Empire allemand oor Pools

Empire allemand

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Cesarstwo Niemieckie

onsydig

voorbeelde

Et l'Empire allemand commençait à faire des manoeuvres d'intimidation et à militariser.
A Imperium Niemieckie również zaczynało się zbroić.

Fin de l'Empire allemand, proclamation de la république.
Koniec Cesarstwa Brazylii, proklamowanie republiki.

L’effondrement L’Empire allemand La Grande-Bretagne,
Zapowiedziany cesarstwo Wielka Brytania,

Unio... : (latin) L’union du royaume de Sicile avec l’Empire allemand.
* Unio... (łac.) – połączenie Królestwa Obojga Sycylii z cesarstwem niemieckim

Dans les dernières décennies du XIXe siècle, l'Empire allemand se lança dans un vaste dessein de Sozialpolitik.
W ostatnich dziesięcioleciach XIX wieku Rzesza Niemiecka rozpoczęła realizację programu Sozialpolitik.

L’année suivante, un empire allemand vit le jour lorsque Guillaume Ier fut proclamé césar, ou kaiser.
Rok później Wilhelm I przybrał miano cesarza nowo powstałej Rzeszy Niemieckiej.

Paris, Vienne, Prague, Bruxelles n'étaient plus que des chefs-lieux de province de l'empire allemand.
Paryż, Wiedeń, Praga, Bruksela stały się prowincjonalnymi niemieckimi miastami.

Daniel 11:27-30a L’Empire allemand La Grande-Bretagne,
Daniela 11:27-30a cesarstwo niemieckie Wielka Brytania,

Dans mon monde à moi, l’Empire allemand est gouverné par le Kaiser Wilhelm IV.
W moim świecie Cesarstwem Niemieckim rządzi kajzer Wilhelm IV.

Le Saint Empire romain avait été le premier reich et l’Empire allemand le deuxième.
Pierwszą Rzeszą było Święte Cesarstwo Rzymskie, a drugą — cesarstwo niemieckie.

Le 18 janvier 1871, l’Empire allemand est proclamé au château de Versailles.
Jeszcze wcześniej, 18 stycznia 1871, w pałacu wersalskim doszło do proklamacji Cesarstwa Niemieckiego.

3 Le 18 janvier 1871, Guillaume Ier est devenu le premier empereur du Reich, ou Empire, allemand.
3 Dnia 18 stycznia 1871 roku Wilhelm I został pierwszym cesarzem odrodzonej Rzeszy, czyli cesarstwa niemieckiego.

Et ce qu’il y avait d’horrible, c’était que l’Empire allemand actuel était issu de ce cerveau.
A najstraszniejsze jest to, że obecne imperium niemieckie jest wytworem tego mózgu.

À l’est, l’Empire allemand s’était taillé quatre Reichskommissariats, Ostland, Ukraine, Caucase et Moscovie.
Na wschodzie Niemieckie Imperium podzielono na cztery Reichskommisariaty: Ostlandu, Ukrainy, Kaukazu i Moskowii.

Depuis la mort de Frédéric II (1250), l’Empire allemand n’a plus d’empereur.
Od śmierci Fryderyka II (1250) Cesarstwo Niemieckie nie ma cesarza.

L'Alsace-Lorraine est annexée à l'Empire allemand en 1871.
Alzacja-Lotaryngia została przyłączona przez Cesarstwo Niemieckie w 1871 roku.

Par quel moyen l’Empire allemand a- t- il eu “ beaucoup de biens ” ?
Jak cesarstwo niemieckie zgromadziło „wielkie mienie”?

Daniel 11:27-30a L’Empire allemand La Grande-Bretagne
Daniela 11:27-30a cesarstwo niemieckie Wielka Brytania,

Empire allemand 5.
Niemcy 5.

Le Grand Empire allemand est né.
Rodzi się Wielkie Imperium Niemieckie.

La ville où nous nous trouvons faisait partie de l'Empire allemand dirigé par Guillaume II.
Miasto, w którym dziś obradujemy, było częścią Rzeszy Niemieckiej pod rządami Wilhelma II.

Les Juifs soviétiques devaient se tuer au travail en bâtissant un Empire allemand ou être déportés plus à l’est.
Sowieccy Żydzi mieli umrzeć z wyczerpania, budując imperium niemieckie, lub zostać deportowani dalej na wschód.

Versailles est devenue le haut lieu de l'abdication de la souveraineté française, après qu'il y fût proclamé l'empire allemand.
Wersal stał się pierwszym miejscem zrzeczenia się francuskiej suwerenności, mając na uwadze, że zostało tam proklamowane Cesarstwo Niemieckie.

La guerre, après cela, s’était limitée à des guérillas plus ou moins sanglantes aux confins du nouvel Empire allemand.
Wojna ograniczyła się do serii krwawych starć z partyzantami na obrzeżach nowego niemieckiego imperium.

Le deuxième Reich ou Empire allemand était né et il allait se lancer dans une course aux armements avec l’Empire britannique.
Rozpoczął się wyścig zbrojeń między imperium brytyjskim a rywalizującym z nim cesarstwem niemieckim.