europe Alliance qui réunit maintenant 2 000 partenaires de clusters issus du monde industriel et scientifique.
Powiedz mu, że jego ojciec był bardzo dzielnym człowiekiemcordis cordis
confirme qu'il est nécessaire d'approfondir et d'élargir le dialogue et les discussions actuellement en cours sur l'avenir du secteur automobile et de contribuer, si besoin est, à la création de nouvelles industries,
Aresztować ich!EurLex-2 EurLex-2
De façon plus générale, les garanties permettent aux organismes de microcrédit d'élargir leurs activités aux groupes présentant davantage de risques.
To część wielkiej akcji Partii Europejskich Socjalistów prowadzonej od miesięcy na rzecz tolerancji w Europie.EurLex-2 EurLex-2
(8) L'aide au titre du présent règlement est fournie conformément au cadre pour la politique de l’élargissement défini par l’Union pour chaque pays bénéficiaire, reflété dans le paquet annuel «élargissement» de la Commission, qui comprend notamment les rapports de suivi et la stratégie d’élargissement, dans les accords de stabilisation et d’association et dans les partenariats européens ou les partenariats pour l’adhésion.
Zmniejszenie średniego stężenia glukozy # na czczonot-set not-set
Les contrôles que doivent réaliser les ANS concernées pour le domaine d'utilisation dans le cas d'une autorisation d'extension du domaine d'utilisation au sens de l'article 14, paragraphe 1, point c), se limitent aux règles nationales applicables et à la compatibilité technique entre le véhicule et le réseau pour le domaine d'utilisation élargi.
O nic się nie martw.Wymyśliłem elegancki sposób./ ŚWIŃSKIE GÓWNOeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Plan d'action pour l'élargissement
Chciał mnie krótko trzymaćEurLex-2 EurLex-2
(DE) Monsieur le Président, l'intégration de neuf nouveaux États membres à l'espace Schengen est un pas en avant historique, qui vient compléter l'élargissement de l'Union européenne et balayer des frontières sur lesquelles le rideau de fer a un jour été érigé pour séparer nos pays.
POBÓR CŁA TYMCZASOWEGO W ODNIESIENIU DO PAŃSTW OBJĘTYCH NOWYM POSTĘPOWANIEMEuroparl8 Europarl8
- notant que le Conseil de l’Union européenne a reconnu, le 24 février 2003, la nécessité d’élargir et de renforcer les futures relations entre l’Union européenne et le Groenland en tenant compte de l’importance des pêcheries et des problèmes de développement structurels auxquels est confronté le Groenland,
Władze słowackie opisały pierwotnie kwestionowany środek jako pomoc na ratowanieEurLex-2 EurLex-2
Les crédits définitifs de ce chapitre, d’un montant de 5 8 36 500 euros, y compris un montant de 1 24 500 euros pour l’élargissement croate, ont été engagés à hauteur de 5 4 58 093 euros, soit un taux d’exécution de 93,5 % (contre 96,5 % en 2012).
Co to za dzieciak?EurLex-2 EurLex-2
En 2006, l'UE et le Canada ont élargi la portée de l'accord à l'éducation supérieure, la formation et la jeunesse pour la période 2006-2013.
Dajcie mi szefa personeluEurLex-2 EurLex-2
Le 9 juin 2010, le Conseil de sécurité des Nations unies (ci-après dénommé le «Conseil de sécurité») a adopté la résolution 1929 (2010) (RCSNU 1929 (2010)) destinée à élargir la portée des mesures restrictives instituées par les résolutions 1737 (2006), 1747 (2007) et 1803 (2008) du Conseil de sécurité des Nations unies et à instaurer des mesures restrictives supplémentaires à l'encontre de l'Iran.
Mogłam mieć każdego facetaEurLex-2 EurLex-2
Le Comité économique et social européen (CESE) accueille favorablement la proposition de la Commission européenne et reconnaît qu’elle constitue un bon point de départ pour élargir les discussions, même si de nombreux éléments qu’elle contient doivent être clarifiés et améliorés.
Wysokość wynagrodzenia za uznany kapitał podstawowy w wysokości # mld DEM (#,# mld EUR) powinna różnić się od wynagrodzenia za pozostałą kwotę w wysokości #,# mld DEM (# mln EUReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'UE examinera également les travaux de recherche menés sur le degré d'efficacité de la mobilité fonctionnelle, permettant de renforcer les capacités en élargissant la palette de tâches des professionnels de la santé et des auxiliaires.
Żądania strony skarżącejEurLex-2 EurLex-2
Élargissement de l’accès d’Europol aux bases de données de l’UE Il s’agit notamment du système d’information sur les visas et d’Eurodac 33 , de futurs systèmes tels que le système d’entrée/sortie ou de l’ETIAS, ainsi que de la pleine exploitation de l’accès d’Europol au système d’information Schengen au titre de son mandat existant.
Skąd wiesz, że nikogo nie ma w domu?EurLex-2 EurLex-2
En 2004, la mobilité au sein des directions générales et des services et entre ceux-ci a concerné 15% du personnel de la Commission (fonctionnaires et agents temporaires), y compris les membres du personnel qui ont décidé eux-mêmes de changer d'emploi (mobilité volontaire) et ceux qui ont été mis dans l'obligation de le faire (mobilité obligatoire), soit en raison du redéploiement qui a suivi l'élargissement, soit parce qu'ils avaient occupé un poste sensible pendant plus de 5 ans.
Przygotowań do czego?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.