être utile oor Pools
être utile
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
przydawać się
Un peu de Tauron est utile, une fois de temps en temps.
Tauroński przydaje się raz na jakiś czas, co?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il faut croire qu'on peut être utile, parfois.
WŁAŚCIWOŚCI FARMAKOLOGICZNEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le numéro CAS et le nom IUPAC (le cas échéant) peuvent également être utiles.
Tak jest teraz, ale nie wiemy czy tak będzie w przyszłości.Ziemianie stworzyli coś, co wydaje się niepojęteEurLex-2 EurLex-2
« À présent, racontez à la pauvre vieille veuve en quoi elle peut vous être utile.
Te eksperymenty i wypadek są ściśle tajneLiterature Literature
Les robots, m’expliqua-t-elle, doivent être utiles, sinon ce ne sont pas vraiment des robots.
Ja pierdolenie się uratowało jego życie!Literature Literature
Ça pourrait être utile.
Pan zrobił już wszystkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Delia haussa les épaules: —Je suis désolée de ne pas pouvoir vous être utile.
Rząd, gdzie władza wykonawcza, jak również inne gałęzie legislatury, są sprawowane przez obywateli regularnie wybieranych przez ich sąsiadów, by stanowili prawo dla dobra ogółuLiterature Literature
Il pourrait encore être utile.
Wprowadzenie standardu klasyfikacji ma zatem zasadnicze znaczenie, pozwalając na uzyskanie porównywalnych danych o zawodachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un assistant pourrait m'être utile.
Jej matka przyjeżdża tu co rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu pourrais m'être utile.
To obrzydliweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pense pouvoir être utile.
z # pacjentów kontynuowało leczenie produktem Humira # mg co drugi tydzień przez # miesięcyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors, en quoi puis-je vous être utile?
Wiem o tym, dupkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il pourrait être utile que ces activités fassent l'objet d'une action communautaire spécifique afin d'améliorer leur portée.
Evan RosierEurLex-2 EurLex-2
– Leurs maîtres sont morts: j’ai pensé qu’ils pouvaient nous être utiles, et je les ai pris.
Zapisy muszą posiadać płaską strukturę plikuLiterature Literature
À chaque fois, nous verrons un principe biblique qui peut nous être utile.
To są łodzie!jw2019 jw2019
Barry, tu peux être utile.
Postanowienia niniejszej konwencji nie stanowią przeszkody ani do stosowania ograniczeń i kontroli wynikających z przepisów wewnętrznych z racji moralności publicznej, bezpieczeństwa publicznego, higieny lub zdrowia publicznego albo ze względów weterynaryjnych lub fitopatologicznych ani do pobierania opłat wymaganych przez takie przepisyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hurla Edden, mais il était trop loin pour être utile.
Więc to nie pan złożył skargę?- Oczywiście, że nieLiterature Literature
en quoi puis-je vous être utile?
Mięczak, który zjadł AntarktykęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’information doit être utile au consommateur.
Przewozisz uciekiniera przez międzyplanetarne granice.Sądzisz, że uwierzę w dostawę materiałów medycznych na Whitefall?EurLex-2 EurLex-2
Elle expose les instruments législatifs et non législatifs qui pourraient être utiles à ces fins.
Wypłata każdej następnej transzy uzależniona jest od zadowalających wyników realizacji nowego programu gospodarczego rządu Rumunii, który ma być włączony do programu konwergencji Rumunii i krajowego programu reform, a w szczególności od spełnienia szczegółowych warunków dotyczących polityki gospodarczej, które zostały określone w protokole ustaleńEurLex-2 EurLex-2
Les campagnes de sensibilisation semblent être utiles à court terme.
Artykuł # rozporządzenia (EWG) nr # otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
13 Le conseil de Jéhovah a continué d’être utile à Job, même après la fin de ses épreuves.
Zwłaszcza wtedy, kiedy Manfredi i Jonson szli na pewną śmierćjw2019 jw2019
Alors est-ce que je peux t'être utile?
Każdy ma historię, i to jest interesujące,/ wiesz, że wychowanek Juilliardu jest teraz bezdomnym./ Ale wygląda na mądrego i miłego, i... i... spędza dnie na wypełnianiu miejskiej atmosfery grą skrzypiec i ja po prostuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La fille pourrait être utile...
Moje potwory!Literature Literature
La concentration et les charges spécifiques sont des données qui peuvent toutes deux être utiles pour les BREF.
Nie zadaję się z idiotamiEurLex-2 EurLex-2
Je suis sur l'affaire Bob Paris, et l'agent Babbitt a suggéré que vous pourriez être utile.
Żyć w ten sposób, bez żadnych konsekwencji?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
67392 sinne gevind in 129 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.