être vigilant oor Pools

être vigilant

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

czuwać

Verb verb

C’est pourquoi les parents doivent absolument être vigilants et faire des efforts pour les aider.
Wymaga to od rodziców ciągłego czuwania oraz ciągłego wysiłku, a nawet zadawania sobie trudu.

voorbeelde

On doit être vigilantes si on veut espérer survivre à cette journée.
Musimy być czujne, jeśli chcemy przeżyć tę podróż.

Je m’étais endormie alors que j’aurais dû être vigilante et prendre soin de vous.
Zasnęłam, podczas gdy powinnam była opiekować się moimi dziećmi.

Merci d'être vigilants.
Dziękuję za uwagę.

Nous devons cependant être vigilants et ne pas être tentés par des solutions de facilité.
Musimy być jednakże czujni i nie możemy ulec pokusie prostych rozwiązań.

"... d'être vigilants et dévoués... "
... tak oddanych i gotowych na poświęcenie.... "

Faut être vigilant, sinon on va prendre un but
Jeśli popuścimy, wrócą i nam dołożą gola

Tout ce qu' on peut faire, c' est être vigilant
Wszystko co możesz to patrzeć

” Toutefois, je devais être vigilant, car nombre de mes collègues voulaient m’attirer des ennuis.
Mimo to musiałem uważać, bo wielu współpracowników chciało przysporzyć mi kłopotów.

Bien joué, E. Il va être vigilant.
Dobra robota, E. Trzeba go trzymać w gotowości.

C'est pourquoi nous devons être vigilant.
Dlatego musisz być czujny.

Néanmoins, il est indispensable d’être vigilant.
Mimo to musimy być czujni.

Je te recommande simplement d’être vigilant, même si tu ne fais pas partie du scénario.
Po prostu zachowuj czujność, młody przyjacielu, nawet jeśli nie ma tego w scenariuszu.

On doit être vigilant.
Trzeba być czujnym.

Bref, je voulais juste être vigilant et vous envoyer un petit rappel.
W każdym razie chciałem zachować czujność i wysłać przypomnienie.

3. a) Quelles paroles de Jésus indiquent qu’il ressentait le besoin d’être vigilant ?
3. (a) Jak Jezus pokazał, że musiał przejawiać czujność?

La Bible nous conseille d’être « vigilants en vue des prières » (1 Pierre 4:7).
Biblia zachęca, żeby być ‛bardzo czujnym co do modlitw’ (1 Piotra 4:7).

Par ailleurs, nous continuerons à être vigilants dans la préparation au sacerdoce.
Ponadto będziemy czuwali nad procesem przygotowania do kapłaństwa.

Et elle de répliquer : “Nous devons tous être vigilants sur les inexactitudes.
A ta mi na to, że wszyscy musimy być czujni i wyłapywać nieścisłości.

Les citoyens doivent être vigilants, puisque cet homme est armé et dangereux.
Ludność powinna być ostrożna, bo zabójca jest uzbrojony i niebezpieczny.

Mais être vigilant faisait partie des choses normales.
Tyle że czujność była czymś naturalnym.

L’apôtre Pierre associe le “bon sens” avec le fait d’‘être vigilant dans une vue de prières’.
Apostoł Piotr słusznie połączył wzmiankę o ‛kierowaniu się zdrowym rozsądkiem’ z wezwaniem, żebyśmy byli „czujni ze względu na modlitwy” (1 Piotra 4:7).

Tu sais bien que tu dois être vigilant.
Philippe, musisz zrozumieć, że trzeba być ostrożnym...

Écoute, tu dois être vigilant en attendant que je trouve une solution.
Słuchaj, powinieneś uważać do czasu, aż znajdę rozwiązanie.

Nick doit être vigilant envers sa relation.
Nick musi stać na straży swojego związku.

Cependant, il nous faut être vigilants sur ce point et nous garder de toute démagogie.
Musimy jednak zachować czujność w tej kwestii i strzec się przed wszelkiego rodzaju demagogią.