être valable oor Pools
être valable
fr
être valable (valide)
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
być w mocy
mieć ważność
Ces déclarations étaient valables jusqu’en juin 2010.
Oświadczenia miały ważność do czerwca 2010 r.
obowiązywać
Les certificats d'importation sont valables dans toute la Communauté.
Pozwolenia na przywóz obowiązują na terenie całej Wspólnoty.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cet alinéa devrait s'appliquer aux catégories 5 et 8 et être valable jusqu'au 21 juillet 2021.
Nie mam ochoty teraz na pogawędkę z tobąEurlex2019 Eurlex2019
Cette garantie doit être valable à compter de la date de livraison au client.
Pociągnijcie i po # sekundach będzie " bum "EurLex-2 EurLex-2
vérification de la validité territoriale du document de voyage: il doit être valable pour l
Kręcę się po całym mieście, szukając cięeurlex eurlex
Un certificat d’inventaire délivré ou visé au titre de l’article 9 cesse d’être valable dans les cas suivants:
Nie, ale powinieneś mówić w tamtą stronę?EurLex-2 EurLex-2
les conditions et la date auxquelles la décision RTC ou RCO cesse d'être valable
Próbka reprezentatywna składa się ze średnich pobranych próbek przeznaczonych do składuoj4 oj4
L'agrément cesse d'être valable à l'expiration du délai, par révocation et par retrait.
jednakże ustne doznania nie stanowią przyczyny tej postawy; są tylko przejawem tej postawy wobec świata wyrażonym w języku ciała.EurLex-2 EurLex-2
Les copies destinées au titulaire de permis d'importation utilisés cessent d'être valables dans les cas suivants:
To miłe, że tak nadstawiasz karku dla swojego przyjacielaEurlex2019 Eurlex2019
a) les conditions et la date auxquelles la décision RTC ou RCO cesse d'être valable;
Ten człowiek nie ma honoruEurLex-2 EurLex-2
L'état de rapprochement transmis par le registre doit être valable.
Tak, mówi StauffenbergEurLex-2 EurLex-2
Le code du type d'unité doit être valable.
To co chcę, to shake truskawkowy, bardzo zawiesistyEurLex-2 EurLex-2
Dans ces cas, l’agrément en cours cesse d'être valable à la première des dates suivantes:
Jak ci na imię?EurLex-2 EurLex-2
Pour être valables, les contrats d'approvisionnement doivent être soumis à l'Agence avant leur signature.
Dotyczy: pomocy dla instytucji opieki społecznej w BułgariiEurLex-2 EurLex-2
Pour des motifs de sécurité juridique, les autorisations doivent être valables tout au long de la période prévue;
Co ty wiesz o sztuce?Spójrz w przyszłość, starcze!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En premier lieu, elles doivent être valablement transposées afin de pouvoir être utilisées.
W tym samym czasie, spółka ogłosiła program inwestycyjny o wartości około # milionów EUR, przeznaczony przede wszystkim na nowy elastyczny system produkcjieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Quelle raison pourrait-elle être valable pour un divorce?
Podłużny kształt wyrobu spowodowany jest budową zwierząt rasy Bísaro posiadających bardzo wysoko osadzone, długie i kościste kończyny tylneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le statut d'observateur devrait être valable jusqu'au 20 novembre 2012.
Intensyfikacja leczenia insuliną z nagłą poprawą kontroli glikemii może być związana z czasowym nasileniem się objawów retinopatii cukrzycowejEurLex-2 EurLex-2
Ça a intérêt à être valable, j' allais me faire sucer
Przepraszamopensubtitles2 opensubtitles2
Donc, elles ne peuvent être valables.
Zgadzam sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les certificats visés aux articles 47, 48, 49 et 63 cessent d'être valables dans les cas suivants:
Nic nie wykazałoEurLex-2 EurLex-2
Le code du type de compte doit être valable.
nazwa, adres, adres e-mail, numer telefonu i faksu oraz dane osoby wyznaczonej do kontaktówEurLex-2 EurLex-2
Cet agrément devrait être valable pour toute l'Union.
Poleciłem podwyższyć panu pensjęnot-set not-set
Il en résulte, selon elle, que la sanction pécuniaire ne pouvait être valablement appliquée.
Pokłóciłem się z dziewczyną i chciałbym, by zastała mnie tu samego, gdy wrócieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
6872 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.