Fonds structurel oor Pools

Fonds structurel

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

fundusze strukturalne

Soortgelyke frases

Fonds structurels européens
Fundusz strukturalny

groupe de travail chargé de l'information sur les Fonds structurels
grupa robocza ds. rozpowszechniania informacji o funduszach strukturalnych

voorbeelde

Nos propositions sont là et visent à accélérer l'allocation des Fonds structurels à ces objectifs.
Przedstawiliśmy propozycję przyśpieszenia tempa wykorzystania funduszy strukturalnych na te cele.

FONDS STRUCTURELS, FONDS DE COHÉSION, FONDS EUROPÉEN POUR LA PÊCHE ET FONDS EUROPÉEN AGRICOLE POUR LE DÉVELOPPEMENT RURAL
FUNDUSZE STRUKTURALNE, FUNDUSZ SPÓJNOŚCI, EUROPEJSKI FUNDUSZ RYBOŁÓWSTWA ORAZ EUROPEJSKI FUNDUSZ ROLNY NA RZECZ ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH

de la promotion des fonds structurels et de l'information sur la manière de tirer parti des moyens alloués;
promocję funduszy strukturalnych i informowanie o możliwościach korzystania ze środków,

Les fonds structurels seront utilisés pour promouvoir la désinstitutionalisation et renforcer les services communautaires.
FS będą wykorzystywane do promowania deinstytucjonalizacji i rozwoju usług na szczeblu społeczności lokalnej.

[18] Règlement (CE) no 1083/2006 Fonds structurels (FEDER et FSE) et Fonds de cohésion
[18] Rozporządzenie (WE) nr 1083/2006 fundusze strukturalne (EFRR i EFS) i Fundusz Spójności.

Une coordination efficace des instruments financiers communautaires, notamment du septième programme-cadre et des Fonds structurels, sera assurée
Zapewniona zostanie skuteczna koordynacja instrumentów finansowych Wspólnoty, w szczególności Siódmego programu ramowego i funduszy strukturalnych

Dispositions générales relatives aux Fonds structurels et au Fonds de cohésion
Przepisy ogólne dotyczące funduszy strukturalnych i funduszu spójności

L’Allemagne confirme la complémentarité des mesures décrites ci-dessus et des actions financées par les Fonds structurels.
Niemcy potwierdzają, że opisane powyżej środki uzupełniają działania finansowane z funduszy strukturalnych.

Rapport spécial no #/# L'aide Phare visant à préparer les pays candidats à la gestion des Fonds structurels
Sprawozdanie specjalne nr #/# Pomoc w ramach Phare mająca na celu przygotowanie państw kandydujących do zarządzania Funduszami Strukturalnymi

Niveau de perception du contrôle et cohérence de l’approche dans les Fonds structurels.
Poziom świadomości i spójność podejścia w funduszach strukturalnych

Fonds structurels
Fundusze strukturalne

Les fonds structurels et d’investissement de l’UE contribuent à la réalisation de cet objectif.
Cele te są realizowane przy wsparciu unijnych funduszy strukturalnych i inwestycyjnych.

La prochaine période de programmation des fonds structurels devrait accorder davantage de ressources à cette question.
Przy planowaniu następnego okresu finansowania z funduszy strukturalnych trzeba przeznaczyć większe zasoby na ten cel.

Évaluation de la synergie et de la coordination entre le Fonds international pour l'Irlande et les Fonds structurels
Ocena synergii i koordynacji pomiędzy MFI a Funduszami Strukturalnymi

Remboursement d’acomptes dans le cadre des Fonds structurels et du Fonds de cohésion
Zwrot płatności zaliczkowych w ramach funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności

Objet: Discrimination envers certaines municipalités demandant à bénéficier des fonds structurels en Slovaquie
Dotyczy: dyskryminacji niektórych gmin starających się o przyznanie środków z funduszy strukturalnych na Słowacji

Objet: Degré actuel d'absorption des fonds structurels et de cohésion
Dotyczy: aktualnego stopnia wykorzystania funduszy strukturalnych i funduszu spójności

Accroître l'engagement des partenaires et la visibilité dans l'exécution des Fonds structurels et d'investissement européens (2016/2304(INI))
Zwiększenie zaangażowania partnerów i widoczności wyników europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych (2016/2304(INI))

Les Fonds structurels constituent l'instrument principal du renforcement de la cohésion économique et sociale des Communautés
Fundusze strukturalne są głównym instrumentem umożliwiającym zwiększanie spójności gospodarczej i społecznej we Wspólnocie

Objet: Corrections financières des Fonds structurels
Dotyczy: korekt finansowych Funduszy Strukturalnych

Des informations circonstanciées ont également été présentées dans l ’ annexe du rapport annuel 2006 sur les Fonds structurels.
Wyczerpujące informacje przedstawiono również w załączniku do rocznego sprawozdania na temat funduszy strukturalnych za rok 2006.

Une coordination efficace des instruments financiers communautaires, notamment du septième programme-cadre et des Fonds structurels, sera assurée.
Zapewniona zostanie skuteczna koordynacja instrumentów finansowych Wspólnoty, w szczególności siódmego programu ramowego i funduszy strukturalnych.

Les autorités espagnoles confirment que les mesures décrites ci-dessus sont complémentaires d’actions financées par les Fonds structurels.
Hiszpania potwierdza, że opisane powyżej środki uzupełniają działania finansowane z funduszy strukturalnych.

Objet: Fonds structurels communautaires
Dotyczy: wspólnotowych funduszy strukturalnych

Dans certains États membres, une aide est également accordée au titre des Fonds structurels de l'Union.
W niektórych państwach członkowskich udzielane jest również wsparcie z funduszy strukturalnych UE.