œsophage oor Pools
œsophage
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
przełyk
pl
anat. odcinek przewodu pokarmowego łączący gardło z żołądkiem,
Bien, s'il l'a fait, son œsophage ne montre aucun signe de traumatisme.
Jeśli tak, jego przełyk nie ma żadnych obrażeń.
anat. anatomia przełyk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Œsophage
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
przełyk
fr
organe appartenant au tube digestif
pl
przedni odcinek układu pokarmowego
Bien, s'il l'a fait, son œsophage ne montre aucun signe de traumatisme.
Jeśli tak, jego przełyk nie ma żadnych obrażeń.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
przełyk
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour prélever un échantillon, faire passer l’écouvillon dans la bouche au-dessus du dos de la langue et le faire descendre dans la partie supérieure de l’œsophage.
Status prawnyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bien, s'il l'a fait, son œsophage ne montre aucun signe de traumatisme.
A jak poproszę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
examen visuel des poumons, de la trachée et de l’œsophage;
Szkoła kończy się tu wcześniej, żebyśmy mogli pomagać na ranczuEurLex-2 EurLex-2
a) la trachée et l'œsophage doivent rester intacts lors de la saignée, sauf s'il s'agit d'un abattage selon un rite religieux;
Nieco marudny, nieprawdaż?EurLex-2 EurLex-2
Il arrive qu’on prescrive à un malade des médicaments pour le cœur, alors qu’en réalité il souffre de spasmes de l’œsophage.
Sam mnie wysłałeśjw2019 jw2019
• “ L’utilisation de tabac à chiquer ou à priser accroît le risque de cancer de la bouche, du larynx, de la gorge et de l’œsophage, et crée une très forte dépendance. ”
Wydawał się taki zagubiony i szczery, ale tylko udawał.Możemy porazić go prądemjw2019 jw2019
«viscères»: les organes des cavités thoracique, abdominale et pelvienne, ainsi que la trachée et l'œsophage et, pour les oiseaux, le jabot;
Dobrze, wszystko znów normalnieEurLex-2 EurLex-2
Si le Dr Takada avait un petit faible pour son Scotch, ce que je vois là, ce sont des varices œsophagiennes *, et cette déchirure a fait entrer du sang dans son œsophage, ce qui lui a fait vomir du sang.
Autor wniosku o anulowanie ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lisant dans The Sun que l'usage de la toxine botulique à des fins esthétiques poserait de très graves problèmes de santé (paralysie de l'œsophage ou d'autres organes, etc.) et qu'en Grande-Bretagne, seize personnes en seraient mortes,
Przyjmuj wapno, dbaj o swoje kolananot-set not-set
b) examen visuel des poumons, de la trachée et de l’œsophage;
Cały drżał.I ja teżEurLex-2 EurLex-2
Je vais avoir besoin de ton atrésie de l'œsophage.
Trzeba się przejśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais les poumons de Bill avaient été brûlés aussi, de même que la trachée et l’œsophage.
Nie, przegapiliśmy poranne wydanieLiterature Literature
2) examen visuel des poumons, de la trachée et de l'œsophage; palpation des poumons; incision et examen des poumons et des ganglions bronchiques et médiastinaux (Lnn. bifurcationes, eparteriales et mediastinales).
Odłóż broń, bo mnie zabijesz!EurLex-2 EurLex-2
2) examen visuel des poumons, de la trachée et de l'œsophage; palpation des poumons et des ganglions bronchiques et médiastinaux (Lnn. bifurcationes, eparteriales et mediastinales). En cas de doute, ces organes et ganglions lymphatiques doivent être incisés et examinés;
Skończ to i zastrzel mnieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1.12. "viscères": les organes des cavités thoracique, abdominale et pelvienne, ainsi que la trachée et l'œsophage et, pour les oiseaux, le jabot;
Będziemy mogli dzisiaj zasnąćEurLex-2 EurLex-2
A) Le prélèvement d’échantillons de l’œsophage/du pharynx et leur examen doivent être effectués conformément au protocole suivant:
Pokaż im, kochanieEurLex-2 EurLex-2
Il y a cinq heures ce bébé était dans la gorge d'un Chinois avec une tumeur de l'œsophage.
Moja rodzina pochodziła od Generala Alberta PikeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) examen visuel des poumons, de la trachée et de l'œsophage; palpation des poumons. Les ganglions bronchiques et médiastinaux (Lnn. bifurcationes, eparteriales et mediastinales) doivent être incisés et examinés.
Rozdział # #: Wydatki administracyjne w obszarze polityki Pomoc humanitarnaEurLex-2 EurLex-2
b) examen visuel des poumons, de la trachée et de l'œsophage; palpation des poumons et des ganglions bronchiques et médiastinaux (Lnn. bifurcationes, eparteriales et mediastinales).
Napisałam, że pogrzebał wszelkie szanse na dalszy ciągEurLex-2 EurLex-2
Essayer de racler l'épithélium à la surface de la partie supérieure de l'œsophage et du pharynx par des mouvements latéraux et verticaux.
Manuel Lobo Antunes (urzędujący Przewodniczący Rady) i Louis Michel (członek Komisji) złożyli oświadczeniaEurLex-2 EurLex-2
Les vomissements fréquents peuvent provoquer une déshydratation, des caries, des lésions de l’œsophage et même une défaillance cardiaque.
Nic mu nie jest?jw2019 jw2019
Je sentis l’alcool brûler ma gorge et descendre dans mon œsophage.
Żaden trup tak nie cuchnie po # godzinach.Daję ci słowoLiterature Literature
Et lorsque vous étiez entrain d'enfoncer ces rouleaux de printemps dans votre œsophage, avez vous remarqué la petite note sur le plat avec écrit " Végétalien "
wzmocnienie zarządzania na szczeblu lokalnym i regionalnym w celu zapewnienia wprowadzenia stosownego dorobku prawnego na tych szczeblach; promowanie koncepcji dobrego sprawowania rządów i kultury administracyjnej oraz przestrzegania zasad etycznych w sferze zarządzania sprawami publicznymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'œsophage, les glandes salivaires, l'estomac...
Teksty rozporządzenia (WE) nr #/#, dyrektyw #/#/WE i #/#/WE, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L # z #.#.#, str. #, oraz decyzji #/#/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.