Esprit critique oor Pools
Esprit critique
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Krytycyzm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Soyez compréhensif, toujours prêt à complimenter au lieu d’être exigeant et d’esprit critique.
Skuteczność i bezpieczeństwo stosowania preparatu Ratiograstim oceniano w randomizowanych, kontrolowanych badaniach # fazy u pacjentów z rakiem piersi, rakiem płuc i chłoniakiem nieziarniczymjw2019 jw2019
Ah! l'esprit critique que tu viens de mentionner?
Próbka reprezentatywna składa się ze średnich pobranych próbek przeznaczonych do składuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
offrir aux détenus des possibilités d'apprentissage et de développement de l'esprit critique en prison,
Jesteś frajer i tyleConsilium EU Consilium EU
Elles englobent l’esprit critique et la capacité à évaluer et traiter des informations.
Zezwolenie wydawane na okres # lat, może być wznawiane, za każdym razem o ten sam okresEurlex2018q4 Eurlex2018q4
améliorer l’esprit critique et la connaissance des médias chez les apprenants, les parents et le personnel éducatif;
Potrzebujesz czasu na opłakanie jejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
J'ai peu d'expérience dans la publication, mais j'ai l'esprit critique et je suis motivée pour apprendre.
Vickers oszacował koszty operacji na # milionów dolarówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est faire preuve d’une confiance excessive là où un peu d’esprit critique serait davantage indiqué.
Z wyjątkiem szczepień, leczenia chorób pasożytniczych i innych obowiązkowych programów eliminowania chorób, w przypadku gdy zwierzę lub grupa zwierząt przechodzi więcej niż trzy kuracje syntetycznymi weterynaryjnymi produktami leczniczymi lub antybiotykami w okresie # miesięcy lub więcej niż jedną kurację, jeżeli ich cykl produkcyjny jest krótszy niż rok, dane zwierzęta gospodarskie ani produkty z nich otrzymane nie mogą być wprowadzane do obrotu jako produkty ekologiczne, a chów zwierząt gospodarskich musi zostać poddany konwersji w okresie określonym w art. # ustLiterature Literature
Il a l' esprit critique
Zastosowanie większej niż zalecana przez lekarza dawki leku Neupro może spowodować nudności, wymioty, spadek ciśnienia krwi, omamy (widzenie lub słyszenie zjawisk nieprawdziwych), splątanie lub nadmierną sennośćopensubtitles2 opensubtitles2
Jésus condamna l’esprit critique en ces termes : “ Cessez de juger, afin de ne pas être jugés.
Czerpiesz pewnie satysfakcjęjw2019 jw2019
Esprit critique
Tymczasowe marginesy dumpingu, wyrażone jako wartość procentowa ceny importowej CIF na granicy Wspólnoty przed ocleniem, są następująceEurLex-2 EurLex-2
Son esprit critique, qui l’avait fait rire au premier abord, avait eu raison de sa bonne humeur.
w Belgii Registre du commerce/HandelsregisterLiterature Literature
On leur forme l’esprit critique, sans doute.
Ślub się odbędzie?Literature Literature
C'est une journée de curiosité et de scepticisme, d'ouverture et d'esprit critique, d'inspiration et d'action.
Zmienisz tu wszystkoQED QED
Non sans esprit critique, mais avec tendresse, avec indulgence et, par-dessus tout, lucidité.
Niniejszym nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz nawozów stałych o zawartości azotanu amonu przekraczającej # % masy, objętych kodami CN: #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# i ex# i pochodzących z UkrainyLiterature Literature
améliorer l’esprit critique et la connaissance des médias chez les apprenants, les parents et le personnel éducatif;
Jest już w środku?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
” Ces esprits critiques estimaient que l’huile devait être vendue, et l’argent donné aux pauvres.
Witamy w domu bólu Cheta i Wayna.Musimy spadaćjw2019 jw2019
Regardons l'univers : est-ce qu'il y a de la place pour l'esprit critique ?
Jesteś w tym kiepskaLiterature Literature
Et, quand il s’agit de nous-mêmes, nous abandonnons souvent totalement notre esprit critique.
Odbyłem u nich # letnią pokutęLiterature Literature
Renforcer l'esprit critique, ainsi que l'éducation aux médias et au numérique.
A potem byłem... byłem na dachuEurLex-2 EurLex-2
•Renforcer l'esprit critique, ainsi que l’éducation aux médias et les connaissances numériques.
Należy zatem zbadać szczególne cechy tych branż, porozumieć się co do definicji, rozwiązać sytuacje wątpliwe i należycie uwzględnić specyfikę podmiotów działających w tych sektorachEurLex-2 EurLex-2
L’école française n’admettait pas l’esprit critique.
Po upływie wyznaczonego terminu brak opinii nie stanowi przeszkody w podjęciu dalszych działańLiterature Literature
Allons- nous affaiblir l’organisation par un esprit critique ?
Sprawdźmy to miejscejw2019 jw2019
535 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.