Ancien Monde oor Pools
Ancien Monde
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Stary Świat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ancien monde
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
stary świat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour un vieil homme qui se souvient de l'ancien monde... il est difficile de ne pas être ému.
Co ci powiedzieli?Ile ci zostało?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Oui, le maître de l’Ancien Monde.
Jesteś w porządkuLiterature Literature
Non, ma chère, si nous ne voulons pas disparaître avec l’ancien monde, nous devons nous adapter au nouveau.
uwzględniając Kartę ONZ, a zwłaszcza art. # i art. # w rozdziale # oraz art. # i artLiterature Literature
Un démon de l' ancien monde
Oni nie wchodzą poza muropensubtitles2 opensubtitles2
L’Ordre Impérial la découpera tranche après tranche, comme il l’a fait dans l’Ancien Monde.
No widzisz, a on nam nie wierzy!Literature Literature
Les mages y possédaient des pouvoirs dont on ne rêvait même pas dans l’Ancien Monde.
A więc teraz się wami zajmęLiterature Literature
On a tous renoncé à nos vies dans l'ancien monde pour rejoindre David Pilcher dans son voyage.
Możemy, po tym, jak załatwię z tobąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’Ancien Monde a un nouveau régime.
W tych okolicznościach ustalono, że przedsiębiorstwo to nie udowodniło, iż decyzje handlowe i koszty prowadzenia przez nie działalności są zależne od warunków rynkowych i realizowane bez istotnej interwencji władzLiterature Literature
— Excellence, des villes de l'Ancien Monde ont été attaquées
Teksty rozporządzenia (WE) nr #/#, dyrektyw #/#/WE i #/#/WE, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L # z #.#.#, str. #, oraz decyzji #/#/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczneLiterature Literature
Les esclaves de l’Ancien Monde seront les hommes libres du Nouveau Monde
warzywa korzeniowe i oliwkiLiterature Literature
D’un certain point de vue, Alvin s’en rendait compte, il avait dû exister dans cet ancien monde.
Może po prostu dał im jakiś powód do życiaLiterature Literature
S’il y avait réellement eu des elfes dans l’ancien monde, où étaient-ils ?
Nie jest istotne, czy ty zostaniesz wybrany, ale to, że pan Jefferson za wszelką cenę musi przegraćLiterature Literature
L’histoire de l’ancien monde fut rapidement oubliée et les antiques modes de vie disparurent.
Zostawiłem Jeanne samą.- OwszemLiterature Literature
Autres espèces de singes de l’Ancien Monde (autres espèces de Cercopithecoidea)
Jesteś już bezpiecznaEuroParl2021 EuroParl2021
Un démon de l' ancien monde
Nie urodzę ci dzieckaopensubtitles2 opensubtitles2
Ne nous disputons pas à propos des anciens mondes.
EIOD rozumie konieczność powszechnego gromadzenia informacji, w tym danych osobowych określonych powyżej, podkreśla jednak potrzebę ustanowienia surowych przepisów w zakresie ich przechowywania i nieujawniania osobom trzecimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De la destruction de l’ancien monde et de l’avènement d’un nouveau réservé au peuple élu ?
Często: utrata masy ciała, zmęczenie, zawroty głowy, uczucie mrowienia, spłycony oddech, biegunka, bóle brzucha, rozstrój żołądka, wysypka, świąd, utrata włosów, gorączka, osłabienie, drżenia, złe samopoczucie, ból, zmiana smakuLiterature Literature
Que l'ancien monde est détruit et que nous sommes les derniers humains restants?
Jestem agentką FBIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
800 millions de gens dans les ruines de l'ancien monde... et la méga-structure d'un nouveau.
Tak poza tym, tamta maszyna nie działaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mort était le Nouveau Monde attendant l’Ancien Monde, les conquis et les conquérants.
Długo o tym myślałamLiterature Literature
De l’ancien monde de Mme Simonidzé, bien peu étaient restés fidèles.
Co tu pamiętać?Literature Literature
Comment l’ancien monde en est- il venu à être rempli de violence?
Zaletą tego kryterium jest to, że dzięki niemu można ocenić różnice w odległościach, jakie właściciele pojazdów chcący zaopatrzyć swój pojazd w paliwo bezsiarkowe muszą przebyć na terytorium krajujw2019 jw2019
Il avait comparé ça à une abolition des frontières dans l’ancien monde.
Dlatego też preparatów ziołowych zawierających ziele dziurawca nie należy stosować razem z preparatem Telzir i rytonawiremLiterature Literature
Reviens-nous, ô ancien monde de merveilles.
Babcia ci go wydziergała?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1126 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.