équipe oor Pools
équipe
fr
Groupe de personnes impliquées dans une même activité.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
zespół
fr
groupe organisé autour d'un objectif commun
pl
grupa dążąca do osiągnięcia wspólnego celu
Je suis si fier de mon équipe.
Jestem taki dumny z mojego zespołu.
drużyna
pl
zorganizowana grupa stworzona do wypełniania określonego obowiązku, wykonywania określonego zadania
Je me moque que notre équipe gagne ou pas.
Wszystko mi jedno czy nasza drużyna wygra czy nie.
ekipa
pl
zespół ludzi mający określone zadanie do wykonania
Dès qu'ils auront une nouvelle équipe, ils vont essayer de nouveau.
Jak tylko zmontują nową ekipę, spróbują uderzyć ponownie.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
brygada · obsada · osada · paczka · zastęp · drużynowy · załoga · drużyna sportowa · zasoby ludzkie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Équipe
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Zespół
Je suis si fier de mon équipe.
Jestem taki dumny z mojego zespołu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
drużyna
ekipa
ekipa
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Où est le reste de l'équipe?
Nie wywołują tego czynniki środowiskoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans le cadre du déploiement du service européen de télépéage (SET) 17 , il serait bon de mener les activités de normalisation suivantes: élaboration de normes d’essais pour la surveillance sécurisée des systèmes de péage et pour des profils d’échange d’informations entre la prestation de services et la perception de la redevance; révision des normes d’essais constituant la base des systèmes de péage électroniques par satellite et de la norme de profil pour le péage électronique basé sur des équipements de communication spécialisés à courte portée (DSRC).
Gry japońskie opierają się często na mitach narodowych i konwencji japońskich komiksówEurLex-2 EurLex-2
Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM) - Dispositifs à courte portée - Équipements radio à utiliser dans la plage de fréquences de 1 GHz à 40 GHz - Partie 2 : Norme européenne (EN) harmonisée couvrant les exigences essentielles du paragraphe 3, article 2 de la Directive R&TTE (V1.4.1)
Benzen, metale ciężkie, azotany...Woda jest toksycznaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je pensais que nous étions une equipe.
Później pracowałem w firmie, która drukowała loga na różnych rzeczachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a)une identification claire de l'ensemble des installations, équipements et outils;
Przepraszam, że zepsułam niespodziankęEurlex2019 Eurlex2019
Les portes doivent toujours pouvoir être ouvertes de l'intérieur sans équipement particulier.
Ktoś z was był w Chinach?EurLex-2 EurLex-2
Appareils et équipements extincteurs, pompes à incendie, seaux-pompes, pompes à étrier, motopompes portatives pour véhicules d'incendie
W przypadku zamówień lub serii zamówień udzielonych przez OT z WE na produkty lub usługi okazjonalne, niniejszą Umowę stosuje się tylko do tych zamówień, których wartość szacunkowa z wyłączeniem podatku VAT lub porównywalnego podatku obrotowego wynosi nie mniej niż # ECU, chyba że Strony uzgodnią inaczejtmClass tmClass
frais de location-vente d'installations de production et d'équipements
A jeśli nim jesteś, powinieneś wierzyć w Dziewicę z Gwadelupy, która ukazała się # lat temu, nie więcej niż # mil stąd!Jestem ateistą! Dzięki Bogu!oj4 oj4
Quelles mesures la Commission attend-elle que l'UEFA prenne à l'encontre des fédérations, des équipes, des personnalités et des sportifs impliqués dans le scandale?
Opinia jest odnotowywana w protokołachnot-set not-set
pour être équipé d’une façade intégrée finie en usine ou d’un panneau frontal personnalisé;
Musimy o tym pogadaćEuroParl2021 EuroParl2021
La semaine dernière, chez lui, j'ai vu la veste de l'équipe.
Nie słyszałaś nic na ten temat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CONSIDÉRANT qu’il convient de créer un cadre juridique sous la forme d’un accord sur le statut pour régir les situations dans lesquelles les membres de l’équipe de l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes peuvent être dotés de pouvoirs exécutifs sur le territoire de la République d’Albanie,
Do najbliższej osady jest stąd # milEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le marché des équipements pyrotechniques pour la sécurité automobile est évalué à 5,5 milliards d’euros, et celui des feux d'artifice à 1,4 milliard d’euros.
Zostajesz czy wyjeżdżasz?not-set not-set
considérant que la fabrication d'équipements sous pression requiert l'utilisation de matériaux d'usage sûr; que, en l'absence de normes harmonisées la définition des caractéristiques des matériaux destinés à une utilisation répétée est utile; que celle-ci est réalisée par des approbations européennes de matériaux délivrées par un des organismes notifiés spécialement désignés pour cette tâche; que les matériaux conformes à une telle approbation doivent bénéficier de la présomption de conformité avec les exigences essentielles de la présente directive;
Znaleźliście mój futerał?- NieEurLex-2 EurLex-2
Organisation et conduite de foires et d'expositions à des fins commerciales ou publicitaires, en particulier dans le secteur des équipements, services, produits et equipements de blanchisserie, pressing et nettoyage des textiles
zastosować konkretne środki, by do doskonalenia zawodowego przystępowało więcej osób stojących w obliczu zmiany stanu na rynku pracy oraz więcej grup rzadko w doskonaleniu uczestniczących, np. kobiety, pracownicy nisko wykwalifikowani i pracownicy w starszym wiekutmClass tmClass
Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM); appareils de faible portée (AFP); équipement radio dans la gamme de fréquences 9 kHz à 25 MHz et équipements à boucle inductive dans la gamme de fréquences 9 kHz à 30 MHz; partie 2: norme européenne (EN) harmonisée couvrant les exigences essentielles de l'article 3, paragraphe 2, de la directive R&TTE
Porwali dzieciaka, widział pan?EurLex-2 EurLex-2
b) l'encouragement de l'accès aux TIC par les PME, de leur adoption et de leur utilisation efficace, par le soutien de l'accès aux réseaux; de l'établissement de points d'accès publics à l'internet; de l'équipement et du développement de services et d'applications, avec notamment la mise en place de plans d'action pour les très petites entreprises et les entreprises artisanales.
Wspomniana wartość nominalna wynosi # EUREurLex-2 EurLex-2
Elle pourrait aider les États membres à concentrer le personnel sur certains points de passage frontaliers correctement équipés pour que le code frontières Schengen et les mesures sanitaires spécifiques soient pleinement respectés.
Badanie wykorzystywane jest do stwierdzenia, poprzez sprawdzenie czy żarniki są prawidłowo położone w stosunku do osi odniesienia oraz płaszczyzny odniesienia, czy żarówka jest zgodna z wymaganiamiEuroParl2021 EuroParl2021
Il est souvent difficile aujourd'hui d'étiqueter certaines entreprises en tant que «fabricants d'équipement de défense».
Wiem, że mnie słyszysz!EurLex-2 EurLex-2
L'équipement d'oxygène fourni peut produire un débit d'au moins 4 litres par minute STPD pour chaque utilisateur.
Ethan, Jack już jestEurLex-2 EurLex-2
Il y a 1000 ans, la Jamaïque avait une super équipe de bobsleigh.
Nie powinien się on jednak ograniczać jedynie do możliwych konsultacji, lecz musi przede wszystkim gwarantować- zgodnie z zasadą z natury oddolnego charakteru wszelkich działań społeczeństwa obywatelskiego- prawo do uczestnictwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les membres détachés de l'équipe commune d'enquête peuvent, conformément au droit de l'État membre d'intervention, se voir confier, par le responsable de l'équipe, la tâche de prendre certaines mesures d'enquête, moyennant le consentement des autorités compétentes de l'État membre d'intervention et de l'État membre qui a procédé au détachement.
Kilka milimetrów i przecięłabyś sobie tętnicę szyjnąEurLex-2 EurLex-2
vu la directive 91/263/CEE du Conseil, du 29 avril 1991, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux équipements terminaux de télécommunications, incluant la reconnaissance mutuelle de leur conformité (1), modifiée par la directive 93/68/CEE (2), et notamment son article 6 paragraphe 2 deuxième tiret,
To ja ją miałam włączyćEurLex-2 EurLex-2
Certaines tendances ont été détectées, mettant en évidence les principaux avantages attendus des télécommunications, comme un accès plus rapide aux services GMES, une couverture mondiale et un équipement facile à installer en situation d'urgence.
Dzieci i młodzież Brak dostępnych danych, co do stosowania nateglinidu u pacjentów poniżej # lat i z tego względu stosowanie w tej grupie wiekowej nie jest zalecanecordis cordis
Les chercheurs ont étudié la taille de chaque établissement, la disposition des lieux, les distances à pied entre les chambres des résidents et les espaces communs, l'accessibilité et la proximité d'équipements collectifs.
Skonfiskowali wszystko, nawet to, czego nie ukradlismycordis cordis
217 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.