esprit de corps oor Pools

esprit de corps

/ɛspʁidəkɔʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

morale

naamwoord

voorbeelde

Quatre siècles d’esprit de corps fraternel et de traditions réduits à cela.
Cztery stulecia braterstwa i tradycji zdegradowane do czegoś takiego.

Qui dit équipe dit esprit de corps.
Nie ma'ja'w'zespole', Zack.

C' est merveilleux pour l' esprit de corps
To świetnie robi na ducha zespołu

Où est donc votre esprit de corps ?
Gdzie jest wasz esprit de corps?

Caraya était si différente, si pure et droite de cœur, d’esprit, de corps.
Caraya była tak inna, miała tak czyste serce, umysł i ciało.

Mais je me connais, j'ai l'impression que cet esprit de corps virtuel, avec chacun d'entre eux.
I ja także czuję tą wirtualną jedność z nimi wszystkimi.

Simplement parce que j’avais montré un esprit de corps en m’impliquant dans la vie du bahut ?
Tylko dlatego, że okazałam nieco szkolnego ducha?

Les caractéristiques du métier étaient l'esprit de corps, le danger constant et l'esprit pionnier.
Jest to zawód łączący się z ogromnym poczuciem przynależności do grupy, z wielkim niebezpieczństwem i pionierskimi działaniami.

Ça s'appelle esprit de corps.
To się nazywa poczucie solidarności.

Et il y avait encouragé un certain esprit de corps entre les officiers supérieurs.
Cieszył się też pewną lojalnością ze strony wysokich rangą oficerów.

Malgré ses remarques déplaisantes, Jobs savait insuffler à l’équipe un esprit de corps.
Przy całym swoim okropnym zachowaniu Jobs posiadał umiejętność budzenia zespołowego ducha.

C'est merveilleux pour l'esprit de corps.
To świetnie robi na ducha zespołu.

Un vrai esprit de corps.
To jest odwaga.

Nous devons dès lors créer une culture diplomatique européenne et un esprit de corps européens.
W związku z tym musimy stworzyć unijną kulturę dyplomatyczną oraz unijny esprit de corps.

Quatre siècles d’esprit de corps fraternel et de traditions réduits à cela.
Cztery stulecia braterstwa i tradycji zdegradowane do czegos takiego.

Vous contestez notre esprit de corps.
Przeciwstawiłeś się duchowi zasad tego statku.

Ils doivent travailler ensemble, créer un esprit de corps commun et surmonter la concurrence, source de discorde.
Strony te powinny współpracować ze sobą w duchu wzajemnej solidarności, zaprzestając konkurencji wywołującej podziały.

Nous avons jeté les bases d'un service inclusif fondé sur l'égalité et sur un esprit de corps.
Stworzyliśmy podstawy integracyjnej służby opartej na równości i na duchu koleżeństwa.

À un esprit de corps, à une camaraderie et une amitié qui, à vrai dire, n’existaient pas.
Do solidarności, koleżeństwa, przyjaźni, która w istocie nie istniała.

L'esprit de corps et la discipline de cette élite de l'armée s'en ressentent aussi.
To wszystko odbija się też negatywnie na więzi grupowej i dyscyplinie w łonie tej elity wojskowej.

Conduite peu propre à développer l'esprit de corps.
Nie jest to program sprzyjający rozwijaniu ducha zespołowego.

Ne sens-tu pas cet esprit de corps?
Wyczuwasz duch solidarności?

Vous êtes les représentants de la responsabilité, de l'esprit de corps et de l'implication.
/ Reprezentujecie odpowiedzialność, / koleżeństwo i zaangażowanie.

insista Hassell qui, pour un ancien de Berkeley, manquait cruellement d’esprit de corps
– nalegał Hassell, który jak na absolwenta Berkeley wykazywał okrutny brak solidarności