Fonds commun de créances oor Pools

Fonds commun de créances

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

spółka specjalnego przeznaczenia

spółka celowa

voorbeelde

Les expressions hors bilan et fonds communs de créances ont parfois été employées à tort
Owe struktury pozabilansowe i spółki specjalnego przeznaczenia (special purpose vehicles) nieraz służyły nadużyciom

Les expressions hors bilan et fonds communs de créances ont parfois été employées à tort
Owe pozycje pozabilansowe i spółki celowe (special purpose vehicles – SPV) nieraz służyły nadużyciom

Les expressions «hors bilan» et «fonds communs de créances» ont parfois été employées à tort.
Owe „pozycje pozabilansowe” i „spółki celowe” („special purpose vehicles – SPV”) nieraz służyły nadużyciom.

Également dénommées sociétés relais ou fonds commun de créances.
Waluta emisji jest określana jako waluta, w jakiej wyrażone są papiery wartościowe.

«Les expressions “hors bilan” et “fonds communs de créances” ont parfois été employées à tort.
„Owe »struktury pozabilansowe« i »spółki specjalnego przeznaczenia« (»special purpose vehicles«) nieraz służyły nadużyciom.

Sociétés-écrans, également dénommées sociétés relais ou fonds communs de créances
Terminale pieniądza elektronicznego (e-money card terminals

Objet: Proposition de rachat au fonds commun de créances SCCI des crédits consolidés de l'INPS dans le secteur agricole
Dotyczy: projektu wykupienia przez podmiot specjalnego przeznaczenia SCCI kredytów skonsolidowanych INSP w sektorze rolnictwa

Objet: Proposition de rachat au fonds commun de créances SCCI des crédits consolidés de l'INPS dans le secteur agricole
Dotyczy: wniosku dotyczącego zakupu papierów dłużnych włoskiego zakładu ubezpieczeń społecznych INPS w sektorze rolnictwa przez spółkę zarządzającą SCCI

Les participations détenues par KLH ont été transférées à un fonds commun de créances dénommé «Kärntner Beteiligungsverwaltung» (K-BVG).
Aktywa KLH zostały przeniesione do nowej spółki celowej Kärntner Beteiligungsverwaltung (K-BVG).

Les parts de fonds commun de créances, ou entités assimilés «asset backed securities (ABS)» sont également éligibles au bilan de DMA.
Udziały w spółkach będących wehikułami sekurytyzacyjnymi (fonds commun de créances) lub powiązanych podmiotach asset backed securities (ABS) także kwalifikują się do ujęcia w bilansie DMA.

[10] Garanties pour les obligations ou les emprunts émis par les banques, fonds communs de créance (solutions de défaisance) et autres organismes.
[10] Gwarancje udzielone w odniesieniu do emitowanych przez banki obligacji i innych papierów wartościowych, spółek celowych (banków powstałych w celu rozwiązania problemu „toksycznych” aktywów) i innych jednostek.

Sociétés-écrans, également dénommées sociétés relais ou fonds communs de créances: sociétés créées pour détenir des actifs titrisés (SEC 95, paragraphe 2.55 (f)).
Sektor posiadający pieniądz (money-holding sector): obejmuje wszystkie instytucje niemonetarne krajów strefy euro, z wyjątkiem instytucji rządowych szczebla centralnego.

Sociétés-écrans, également dénommées sociétés relais ou fonds communs de créances : sociétés créées pour détenir des actifs titrisés (SEC 95, paragraphe 2.55 (f)).
Sektor posiadający pieniądz (money-holding sector) : obejmuje wszystkie instytucje niemonetarne krajów strefy euro, z wyjątkiem instytucji rządowych szczebla centralnego.

HSH FF tient lieu exclusivement de fonds commun de créance pour Hambourg et le Schleswig-Holstein et ne poursuit pas d’autres objectifs que la recapitalisation et la garantie générale.
HSH Finanzfonds AöR działa wyłącznie jako spółka celowa na potrzeby miasta Hamburg i kraju związkowego Szlezwik–Holsztyn i nie realizuje żadnych innych celów poza zapewnieniem dokapitalizowania i zabezpieczenia przed ryzykiem.

Le contrôle fondé sur le risque s'intensifiera, l'abus de fonds communs de créances disparaîtra et la qualité des produits structurés sera améliorée grâce à la rétention de 5 % pour la titrisation.
Zwiększy się nadzór nad ryzykiem, znikną zjawiska nadużywania narzędzi przewidzianych do celów specjalnych i poprawi się jakość strukturyzowanych produktów w wyniku utrzymywania 5% kapitału na cele sekurytyzacji.

Les fonds communs de créances (FCC) de droit français qui figuraient sur la liste des actifs de niveau # et ont été émis avant le #er mai # resteront éligibles durant une période transitoire allant jusqu’au # décembre
Jednostki francuskich fonds communs de créances (FCC), które znajdowały się na liście pierwszej i zostały wyemitowane przed dniem # maja # r., zachowują status aktywów kwalifikowanych w okresie przejściowym do dnia # grudnia # r

Compte tenu des abus auxquels a donné lieu cette technique, le CESE est d'avis qu'il est nécessaire d'adopter une réglementation plus stricte s'appliquant aussi bien au système des opérations hors bilan qu'aux fonds communs de créances
Biorąc pod uwagę dokonywane w ten sposób nadużycia, EKES uważa, że nieodzowne jest zaostrzenie reguł dotyczących zarówno systemu struktur pozabilansowych, jak i spółek celowych

Compte tenu des abus auxquels a donné lieu cette technique, le CESE est d'avis qu'il est nécessaire d'adopter une réglementation plus stricte s'appliquant aussi bien au système des «opérations hors bilan» qu'aux «fonds communs de créances».
Biorąc pod uwagę dokonywane w ten sposób nadużycia, EKES uważa, że nieodzowne jest zaostrzenie reguł dotyczących zarówno systemu struktur pozabilansowych, jak i „spółek celowych”.

Lorsque les banques procèdent à des opérations hors bilan, il s'agit d'opérations qui sont le plus souvent associées à l'une des innovations du marché financier que sont les fonds communs de créances (en anglais: special purpose vehicles
Jeśli banki decydują się na operacje pozabilansowe, to często posiłkują się jedną z innowacji rynku finansowego, mianowicie spółkami celowymi

Le Conseil des gouverneurs a également décidé que les parts des fonds communs de créances (FCC) de droit français figurant sur la liste des actifs de niveau # resteraient éligibles durant une période transitoire allant jusqu' au # décembre
Rada Prezesów postanowiła również, że jednostki francuskich fonds communs de créances (FCC) znajdujące się na liście pierwszej zachowają status aktywów kwalifikowanych w okresie przejściowym, który zakończy się # grudnia # r

Lorsque les banques procèdent à des opérations hors bilan, il s'agit d'opérations qui sont le plus souvent associées à l'une des innovations du marché financier que sont les «fonds communs de créances» (en anglais: «special purpose vehicles»).
Jeśli banki decydują się na operacje pozabilansowe, to często posiłkują się jedną z innowacji rynku finansowego, mianowicie „spółkami celowymi”.