Asperseur oor Pools

Asperseur

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

zraszacz

naamwoord

asperseur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

zraszacz

naamwoord manlike

deszczownia

naamwoord

voorbeelde

des exigences spécifiques pour l’irrigation par aspersion (vitesse maximale du vent, distance entre les asperseurs et les zones sensibles, par exemple);
szczególne wymogi dotyczące nawadniania przy użyciu deszczowni (np. maksymalna prędkość wiatru, odległości między deszczowniami a obszarami wrażliwymi);

Irrigation des plantes par goutte-à-goutte au pied des plantes, à l'aide de micro-asperseurs ou par brumisation.
Podlewanie roślin przez nakrapianie, kropla po kropli, wody w okolicę dolnych części roślin lub przy użyciu mikrozraszaczy, lub przez tworzenie warunków zbliżonych do mgły.

Appareils d'extinction, de sauvetage et de protection, en particulier appareils de sécurité du travail et leurs armatures ainsi qu'installations composées des appareils et dispositifs précités, telles qu'installations d'extinction d'incendie, à asperseurs, d'absorption des explosions et de radioprotection, dispositifs de détection d'incendie, systèmes d'alarme, pièces constitutives des appareils, équipements, installations et dispositifs précités (compris dans la classe 9) sans extension aux appareils électriques pour véhicules
Urządzenia gaśnicze, ratownicze i ochronne, w szczególności urządzenia ochrony pracy i armatura do nich oraz instalacje utworzone z uprzednio wymienionych aparatów i urządzeń, jak instalacje gaśnicze, tryskaczowe, do ograniczania eksplozji i ochrony przed promieniowaniem, urządzenia do blokady płomieni, urządzenia sygnalizacji pożarowej, instalacje alarmowe, części decydujące o ich znaczeniu do uprzednio wymienionych aparatów, urządzeń, przyrządów i instalacji (o ile zawarte w klasie 9) bez rozszerzania na elektronikę pojazdową

Équipements liés aux améliorations des dispositifs de fertilisation/irrigation, de traitement pour limitation des intrants, d'épandage d'engrais, de gestion des effluents d'élevage, d'installation de systèmes d'arrosage depuis une ressource de surface économes en eau (avec micro-asperseur, goutte à goutte), enrouleurs pour récupérateur des paillages plastique et des bâches de serre, matériel de désherbage non chimique ...
wyposażenie związane z modernizacją urządzeń do nawożenia i nawadniania, urządzeń oczyszczania w celu ograniczenia zrzutu ścieków, urządzeń do rozrzucania nawozu, urządzeń gospodarki obornikiem, instalacja systemów zraszających o niskim zużyciu wody, zasilanych ze źródła wody powierzchniowej (mikrozraszacze, nawadnianie kroplowe), nawijarki do folii z balotów i cieplarni, urządzenia do odchwaszczania bez użycia środków chemicznych itp.

Équipements liés aux améliorations des dispositifs de fertilisation/irrigation, de traitement pour limitation des intrants, d'épandage d'engrais, de gestion des effluents d'élevage, d'installation de systèmes d'arrosage depuis une ressource de surface économes en eau (avec micro-asperseur, goutte à goutte), enrouleurs pour récupérateur des paillages plastique et des bâches de serre, matériel de désherbage non chimique ...
wyposażenie związane z modernizacją urządzeń do nawożenia i nawadniania, urządzeń oczyszczania w celu ograniczenia zrzutu ścieków, urządzeń do rozrzucania nawozu, urządzeń gospodarki obornikiem, instalacja systemów zraszających o niskim zużyciu wody, zasilanych ze źródła wody powierzchniowej (mikrozraszacze, nawadnianie kroplowe), nawijarki do folii z balotów i cieplarni, urządzenia do odchwaszczania bez użycia środków chemicznych itp

asperseur de basse pression pour les cultures en lignes et les arbres fruitiers, avec projection d’eau au-dessous du couvert végétal.
niskociśnieniowa deszczownia w przypadku uprawy szeregowej i drzew owocowych, za pośrednictwem której woda jest natryskiwana pod pokrywę roślinną.

Dans les systèmes dotés d’asperseurs de basse pression, la pression doit être réglée de manière à obtenir le niveau d’irrigation adapté aux caractéristiques physiques du sol.
W systemach deszczowni niskociśnieniowej należy dostosować ciśnienie robocze, aby osiągnąć właściwy wskaźnik nawadniania na podstawie właściwości fizycznych gleby.

Extincteurs, en particulier installations d'asperseurs, installations d'extinction à la mousse carbonique, installations d'aspersion d'eau, installations d'extinction de gaz, systèmes d'alarme incendie, tuyaux asperseurs
Urządzenia do gaszenia ognia, zwłaszcza instalacje tryskaczowe, gaśnice pianowe, opryski, gazowe urządzenia do gaszenia ognia, instalacje sygnalizacji pożarowej, rury tryskaczowe

Arroseurs et asperseurs pour fleurs et plantes
Spryskiwacze i irygatory do kwiatów i roślin

Appareils et équipements électriques de protection et de sécurité tels que détecteurs d'incendie, détecteurs et alarmes d'incendie, appareils de contrôle de surveillance, appareils de surveillance et d'alarme pour asperseurs et flux d'eau, appareils et équipements d'alarme anti-effraction, antivol et d'accès non autorisés, équipements d'alarme pour coffres-forts et coffres pour valeurs
Elektryczne aparaty i urządzenia ochronne i bezpieczeństwa, takie jak alarmy przeciwpożarowe, detektory dymu i urządzenia alarmowe, urządzenia kontrolne, urządzenia i przyrządy kontrolne i alarmujące do zraszaczy i strumieni wodnych, aparaty i urządzenia alarmujące przeciw włamaniu, kradzieży i włamaniu, urządzenia alarmujące do skarbców i sejfów

Installations d'extinction d'incendies fixes, y compris pour bateaux, essentiellement composées d'asperseurs, tuyères, conduites, pièces de montage pour conduites, purgeurs rapides, vannes, robinets, réservoirs d'eau à air comprimé, valves d'alerte, distributeurs, réservoirs intermédiaires, systèmes pour eau d'extinction, y compris pompes, réservoirs sous pression et installations d'augmentation de la pression
Stacjonarne instalacje do gaszenia ognia, w tym te do statków, składające się głównie z tryskaczy, dysz, rurociągów, części montażowych do rurociągów, przyrządów do szybkiego odpowietrzania, zaworów, armatur, pojemników na wodę pod ciśnieniem, zaworów alarmowych, dystrybutorów, pojemników pośrednich, systemów gaśniczych na wodę, w tym pomp, pojemników pod ciśnieniem i instalacji do podwyższania ciśnienia

Irrigation des plantes par goutte-à-goutte au pied des plantes, à l'aide de micro-asperseurs ou par brumisation.
Podlewanie roślin przez nakrapianie wody, kropla po kropli, w okolicę dolnych części roślin lub przy użyciu mikrozraszaczy, lub przez tworzenie warunków zbliżonych do mgły.

Contrôle d'asperseurs et de flux de l'eau ainsi que d'installations d'alarme anti-effraction (antivol)
Kontrola zraszaczy i strumieni wodnych oraz urządzeń alarmowych w przypadku włamań (kradzieży)

Systèmes et installations d'irrigation, arroseurs et asperseurs automatiques
Systemy i urządzenia do nawadniania, automatyczne podlewaczki i zraszacze

Pour les cultures plantées en coteaux, il est possible d’utiliser des asperseurs de basse pression pour autant que les conduites latérales qui amènent l’eau jusqu’à l’asperseur suivent les courbes de niveau autant que faire se peut, de manière que la pression soit limitée et l’irrigation uniforme.
W przypadku roślin uprawianych na terenach nachylonych można korzystać z niskociśnieniowych deszczowni, pod warunkiem że boczne rury doprowadzające wodę do deszczowni rozmieszczone są wzdłuż warstwic gruntów, o ile istnieje taka możliwość, aby zminimalizować ciśnienie i aby deszczownie zapewniały równomierne nawadnianie.

Vente en gros et au détail d'installations de signalisation lumineuses ou mécaniques, sirènes, survolteurs, Électriques, Voltmètres, Régulateurs de tension, installations d'asperseurs, Pointeurs (horloges pointeuses)
Usługi handlu hurtowego i detalicznego z zakresu takich towarów, jak instalacje sygnalizacyjne, świecące lub mechaniczne, syreny, urządzenia zwiększające napięcie, Elektryczna, Woltomierze, Regulatory napięcia, instalacje spryskiwaczy, Zegary

Irrigation des plantes par goutte-à-goutte au pied des plantes, à l’aide de micro-asperseurs ou par brumisation.
Podlewanie roślin przez nakrapianie, kropla po kropli, wody w okolicę dolnych części roślin lub przy użyciu mikrozraszaczy, lub przez tworzenie warunków zbliżonych do mgły.