endorphines oor Pools
endorphines
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
endorfina
Mes endorphines arrivent toujours au sommet de la colline.
Tak, mój poziom endorfin zawsze wzrasta na szczycie tego wzgórza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si je devais être torturé, l'implant devait stimuler les centres nerveux du plaisir et déclencher une production d'endorphines naturelles.
Dwadzieścia sekund!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'endorphine est un antidépresseur naturel.
Już jest na tyle źle, że będe musiała potraktować twojego ojca jak jednegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La nourriture épicée provoque la libération d'endorphine qui conduit à une soirée plus agréable pour mon rencard.
Bardzo się bojęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qui plus est, l’activité physique favorise le bien-être, probablement en raison des endorphines libérées lors de l’effort.
Poprostu... jesteś taka inna kiedy się wygłupiamy, wiesz?jw2019 jw2019
Courir, ça génère des endorphines, la même sensation que quand on est amoureux
l Strangways nie sądził, że ingerencja stąd pochodziła?Literature Literature
Elle avait des douleurs précises en quelques endroits, et il fallait payer le prix de toutes ces endorphines.
I ten jej facet, który do niej nie pasujeLiterature Literature
— Oui, ton niveau d'endorphines a brusquement augmenté.
Jednostka notyfikowana ocenia system jakości, aby ustalić, czy spełnia on wymagania określone w pktLiterature Literature
Et puis, l'endorphine c'est pas mal non plus.
Dotyczy: negocjacji o przystąpieniu Chorwacji do UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'organisme est sensible à différents types d'endorphines.
Walt ma racjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le rire détend et favorise la santé, car “ lorsqu’on rit, explique un médecin, le corps produit des endorphines et cesse de produire de l’adrénaline ”.
Przejmujesz ster!jw2019 jw2019
Et tant pis s’il avait besoin d’endorphines pour ses propres blessures dans quelques heures.
Dobrze radzisz sobie samLiterature Literature
Cela se produit quand le cerveau manque d’oxygène, car il libère des endorphines.
Innym ważnym efektem tej samej podstawowej sytuacji jest to, co przed chwilą nazwałem zablokowaniem życia. Izolowana i bezsilna jednostka jest zahamowana w realizacji swoich zmysłowych, emocjonalnych i intelektualnych możliwości.Literature Literature
Mes endorphines arrivent toujours au sommet de la colline.
W stanie stacjonarnym, stężenia bozentanu w osoczu były # do #-krotnie większe niż podczas stosowania samego bozentanuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les endorphines sont des antidépresseurs naturels que l'hypophyse sécrète qu'on se sente bien ou pas lorsqu'on court.
Lepiej chodźmy postrzelać do czaszekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les endorphines.
w okresie przejściowym orazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il me faut plus d'endorphines.
Ty byś chciał, żeby ktoś po tobie deptał?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Est-ce lui qui paie l’endorphine que tu t’injectes dans les veines ?
Niniejszy załącznik stosuje się do pojazdów, do których stosuje się dyrektywa #/EWGLiterature Literature
Je te le dis Carl, quand tu commences l'exercice, tu libères des endorphines, et tu ne peux plus t'arrêter.
Zaczekajcie na zewnątrzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une activité de sécrétion cérébrale d'endorphines plus importante étant liée à une tolérance à la douleur plus élevée, on a demandé à chaque participant de s'adosser à un mur pour faire le test de la chaise. Il s'agit là d'un exercice physique simple mais inconfortable plus on maintient la position.
Kolia znalazł go aż w Berliniecordis cordis
Peut-être avais-je simplement fait grimper mon taux d’endorphine.
Z powyższym wiąże się ryzyko, że biorąc pod uwagę, za jak wiele dziedzin odpowiedzialna jest Komisja, może się okazać, że nie przeznaczy na realizację strategii wystarczających zasobówLiterature Literature
Il parait que le chocolat et le sucre envoient de l'endorphine à ton cerveau.
Silniki gazoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mme Troudtheim avait-elle besoin de bien plus de dithetamine que les autres pour produire des endorphines?
Nie możesz go otworzyćLiterature Literature
Néanmoins, une autre possibilité est que les personnes qui présentent des taux d'endorphines plus élevés car elles mènent une activité physique n'ont pas besoin de rechercher un sentiment similaire d'interaction avec les amis.
Clark, kiedy wróciłam do domu, on był w moim mieszkaniucordis cordis
J’ai souri, shooté par la montée d’endorphines, et j’ai attrapé les capsules antiradiations.
Jeśli nie zostały jeszcze otwarte okna pojazdu ani klapa bagażnika, muszą zostać otwarte na tym etapie badaniaLiterature Literature
Au cours des deux dernières années, des chercheurs se sont aperçus que le corps humain fabrique ses propres analgésiques, les encéphalines et les endorphines.
ChwiIowo.- Trojanie nic mi nie zrobiIijw2019 jw2019
178 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.