Esprit-Saint oor Pools

Esprit-Saint

eienaam manlike

Dans le christianisme : l'une des trois personnes consustentielles de Dieu, et partie de la Sainte Trinité.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Duch Święty

eienaam, naamwoord

Dans le christianisme : l'une des trois personnes consustentielles de Dieu, et partie de la Sainte Trinité.

Viens Esprit Saint et tous les archanges bénis,
Niech zstąpi Duch Święty i wszyscy błogosławieni aniołowie.

Soortgelyke frases

Esprit Saint
Trójca · Trójca Przenajświętsza · Trójca Święta

voorbeelde

Pourquoi avons- nous besoin de l’esprit saint de Dieu ?
Dlaczego do naśladowania Jezusa potrzebna jest nam pomoc ducha świętego?

3 Considérons tout d’abord la puissance de l’esprit saint.
3 Zastanówmy się najpierw nad potęgą ducha świętego.

Donnez un exemple attestant la puissance créatrice de l’esprit saint.
Co dzieła stwórcze mówią o potędze świętego ducha Jehowy?

L'Esprit saint va vous envahir!
Dajcie się opanować Duchowi Świętemu!

Par l’expression “ tout Israël ”, Paul désignait tout l’Israël spirituel — les chrétiens choisis au moyen de l’esprit saint.
Mówiąc o „całym Izraelu”, Paweł miał na myśli Izrael duchowy — chrześcijan namaszczonych duchem świętym.

Mais c’est bien parce que l’esprit saint rend témoignage à leur esprit qu’ils sont enfants de Dieu.
To duch święty świadczy wespół z ich duchem, iż są dziećmi Bożymi.

L'Eglise ne peut se préparer à ce Jubilé autrement que dans l'Esprit Saint.
Kościół nie może przygotować się do niego w inny sposób, jak tylko w Duchu Świętym.

« L’esprit saint est répandu sur l’assemblée chrétienne » (10 min) :
„Na zbór chrześcijański zostaje wylany duch święty” (10 min):

Esprit Saint à bord.
Duch Święty na pokładzie.

Cette qualité fait partie du fruit que l’esprit saint de Dieu peut produire en vous.
Przymiot ten jest elementem owocu, który możesz wydawać pod wpływem ducha świętego.

Le rôle de l’esprit saint dans l’accomplissement du dessein de Jéhovah
Rola ducha świętego w realizacji zamierzenia Jehowy

De qui peut- on dire qu’il est établi par l’esprit saint ?
O kim można powiedzieć, że został zamianowany przez ducha świętego?

3-5. a) Comment savons- nous que Moïse a bénéficié du soutien de l’esprit saint ?
3-5. (a) Skąd wiemy, że Mojżesza wspierał duch święty?

Rendez témoignage qu’en nous rendant aux persuasions de l’Esprit-Saint, nous pouvons avoir accès au pouvoir de l’Expiation.
Zaświadcz, że kiedy poddajemy się wpływowi Ducha Świętego, otrzymujemy dostęp do mocy Zadośćuczynienia.

* Selon vous, que signifie « se rend[re] aux persuasions de l’Esprit-Saint » ?
* Co to znaczy „[poddać] się wpływowi Świętego Ducha”?

L'Esprit Saint vient au prix du «départ» du Christ.
Duch Święty przychodzi za cenę Chrystusowego „odejścia”.

Jésus promet l’esprit saint (15-31)
Jezus obiecuje ducha świętego (15-31)

Aujourd’hui, beaucoup pensent que l’esprit saint de Dieu leur permet de parler en langues.
Dzisiaj niektórzy uważają, iż mówią językami pod wpływem świętego ducha Bożego.

Deuxièmement, il leur a donné son esprit saint.
Po drugie, udziela nam swego świętego ducha.

Quelle est notre attitude face à ces dons de l’Esprit Saint ?
Jaka jest nasza postawa wobec tych darów Ducha Świętego?

Jésus Christ a annoncé qu’après son retour au ciel il enverrait à ses disciples l’esprit saint.
Jezus Chrystus zapowiedział, że po powrocie do niebios pośle swym uczniom ducha świętego.

C’est dans ces moments- là que l’esprit saint peut intercéder pour nous.
Właśnie wtedy duch święty może przemawiać w naszym imieniu.

La Bible dit: “Tous se trouvèrent remplis d’esprit saint.”
Biblia mówi: „Wszyscy zostali napełnieni duchem świętym” (Dzieje Apostolskie 2:4).

Qu’est- ce qui nous incitera à demander avec persistance de l’esprit saint à Dieu ?
Co pobudzi nas do wytrwałych modlitw o ducha świętego?

Croyez- vous que Dieu leur permettrait de porter son nom sans leur donner son esprit saint ?
Czy myślicie, że Bóg pozwoliłby im nosić swoje imię, nie udzielając jednocześnie ducha świętego?’”