esprit frappeur oor Pools

esprit frappeur

/ɛs.pʁi.fʁa.pœʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

poltergeist

naamwoord

Sachant qu'elle a été piratée par un esprit frappeur, ça pourrait être pire.
Biorąc pod uwagę, że porwał ją poltergeist, mogło być gorzej.

voorbeelde

Que faire face à la police ? édités par L'Esprit frappeur .
Wgryź się w swój umysł), wydaną przez wytwórnię Spor.

je veus dire que j'ai vu un esprit frappeur balancer un piano comme echauffement
Widziałem poltergeisty na rozgrzewkę grające na fortepianie.

J'ai vécu dans deux maisons hantées et un dortoir plein d'esprits frappeurs.
Mieszkałam w dwóch nawiedzonym domach i jednym akademiku pełnym poltergeistów.

Et presque une sorte d'esprit- frappeur.
Niemalże efekcie " poltergeist. "

même si vous ne me voyez pas, je serai là, comme un esprit frappeur, silencieux et mortel.
Będę tam jak cichy, śmiercionośny złośliwy duch.

Fantômes, esprits frappeurs, mauvais esprits, fantasmes.
Są zjawy, poltergeisty, złe duchy, widma.

— Comme les esprits frappeurs qui ont peur du feu ?
– Jak w przypadku duchów złośliwych, które się boją ognia?

Soit ça... soit un esprit frappeur.
Albo ona... albo duch.

Sachant qu'elle a été piratée par un esprit frappeur, ça pourrait être pire.
Biorąc pod uwagę, że porwał ją poltergeist, mogło być gorzej.

Cet esprit frappeur est vraiment énervé.
Ona jest wkurzonym poltergeistem.

— Comme les esprits frappeurs qui ont peur du feu ?
— Jak w przypadku duchów złośliwych, które się boją ognia?

Cette voix, cet être démoniaque rampant sur son épaule n’était pas un simple esprit frappeur.
Ten głos, to zło, które przyczaiło się na jego ramieniu, nie było zwykłym poltergeistem.

Plus il y réfléchissait, plus il était certain qu’il y avait là plus que de simples esprits frappeurs.
Im dłużej się nad tym zastanawiał, tym większej nabierał pewności, że to coś więcej niż gierki sił nadprzyrodzonych.

Je préfère parler des esprits frappeurs.
Porozmawiajmy raczej o duchach.

Si j'étais un esprit frappeur, je lui lancerais quelque chose à la tête.
Gdybym była duchem, urwałabym mu łeb.

Comme un esprit frappeur, il lui faut quelqu'un pour se manifester.
Ale jest jak duch, potrzebuje medium, by się objawić.

—À ces stupides histoires d’esprits frappeurs?
W te głupie historie o stukających duchach?

Une créature invisible, ou peut-être un esprit frappeur.
Niewidzialna istota, albo jakiś poltergeist.

Si tu me dis que Michelle a vu un esprit frappeur...
Jeśli masz zamiar powiedzieć mi, że Michelle widziała ducha...

Je suppose que le gosse qui joue les esprits frappeurs faisait partie d'une lignée spéciale.
Myślę raczej że, uh, tamten dzieciak był z jakieś innej linii rozpłodowej.

Ça pourrait avoir été un esprit frappeur, tu sais, ces esprits qui font bouger les objets.
Mógł to być jakiś hałaśliwy i złośliwy duch, wiesz, taki poltergeista, który rzuca przedmiotami.

David est sur AltaÔr-4 et à la porte, les Tommyknockers, les Tommyknockers, les esprits frappeurs.
David jest na Altairze–4 i tam Stukostrachy, Stukostrachy stukają do drzwi.

Tante Martha qui quitte ce monde paisiblement dans son sommeil fait un piètre esprit frappeur
Z cioci Marthy, która umarła spokojnie we śnie, będzie kiepski poltergeist

Et presque une sorte d'esprit-frappeur.
Niemalże efekcie "poltergeist."

Un esprit frappeur était présumé responsable de plusieurs incendies industriels dans la région de Chicago.
„Złośliwy upiór podejrzewany jest o spowodowanie serii pożarów w Chicago.