Fête des pères oor Pools

Fête des pères

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Dzień Ojca

C'est des trucs que les gars du boulot m'ont offerts pour la fête des Pères.
To jest kupka rzeczy, które chłopaki z trasy dali mi na Dzień Ojca.

voorbeelde

Pas étonnant que maman ait le sourire. 19 juin Fête des Pères.
Nic dziwnego, że była taka szczęśliwa. 19 czerwca Dzień Ojca.

À quoi rimaient ces histoires de fête des Mères et de fête des Pères ?
O co właściwie chodzi z tym Dniem Matki i Dniem Ojca?

Une tasse très moche qu’elle avait peinte elle-même à l’occasion de la fête des Pères.
Była to bardzo brzydka filiżanka, którą własnoręcznie pomalowała z okazji Dnia Ojca.

La fête des Pères?
Dzień Ojca?

Une sorte d’enquête préliminaire sur le meurtre de la fête des Pères serait nécessaire.
Jakiś rodzaj wstępnego dochodzenia w sprawie morderstwa w Dniu Ojca wydawał się konieczny.

Même si ça soulagerait beaucoup Kyle à chaque fête des pères.
Chociaż Kyle'owi ułatwiłoby to sprawę w Dniu Ojca.

Certains comptent aussi la fête des Pères.
Niektórzy uznają też dzień ojca jako święto.

La fête des pères est un jour maudit, au ghetto.
W dzień ojca czują się najgorzej.

Elle l’appelait le jour de Noël et celui de la fête des pères.
Dzwoniła na święta i na dzień ojca.

Papa, joyeuse fête des pères.
Szczęśliwego Dnia Ojca.

C'est un cadeau de la fête des Pères?
Prezent dla taty?

Je ne veux pas vous offrir de présent à chaque fête des Pères.
Nie chcę, co roku dawać ci prezentów na dzień Ojca.

Oh mon dieu, tu es tout seul pour la fête des Pères .
Jesteś sam w Dzień Ojca.

Et papa a été très déçu que tu ne l’appelles pas le jour de la fête des Pères.
– A tacie było bardzo przykro, że nie skontaktowałeś się z nim nawet w Dniu Ojca.

On devait célébrer la fête des Pères là-bas , mais, euh, du travail est tombé.
Mieliśmy razem spędzić Dzień Ojca, ale mam pracę.

Où est mon gâteau de la fête des Pères?
Gdzie jest moje ciasto na Dzień Ojca?

Ma sœur et moi emmenions nos parents déjeuner dehors pour la fête des Pères.
Moja siostra i ja zabieraliśmy rodziców na obiad z okazji Dnia Ojca.

La fête des Pères...
Dzień Ojca...

C’est ainsi qu’existent la fête des mères, la fête des pères et d’autres fêtes du même genre.
I tak na przykład świętujemy Dzień Matki, Dzień Ojca czy inne tego typu uroczystości.

Mais quand arrive la fête des Pères, tout le monde s'en fout.
Ale jeśli chodzi o Dzień Ojca Dzień jak dzień.

Ferme-la et fais comme si c'était la fête des pères, d'accord?
Zamknij się i rozbaw go jak na Dzień Ojca

Maman, pourquoi papa ne veut pas être avec nous pour la fête des Pères?
Mamo jak doszło do tego, że tata nie chce być z nami w Dzień Ojca?

C'est la fête des Pères
Jest Dzień Ojca ludziska.

Bonne fête des pères.
Szczęśliwego Dnia Ojca.

Et je voudrais l'appeler, parce que c'est mon père, et que c'est la Fête des Pères.
Chcę do niego zadzwonić, bo jest moim ojcem, a dziś jest Dzień Ojca.