œuvre d'art oor Pools

œuvre d'art

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

dzieło sztuki

naamwoord

szt. sztuka wytwór działalności artystycznej mający specjalną wartość artystyczną

Son jardin est une œuvre d'art.
Jego ogród to dzieło sztuki.

Soortgelyke frases

œuvre d'art perdue
zaginione dzieło sztuki

voorbeelde

Services de vente au détail d'œuvres d'art et œuvres artistiques produites par des artisans
Usługi handlu detalicznego związane z dziełami sztuki i dziełami rzemiosła artystycznego

trafic de biens culturels, y compris d’antiquités et d’œuvres d’art;
nielegalny obrót dobrami kultury, w tym antykami i dziełami sztuki;

C’était une admirable œuvre d’art d’une ressemblance merveilleuse
Było to istotnie zarówno wspaniałe dzieło sztuki, jak zdumiewająco podobny portret

favoriser la circulation des œuvres d'art et des produits culturels et artistiques au-delà des frontières nationales et
wspieraniu ponadnarodowego obiegu dzieł oraz wyrobów artystycznych i kulturalnych,

Du caillou à l’œuvre d’art
Od minerału do arcydzieła

Il en va de même des idées nouvelles ou des œuvres d’art originales.
Tak samo jest w przypadku wyłaniania się nowych idei lub nowych dzieł sztuki.

Le nœud qu'on a vu sur le colis était une œuvre d'art.
Ale supeł, który widzieliśmy w środku, na bombie, to dzieło sztuki.

— trafic illicite de biens culturels, y compris d'antiquités et d'œuvres d'art,
— nielegalny handel dobrami kultury, w tym antykami i dziełami sztuki,

J'ai lancé sur une surenchère sur une œuvre d'art.
Wpadłem w niezłą licytację dzieła sztuki.

les œuvres d’art multimédia
multimedialne projekty sztuki

Et la seule œuvre d’art dans le bureau d’Ursula était une lithographie de Cassatt.
Poza tym jedynym obrazem w gabinecie Ursuli była grafika Cassat.

C’étaient des vraies œuvres d’art. » Il sourit. « Il adorait les montrer aux filles.
Przypominał dzieło sztuki. – Uśmiechnął się. – Chętnie je pokazywał kobietom.

Conception artistique commerciale, À savoir conception d'œuvres d'art et plaques murales artistiques
Projektowanie sztuki komercyjnej, Mianowicie projekty dzieł sztuki i projekty artystycznych płytek ściennych

Édition et publication d'imprimés, notamment d'affiches, cartes postales, catalogues, livres, photographies et reproductions d'œuvres d'art
Wydawanie i publikowanie materiałów drukowanych, w tym plakatów, pocztówek, katalogów, książek, zdjęć i reprodukcji dzieł sztuki

En deux ans, il s’est volé en Italie pour plus de trois milliards de francs français d’œuvres d’art.
We Włoszech w ciągu dwóch lat skradziono dzieła sztuki o wartości przeszło 500 milionów dolarów.

Comment de si précieuses œuvres d'art sont-elles arrivées aux États-Unis ?
W jaki sposób tak cenne dzieła sztuki dotarły do Stanów Zjednoczonych?

Toutes les œuvres d’art et les antiquités sont d’origine : elles y étaient déjà à l’époque des Astor.
Wszelkie dzieła sztuki i antyki pozostały tu z czasów Astorów.

— C’est toujours triste lorsqu’une œuvre d’art doit être détruite
— Zawsze jest smutne, gdy trzeba zniszczyć dzieło sztuki

Charlie Frost la jugeait une très belle œuvre d’art, tout à l’honneur du goût de son propriétaire.
Charlie Frost pomyślał, że to bardzo piękne dzieło sztuki, które wyjątkowo dobrze świadczy o guście właściciela.

Des œuvres d'art, des antiquités...
Sztuka, antyki, tego typu rzeczy.

Don, j'ai les œuvres d'art.
Don, Mam obrazy.

— C’est une œuvre d’art », a souligné Carminiello.
– To dzieło sztuki – zachwycił się Carminiello.

i) l’objet du marché est la création ou l’acquisition d’une œuvre d’art ou d’une performance artistique unique;
(i) celem zamówienia jest stworzenie lub nabycie niepowtarzalnego dzieła sztuki lub występu artystycznego;

C’est une magnifique œuvre d’art et je pense qu’elle plairait à Kido Takayoshi.
To wielkie dzieło sztuki i myślę, że Kido Takayoshi by je docenił.

Edition d'œuvres d'art, photographies, reproductions graphiques et photographiques, reproductions d'œuvres d'art, cartes postales, affiches
Wydawanie dzieł sztuki, zdjęć, reprodukcji graficznych i fotograficznych, reprodukcji artystycznych, widokówek, plakatów