endorphines
endorfina
Endorphine oor Pools
Endorphine
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
endorfina
Mes endorphines arrivent toujours au sommet de la colline.
Tak, mój poziom endorfin zawsze wzrasta na szczycie tego wzgórza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
endorphine
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
endorfina
pl
biochem. biochemia hormon peptydowy, endogenny opioid, który wywołuje zadowolenie i doskonałe samopoczucie oraz tłumi odczuwanie drętwienia i bólu;
Mes endorphines arrivent toujours au sommet de la colline.
Tak, mój poziom endorfin zawsze wzrasta na szczycie tego wzgórza.
biochem. endorfina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si je devais être torturé, l'implant devait stimuler les centres nerveux du plaisir et déclencher une production d'endorphines naturelles.
Pierwszy okres przejściowy trwa od wejścia w życie niniejszej umowy do momentu spełnienia przez UNMIK wszystkich warunków określonych w art. # ust. # niniejszego protokołu, zgodnie z oceną przeprowadzoną przez Wspólnotę EuropejskąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'endorphine est un antidépresseur naturel.
A to pan PamukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La nourriture épicée provoque la libération d'endorphine qui conduit à une soirée plus agréable pour mon rencard.
Jesteśmy własnie na miejscuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qui plus est, l’activité physique favorise le bien-être, probablement en raison des endorphines libérées lors de l’effort.
SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE USUWANIA NIEUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO LUB POCHODZĄCYCH Z NIEGO ODPADÓW, JEŚLI WŁAŚCIWEjw2019 jw2019
Courir, ça génère des endorphines, la même sensation que quand on est amoureux
Sztywność miernika siły wynosi # ± #,# N/mmLiterature Literature
Elle avait des douleurs précises en quelques endroits, et il fallait payer le prix de toutes ces endorphines.
Chcesz użyć kompasu?Literature Literature
— Oui, ton niveau d'endorphines a brusquement augmenté.
Miody wielokwiatowe: kolor może być zróżnicowany od bursztynowego do ciemno bursztynowegoLiterature Literature
Et puis, l'endorphine c'est pas mal non plus.
Słaba szczepionka przeciw wirusowi, którym została zarażonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'organisme est sensible à différents types d'endorphines.
W celu zapewnienia spójności działań Wspólnoty należy również wprowadzić wymóg, aby przy opracowywaniu lub zmianie kryteriów oznakowania ekologicznego UE były brane pod uwagę najnowsze cele strategiczne Wspólnoty dotyczące środowiska, takie jak programy działań w zakresie środowiska, strategie zrównoważonego rozwoju oraz programy dotyczące zmian klimatuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le rire détend et favorise la santé, car “ lorsqu’on rit, explique un médecin, le corps produit des endorphines et cesse de produire de l’adrénaline ”.
Ma większe prawo tu być niż tyjw2019 jw2019
Et tant pis s’il avait besoin d’endorphines pour ses propres blessures dans quelques heures.
Przystojny, bohaterski, cudowny, kapitan John JamesonLiterature Literature
Cela se produit quand le cerveau manque d’oxygène, car il libère des endorphines.
To było przeżycie, krótkie spięcie uczuciaLiterature Literature
Mes endorphines arrivent toujours au sommet de la colline.
NUMER(Y) POZWOLENIA(Ń) NA DOPUSZCZENIE DO OBROTUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les endorphines sont des antidépresseurs naturels que l'hypophyse sécrète qu'on se sente bien ou pas lorsqu'on court.
To jest dla mnie, równieżOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les endorphines.
Potrzebne mi do długości twojej trumnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il me faut plus d'endorphines.
Nic mu nie udowodniliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Est-ce lui qui paie l’endorphine que tu t’injectes dans les veines ?
Miejcie to na uwadze gdy będziecie rozważać moralne i polityczne usposobienie rodziny BushówLiterature Literature
Je te le dis Carl, quand tu commences l'exercice, tu libères des endorphines, et tu ne peux plus t'arrêter.
Jesteś już bezpiecznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une activité de sécrétion cérébrale d'endorphines plus importante étant liée à une tolérance à la douleur plus élevée, on a demandé à chaque participant de s'adosser à un mur pour faire le test de la chaise. Il s'agit là d'un exercice physique simple mais inconfortable plus on maintient la position.
Zgłoszenie obejmujecordis cordis
Peut-être avais-je simplement fait grimper mon taux d’endorphine.
Steve.- Steve?Literature Literature
Il parait que le chocolat et le sucre envoient de l'endorphine à ton cerveau.
Wpatrywał się we mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mme Troudtheim avait-elle besoin de bien plus de dithetamine que les autres pour produire des endorphines?
W jednej części tego budynku zaskoczył mnie widok czegoś, co wyglądało jak arka NoegoLiterature Literature
Néanmoins, une autre possibilité est que les personnes qui présentent des taux d'endorphines plus élevés car elles mènent une activité physique n'ont pas besoin de rechercher un sentiment similaire d'interaction avec les amis.
Drzwi nr # otwartecordis cordis
J’ai souri, shooté par la montée d’endorphines, et j’ai attrapé les capsules antiradiations.
Ponieważ to moja sprawkaLiterature Literature
Au cours des deux dernières années, des chercheurs se sont aperçus que le corps humain fabrique ses propres analgésiques, les encéphalines et les endorphines.
Nudziarz odszedłjw2019 jw2019
178 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.