Cellophane oor Pools
Cellophane
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Celofan
fr
composé chimique
Je veux le Cellophane transparent et le ruban bleumarine.
Chcę je przybrać w celofan i granatowe wstążki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cellophane
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
celofan
pl
chem. przezroczyste i wytrzymałe tworzywo sztuczne otrzymywane z celulozy;
J'enveloppe mes pieds dans du cellophane pour que le sang ne s'étale pas partout.
I owinąć nogi w celofan tak krwi nie przesiąknąć.
wiskoza
chem. celofan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'ai mis ton sandwich dans du cellophane, comme tu aimes.
Wynajmował u niej pokójOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le «Salam de Sibiu» est emballé individuellement, pièce par pièce, dans des feuilles perméables en cellophane, microperforées, de façon manuelle ou mécanique, lorsqu’il est présenté sous forme de bâton, et sous atmosphère protectrice ou sous vide, après enlèvement de la membrane recouverte de moisissure, lorsqu’il est présenté sous forme de produit tranché.
Jestem przewidywalny?EurLex-2 EurLex-2
Les laitues vendues sous cellophane ont été lavées dans du chlore.
Wracasz do domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un Portoricain en débardeur retira la cellophane d’un cigare avant de le coincer derrière son oreille.
Na etykiecie widnieje obowiązkowo napis:Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP lub Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP praz odpowiednie logo wspólnotoweLiterature Literature
Supports, raccords, connecteurs et séparateurs, autres que les accessoires pour tuyauterie, membranes et matières filtrantes synthétiques et mi-ouvrées, rubans adhésifs, bandelettes, bandes et films transparents, garnitures d'embrayages et freins, produits pour réparer et restaurer les pneus, rubans anti-corrosion, pique-fleurs en mousse, film en cellophane, rubans et bandes en fibre de verre, rubans de marquage, sacs en gomme
Samej mi trochę ciężkotmClass tmClass
Et un emballage de cellophane cireux.
Pomoc udzielana na zakup gruntów i budynków niezbędnych dla rolnikówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Services de vente au détail dans un magasin, par correspondance, par voie électronique et par téléphone liés à la vente d'accessoires divers pour fleuristes à savoir mousse florale, raphia, sisal, vaporisateur de peinture pour fleuristes, cristaux absorbant l'eau, ruban, vases, corbeilles et récipients décoratifs, outils de fleuristes, papier de soie, aliments nutritionnels pour les plantes, cellophane, sacs pour fleurs et cadeaux à savoir confiseries, bougies, ballons, jouets souples, mannes, vases et récipients décoratifs, gadgets, breloques
Do obliczenia dawki należy wziąć pod uwagę faktyczną masę ciała pacjenta na początku leczeniatmClass tmClass
Il dort enrobé de cellophane depuis deux semaines.
Państwa Członkowskie mogą zobowiązać przedsiębiorstwa zajmujące się dystrybucją i/lub przedsiębiorstwa dostawcze do zaopatrywania odbiorców umiejscowionych w danej strefie lub należących do pewnej ich kategorii bądź charakteryzujących się obydwoma wymienionymi cechami jednocześnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le «Pastarma govezhda» peut être proposé à la vente en tant que pièces entières ou découpé, sous vide, dans une feuille cellophane ou emballé sous atmosphère protectrice.
Nie jestem pewieneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il est emballé dans du film alimentaire transparent ou dans de la cellophane entre deux ovales en placage de bois assez épais
Mam nadzieję, że masz racjęoj4 oj4
Elle se percha sur le banc en bois et déchira l’enveloppe en cellophane d’un paquet de Kensitas
W przypadku należycie uzasadnionych powodów podniesionych w tym terminie przez którekolwiek ramięwładzy budżetowej, stosuje się procedurę ustanowioną w artLiterature Literature
Services de vente au détail dans les commerces, vente en gros et vente via des réseaux informatiques mondiaux de semences, de toutes sortes de fleurs (plantes et vertes), plantes ornementales, arbres et accessoires, c'est-à-dire, bandes, cellophanes, jarres, vannerie, fleurs séchées et décoration pour le jardin, ainsi que produits agricoles, horticoles, forestiers
Dlatego, że to jedyne na czym zależało generałowitmClass tmClass
Karen déchira la cellophane de son paquet de cigarettes et en offrit une à Maggie.
Nie twoja sprawa!Literature Literature
La Commission sait-elle que l'État du Kansas propose, parmi d'autres subventions éventuellement illégales, une dispense de cinq ans quant aux règles de l'OMC en matière d'environnement, afin de promouvoir la relocalisation des emplois et de la production de l'usine rentable de la société British Cellophane implantée à Bridgwater au Royaume-Uni?
Tu tkwi tajemnica, przyjacielunot-set not-set
Services de vente au détail (y compris par le biais de l'internet et de la vente en gros) liés à la vente et à la fourniture de rouleaux d'essuie-tout, papier absorbant pour la cuisine/à usage domestique, sacs à casse-croûte en papier, récipients en papier, sacs alimentaires en papier, matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes), film alimentaire, papier ingraissable, sacs (de congélation et à ordures), sacs hermétiques en matières plastiques pour aliments, sacs pour la cuisson au four à micro-ondes, attaches et scelleuses en matières plastiques pour sacs, papier ciré, papier absorbant, papier cellophane
WalentynkitmClass tmClass
Ruban adhésif à usage commercial et industriel, à savoir ruban renforcé gommé, ruban de calfeutrage, ruban résistant à l'eau, ruban d'emballage, ruban adhésif, ruban d'arrêt, ruban de maintien, ruban d'enliassage, ruban double face, ruban renforcé, ruban de serrage, ruban de protection, ruban pour conduites, ruban résistant à l'humidité, ruban isolant, ruban de marquage d'allées, ruban de galvanoplastie, ruban toutes saisons, ruban de protection d'étiquettes, ruban en cellophane, ruban à joints, ruban de sécurité en matières plastiques, ruban adhésif avec doublure anti-adhésive et ruban de serrage renforcé
Świetnie, Bill Dobra nasza!tmClass tmClass
Le «Role Trapezitsa» peut être commercialisé sous forme de pièces entières, en morceaux ou en tranches, sous vide, sous cellophane ou emballé sous atmosphère protectrice.
Jedna z zainteresowanych stron twierdziła również, że Komisja nie dokonała właściwej oceny kosztów płac roboczych wymaganej przez art. # ust. # rozporządzenia podstawowegoEurLex-2 EurLex-2
Si tu entres dans un bar et que tu les trouves emballés dans de la cellophane, fuis !
Anna, poznaj szefaLiterature Literature
Étant donné qu’il est transformé à la main, il convient de veiller à ce que la pellicule caoutchouteuse du «London Cure Smoked Salmon» soit toujours enlevée (sauf lorsqu’il est vendu non paré) et lorsqu’il est découpé en tranches, celles-ci sont séparées par des feuilles de cellophane perforée pour permettre au saumon de respirer et de le retirer facilement de l’emballage sans déchirer les tranches délicates.
Wierzący dziękują kamerlingowi i żądają natychmiastowej kanonizacjiEurLex-2 EurLex-2
L'impression sur les plastiques, la cellophane et le papier est essentielle pour fabriquer des emballages destinés à de nombreux marchés.
Proszę, zacznijcie iść do autobusów, w starym dobrym stylucordis cordis
Mais je devais faire une petite barrière, autour de la maison, en cellophane, pour l'empêcher de bouger.
Do zobaczenia, do zobaczenia!ted2019 ted2019
La Commission sait-elle que plus de 300 emplois européens se trouvent menacés du fait de l'octroi, par l'État du Kansas, de subventions injustes et contraires aux règles de l'OMC, à la fois publiques et occultes, dont une dispense de 5 ans quant aux règlementations sur l'environnement, qui visent à encourager la relocalisation des emplois et de la production de l'usine rentable de la société British Cellophane implantée à Bridgewater en Grande-Bretagne, et ce vers une entreprise du Kansas en déficit chronique?
Alternatywą jest... śmierćnot-set not-set
L emballage de cellophane ne pouvait être accepté en tant qu emballage extérieur en raison du risque qu en cours d utilisation le produit se trouve séparé de la notice
Sam się przywiązał do drzewa a potem zniknął?EMEA0.3 EMEA0.3
Il déchira la cellophane et regarda Bob, qui acquiesça.
Nazwa organu administracji ...Literature Literature
Papier cellophane résistant à l'humidité
Niemniej hodowcy, dostawcy i użytkownicy zwierząt z rzędu naczelnych poddawani są inspekcji przynajmniej raz do rokutmClass tmClass
184 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.