être venu oor Pools

être venu

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

przybyć

Verb verb

Pour être honnête, nous sommes venus pour te capturer.
Szczerze mówiąc, przybyliśmy tu by cię porwać.

Soortgelyke frases

je suis venu, j’ai vu, j’ai vaincu
przybyłem, zobaczyłem, zwyciężyłem

D’où venons-nous ? Que sommes-nous ? Où allons-nous ?
Skąd przychodzimy? Kim jesteśmy? Dokąd zmierzamy?

elle est venue seule
przyszła sama

voorbeelde

Grimaçant davantage, l’Américain donna le nom du client qu’il était censé être venu rencontrer.
Krzywiąc się jeszcze bardziej Buchanan podał mu nazwisko klienta, z którym rzekomo przyjechał się spotkać.

Des êtres venus d' un autre monde
Istoty z innego świata

Charlotte elle-même serait peut-être venue, pour occuper elle aussi une place sur la scène.
Może nawet i Charlotte by przyszła, szukając swojego miejsca w dramacie.

Merci d'être venu en urgence.
Dzięki, że zjawiłeś się na tym nadwyczajnym spotkaniu.

Merci d'être venues, mesdames.
Ok, panie, dziękuję za przybycie.

Merci d'être venu
Dziękuję za przybycie.

— Merci d’être venus ici et d’avoir exercé votre droit de rassemblement, tel que le garantit le Premier amendement.
- Dziękuję, że tu przyszliście - odkrzyknął - korzystając z pierwszej poprawki, waszego prawa do zgromadzeń.

Merci d' être venu
Dziękuję, że przyjechałeś

Je suis juste en colère contre moi-même de ne pas être venue plus tôt.
Jestem tylko wściekła na siebie, że nie przyjechałam wcześniej.

De sa manière généreuse habituelle, il m’a remercié d’être venu le voir.
Jak zwykle serdecznie podziękował mi za wizytę.

Merci d'être venues tout de suite.
Dziękujemy za szybkie przybycie.

Vous êtes le seul de l'hôpital à être venu le voir.
Jesteś jedyną osobą ze szpitala, która by do niego przyjechała.

Merci d'être venu.
Dzięki za przyjście.

Il serait peut-être venu s'inscrire?
Może odszedł do stanowej?

Merci d'être venus aussi vite.
Dzięki za szybkie przyjście.

Merci d'être venue.
Dzięki, że przyszłaś.

Merci d' être venu si vite
Dziękuję, że od razu pan przyszedł

Merci d'être venu avec elle.
Dziękuję, że ją przywiozłeś.

Merci d'être venus à notre session de thérapie gratuite.
Dziękuję wszystkim za przybycie... na bezpłatną terapię.

Merci d'être venue, Soeur Mary.
Dziękuję za odwiedziny.

Merci d'être venu aussi vite.
Dzięki za szybkie przybycie.

Pouvons-nous au moins remercier votre famille d'être venue aujourd'hui, Claire?
Czy możemy przynajmnij podziękować twojej rodzinie za przybycie tu dzisiaj, Claire?

Merci d'être venus les gars.
Dzięki za przyjście.

Merci beaucoup d'être venu.
Dziękuję bardzo, że pan przyszedł.

Merci d'être venue si rapidement, Abby.
Dziękuję, że przyszłaś tak szybko, Abby.