Democratisation oor Pools
Democratisation
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
demokratyzacja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
democratisation
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
demokratyzacja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Les dispositions des paragraphes 1 et 2 s'appliquent aux bateaux qui ont été intégrés dans la flotte allemande du fait de l'unification allemande mais qui n'étaient pas enregistrés dans l'ancienne République démocratique allemande à la date du 1er septembre 1990.»
Studniówkę?EurLex-2 EurLex-2
A infligé à plusieurs reprises des peines d'emprisonnement à des personnes ayant participé à des manifestations pacifiques et, par voie de conséquence, a une responsabilité dans la répression exercée à l'encontre de la société civile et de l'opposition démocratique en Biélorussie.
Leje.Nie mają dokąd pójśćEurLex-2 EurLex-2
Le mandat du RSUE est fondé sur les objectifs généraux de l'Union dans le domaine des droits de l'homme, tels qu'ils sont énoncés dans le traité sur l'Union européenne, dans la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, ainsi que dans le cadre stratégique de l'Union européenne en matière de droits de l'homme et de démocratie et dans le plan d'action de l'Union européenne en faveur des droits de l'homme et de la démocratie, à savoir:
Obstaw wyjściaEurLex-2 EurLex-2
Ses actions et initiatives en tant que commandant en chef de la Garde nationale bolivarienne, qui s'est notamment rendue coupable d'agressions contre des membres de l'Assemblée nationale élue démocratiquement et d'intimidations à l'égard de journalistes ayant fait état de fraudes dans le cadre de l'élection de l'Assemblée constituante illégitime, ont porté atteinte à la démocratie et à l'état de droit au Venezuela.
Gdy znowu zaczałeš płakač, stanałem przy łóżeczku ze szklankaązimnej wody w ręku i powiedziałemEurlex2019 Eurlex2019
Débat sur des cas de violation des Droits de l'homme, de la démocratie et de l'État de droit (débat)
Nic nie robięEurLex-2 EurLex-2
Les normes comptables internationales de ce type doivent être élaborées dans le cadre d’un processus transparent et bénéficiant d’une légitimité démocratique.
WPROWADZENIE I ZAKRESnot-set not-set
Par conséquent, l'Union européenne doit coopérer intensivement avec l'Ukraine, en l'aidant à renforcer la démocratie chez elle et en accélérant son intégration dans l'Union européenne.
Rozumiesz?Nie możemy złożyć broniEuroparl8 Europarl8
La démocratie survivra!
Co się dzieje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«ainsi que la neutralité et la laïcité démocratique des pays européens, et en retirant aux enseignants leur autorisation en cas d'acte délictueux»
Dyrektor Chan?EuroParl2021 EuroParl2021
Et de quel mécanisme - et je sais qu'on n'apprécie guère la démocratie dans votre clan - de quel mécanisme les citoyens de l'Europe disposent-ils pour vous relever de vos fonctions?
Szeryf Dawson chyba już ma pana dosyćEuroparl8 Europarl8
vu la Déclaration de l'Union africaine sur les principes régissant les élections démocratiques (2002),
Wracamy na imprezę?not-set not-set
Débat sur des cas de violation des droits de l'homme, de la démocratie et de l'État de droit (débat)
Tak.- I pani zaaranżowała adopcję?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mis était un grand psychologue : un démocrate, un rustre et un rebelle assurément, mais un psychologue aussi.
Casey instalował jedynie EMLiterature Literature
rappelle que les États membres sont chargés d’exécuter la législation européenne, que celle-ci est très souvent mise en œuvre au niveau local et régional et que leur participation à l’exécution des actes législatifs européens est de ce fait un impératif démocratique et pratique;
Też byś pił, gdybyś znał świat w połowie tak dobrze jak jaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je suis personnellement convaincu qu'EURO-NEST renforcera les institutions démocratiques dans les pays orientaux de la PEV.
W związku z tym ozdobne zwierzęta wodne trzymane w takich warunkach nie stanowią takiego samego poziomu zagrożenia dla innych sektorów wspólnotowej akwakultury ani dla dzikich populacjiEuroparl8 Europarl8
accepte l'utilisation du soutien budgétaire uniquement quand il existe des garanties à toute épreuve que les fonds atteindront leur destination première et rempliront leur objectif d'origine et quand les bénéficiaires respectent les droits de l'homme et les critères de gouvernance démocratique; attend un audit et une évaluation plus efficaces du soutien budgétaire afin de déterminer si l'objectif d'origine est atteint et si le gouvernement des pays bénéficiaires respecte les critères susmentionnés; invite la Commission à établir un tableau de bord informatique sous le contrôle du Parlement européen afin d'évaluer l'efficacité de l'aide européenne dans le domaine de la réduction de la pauvreté, de l'éducation et de la création d'emplois, ledit tableau de bord devant être basé sur le respect des ratios et objectifs financiers escomptés;
Jeśli ma być po połowie...... to proponuję, żebyś sam wyłożył na opłatę za startEurLex-2 EurLex-2
souligne que les problèmes rencontrés actuellement dans les relations entre l'Ukraine et l'Union européenne ne peuvent être résolus que sur la base d'une volonté affirmée de la part des autorités ukrainiennes de mener et de mettre en œuvre les réformes nécessaires, notamment des systèmes juridique et judiciaire, dans la perspective d'une pleine observance des principes de démocratie, du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, des droits des minorités et de l'état de droit; demande que les institutions de l'Union européenne et le Conseil de l'Europe, y compris sa commission de Venise, apportent un soutien actif et effectif dans ce processus de réforme;
Umowa między Rządem Republiki Chorwacji a Rządem Irlandii dotycząca transportu lotniczego, parafowana w Dublinie dnia # grudnia # r. (zwana dalej Umową Chorwacja–IrlandiaEurLex-2 EurLex-2
M. le Président condamne la répression brutale menée envers la population par les régimes au Yémen et en Syrie et fait appel à la communauté internationale afin qu'elle s'oppose à cette répression et soutienne les changements démocratiques dans ces deux pays.
Jesteśmy # minut przed czasemEurLex-2 EurLex-2
«Il est considéré que le contrôle démocratique de l'aide extérieure doit être amélioré.
Widziałeś Helenę?EurLex-2 EurLex-2
souligne que, du fait de leur légitimité démocratique, les collectivités territoriales et leurs associations sont bien différentes des groupes de pression commerciaux ou des groupes d'intérêts particuliers
przyjęte przez Radę w dniu # lipca # roj4 oj4
J'ai la conviction que ces événements devraient bénéficier d'un soutien massif dès lors que comme Mme Gomes l'a évoqué, ces droits sont universels, et en tout état de cause, le droit de vivre dans une démocratie et le droit de vivre dans un pays qui respecte les droits de l'homme procèdent de revendications relativement élémentaires.
Przecież oni wszędzie mają kameryEuroparl8 Europarl8
En revanche la bonne coopération entre les différents niveaux de pouvoir politiques et les institutions est indispensable; il s'agit d'une coopération basée sur la confiance et non sur la confrontation des différentes légitimités politiques et démocratiques
Nie, to moja winaoj4 oj4
c) Fonctionnement d'institutions garantissant la démocratie
Nie widzicie, że on nie ma już siły?EurLex-2 EurLex-2
Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités de la République démocratique du Congo (RDC) responsables de la surveillance réglementaire, à savoir:
przedstawił zaświadczenie wystawione przez właściwe organy Państwa Członkowskiego głównej siedziby, potwierdzające, że posiada on, w odniesieniu do całej swojej działalności, minimalny margines wypłacalności obliczony zgodnie z art. # i # pierwszej dyrektywy, oraz że zezwolenie to, zgodnie z art. # ust. # wspomnianej dyrektywy, umożliwia zakładowi prowadzenie działalności poza terytorium Państwa Członkowskiego siedzibyEurLex-2 EurLex-2
512 || Les dispositions pertinentes des accords bilatéraux relatifs aux services aériens conclus entre les États membres et la République socialiste démocratique de Sri Lanka seront remplacées ou complétées par les dispositions d'un accord unique conclu par l'Union.
Jak to wytłumaczymy?EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.