Cappella Maggiore
Cappella Maggiore
Cappella oor Pools
Cappella
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Cappella
fr
Cappella (groupe)
Notre groupe doit faire deux groupes a cappella.
Nasza grupa ma do pokonania kilka grup a cappella.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rodrigo cherche toujours des volontaires pour chanter a cappella à l'hôpital des animaux.
Nigdy nie zrozumiem tego, jak mogłaś, coś do niego poczućOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'écrirai des chansons et je ferai de l'a cappella.
Byki gubiły inną grę, i byłby iść w pełni siedem w serii... dla pierwszej rzeczy czasu w latachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ce qui laisse Altaïr, Capella et tous les systèmes entre les deux sans protection?
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOLiterature Literature
Alors dis-moi, Afra de Capella, si tu ne trouves pas que ce serait une bonne idée de regrouper les services?
Decyzja Komisji z dnia # lutego # r. zmieniająca decyzję #/#/WE w sprawie zatwierdzenia przedłożonych przez państwa trzecie zgodnie z dyrektywą Rady #/#/WE planów w zakresie kontroli pozostałości (notyfikowanajako dokument nr CLiterature Literature
Je l'ai aussi chantée avec mon groupe a capella.
Ale przeżyję, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 Toutefois, plus le volume commercial de l’exploitation de la marque est limité, plus il est nécessaire que le détenteur de la marque apporte des indications supplémentaires permettant d’écarter d’éventuels doutes quant au caractère sérieux de l’usage de la marque concernée [arrêt du Tribunal du 18 janvier 2011, Advance Magazine Publishers/OHMI – Capela & Irmãos (VOGUE), T‐382/08, non publié au Recueil, point 31].
Nie mieszać leku NovoRapid z innymi insulinami podczas stosowania za pomocą pomp insulinowychEurLex-2 EurLex-2
Surtout une assemblée a cappella.
Dziękuję za podwiezienie, panie Koestler!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
108 Or, en l’espèce, même si la chambre de recours avait informé Capella de ses doutes concernant la revendication de priorité et que celle-ci avait soumis le document de priorité requis au cours de la procédure d’opposition, cela n’aurait pas été susceptible de modifier le dispositif de la décision que la chambre de recours aurait été obligée d’adopter.
Pani też by się to nie podobałoEurLex-2 EurLex-2
Partie requérante: Capella EOOD (Sofia, Bulgarie) (représentants: initialement M.
Potrzymaj to, proszęEurLex-2 EurLex-2
Vous, moi, Altaïr, Bételgeuse et Capella : nous pouvons le faire.
Proszę, błagam cięLiterature Literature
5 Le 12 novembre 2009, Capella EOOD a formé opposition, au titre de l’article 41 du règlement no 207/2009, à l’enregistrement de la marque demandée pour les produits visés au point 3 ci-dessus.
Pracownik stacji został odizolowanyEurLex-2 EurLex-2
Rebienvenue au Championnat international de chant a capella universitaire.
Stopień wchłaniania był zmniejszony, co objawiało się # % zmniejszeniem Cmax i wydłużeniem Tmax o # godzinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
102 Conformément à la règle 9, paragraphe 3, sous c), du règlement no 2868/95, par lettre du 21 décembre 2009, l’examinateur a alors invité Capella à soumettre le document de priorité requis par la règle 6, paragraphe 1, du règlement no 2868/95 jusqu’au 22 février 2010 inclus, tout en précisant que, en vertu de l’article 1er de la décision EX‐03‐5, il suffisait de soumettre une copie conforme et que, dans l’hypothèse où elle ne déférerait pas à cette invitation, elle serait déchue du droit de priorité.
Nie jestem twoim ojcemEurLex-2 EurLex-2
Altaïr n'est pas aussi grand que Capella, mais c'est une bonne planète.
Pomyślałem, że zabierzemy go do kogoś, kto madoświadczenie w sprawie meteorytówLiterature Literature
Bienvenue aux amateurs d'a cappella.
Do celów niniejszej dyrektywyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 Toutefois, plus le volume commercial de l’exploitation de la marque est limité, plus il est nécessaire que le détenteur de la marque apporte des indications supplémentaires permettant d’écarter d’éventuels doutes quant au caractère sérieux de l’usage de la marque concernée [arrêt du Tribunal du 18 janvier 2011, Advance Magazine Publishers/OHMI – Capela & Irmãos (VOGUE), T‐382/08, [...] point 31].
To bez sensu!- Nie dla mnieEurLex-2 EurLex-2
Enrico Onofri est souvent invité à participer aux productions d'ensembles tels que La Capella Reial de Catalunya dirigée par Jordi Savall, le Concerto Italiano dirigé par Rinaldo Alessandrini ou encore le Concentus Musicus Wien dirigé par Nikolaus Harnoncourt.
Jeżeli Komisja wniesie skargę do Trybunału zgodnie z artykułem #, uznając, że dane Państwo Członkowskie uchybiło obowiązkowi poinformowania o środkach podjętych w celu transpozycji dyrektywy przyjętej zgodnie z procedurą prawodawczą, Komisja może, o ile uzna to za właściwe, wskazać kwotę ryczałtu lub okresowej kary pieniężnej do zapłacenia przez dane Państwo, jaką uzna za odpowiednią do okolicznościWikiMatrix WikiMatrix
79 Partant, la conclusion de la chambre de recours selon laquelle Capella n’a pas soumis les documents de priorité requis n’est pas entachée d’erreurs.
Jego umysł jest zniszczony, przez nasEurLex-2 EurLex-2
Bienvenue à la première confrontation de la Ligue nationale d'a cappella du Dragon Ninja Laser.
Nasi wrogowie zostaną obróceni w pył!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dès lors, il convient de procéder à une appréciation globale qui tienne compte de tous les facteurs pertinents au cas d’espèce et qui implique une certaine interdépendance des facteurs pris en compte [voir arrêt du 18 janvier 2011, Advance Magazine Publishers/OHMI – Capela & Irmãos (VOGUE), T‐382/08, non publié, EU:T:2011:9, point 30 et jurisprudence citée].
Przewozimy na lotnisko pacjentkę, Janice AbbottEurlex2019 Eurlex2019
Les jumelles avaient pratiqué le chant a capella au lycée.
To są ci, którzy chcieli być sławniLiterature Literature
84 Dès lors, le troisième moyen doit être rejeté, sous réserve de l’examen du grief, à le supposer soulevé, tiré de ce que, en raison de sa confiance légitime fondée sur la pratique habituelle de l’OHMI, la chambre de recours aurait dû informer Capella de ses doutes concernant les documents qu’elle avait soumis (voir point 81 ci-dessus).
To jest cyrograf z San VenganzyEurLex-2 EurLex-2
Dans cet arrêt, le Landgericht Mannheim a considéré que Capella avait procédé de manière abusive.
Chodźcie za mnąEurLex-2 EurLex-2
En effet, Capella n’ayant pas déposé ce document dans le délai imparti, alors que ses droits procéduraux avaient été pleinement garantis, en tout état de cause, la chambre de recours aurait dû constater la déchéance du droit de priorité en application de la règle 9, paragraphe 6, du règlement no 2868/95.
Słyszałem, że wyjeżdżasz na Święta z Krainy Lotosu./ Pierwsze wakacje od # lat to punkt zwrotny/ CałujęEurLex-2 EurLex-2
Recours introduit le 10 septembre 2008 — Advance Magazine Publishers/OHMI — Capela & Irmãos (VOGUE)
Wprowadzenie standardu klasyfikacji ma zatem zasadnicze znaczenie, pozwalając na uzyskanie porównywalnych danych o zawodachEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.