Gaz intestinal oor Pools

Gaz intestinal

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

gazy jelitowe

voorbeelde

Produits pharmaceutiques, spécialités pharmaceutiques et compléments alimentaires, tous pour la prévention de la formation de gaz intestinaux
Produkty farmaceutyczne, specjalistyczne preparaty farmaceutyczne i suplementy diety, wszystkie zapobiegające tworzeniu się gazów jelitowych

Gaz intestinaux
Śródmiąższowe gazy

Elle dit qu'elle aura des gaz intestinaux si elle mange trop d'oignons grillés.
Mówi że ma gazy gdy zje za dużo cebuli.

Les radios ne montrent aucune caractéristique de gaz intestinal.
Zdjęcia pokazują nieswoisty rozkład gazów w jelicie.

Ou des gaz intestinaux?
Albo kolka?

v) formation d'une importante quantité de gaz dans le tractus gastro-intestinal avec altération de la couleur des organes internes;
v) powstawania znacznych ilości gazu w przewodzie żołądkowo-jelitowym, wraz ze zmianą barwy narządów wewnętrznych;

la formation d'une importante quantité de gaz dans le tractus gastro-intestinal avec altération de la couleur des organes internes (lorsque les viscères concernés sont présents);
powstania dużej ilości gazu w przewodzie pokarmowym z przebarwieniem narządów wewnętrznych (gdy te narządy wewnętrzne przedstawione są do badania);

vi) la formation d'une importante quantité de gaz dans le tractus gastro-intestinal avec altération de la couleur des organes internes (lorsque les viscères concernés sont présents);
vi) powstanie dużej ilości ►C1 gazu w przewodzie pokarmowym z przebarwieniem narządów wewnętrznych (gdy te narządy wewnętrzne przedstawione ◄ są do badania);

vi) la formation d'une importante quantité de gaz dans le tractus gastro-intestinal avec altération de la couleur des organes internes (lorsque les viscères concernés sont présents);
vi) powstanie dużej ilości gazu w układzie trzewnym z przebarwieniem narządów wewnętrznych (gdy wnętrzności te przedstawione są do badania);

vi)la formation d’une importante quantité de gaz dans le tractus gastro-intestinal avec altération de la couleur des organes internes (lorsque les viscères concernés sont présents);
(vi)powstania dużej ilości gazu w przewodzie pokarmowym z przebarwieniem narządów wewnętrznych (gdy te narządy wewnętrzne przedstawione są do badania);

Substances probiotiques pour le traitement de troubles gastro-intestinaux, diarrhée, pyrosis, indigestion d'acide, intolérance au lactose, syndrome du côlon irritable, gaz, et pour l'amélioration de la santé digestive et le renforcement du système immunitaire naturel du corps
Substancje probiotyczne do użytku w leczeniu chorób żołądkowo-jelitowych, biegunki, zgagi, niestrawności kwasowej, nietolerancji laktozy, zespołu jelita drażliwego, gazów, a także do poprawy trawienia i wzmocnienia naturalnego układu odpornościowego organizmu

Produits pharmaceutiques et vétérinaires, à savoir compléments diététiques pour le traitement de troubles gastro-intestinaux, diarrhée, pyrosis, indigestion d'acide, intolérance au lactose, syndrome du côlon irritable, gaz, pour l'amélioration de la santé digestive et le renforcement du système immunitaire naturel du corps
Środki farmakologiczne i weterynaryjne, mianowicie suplementy diety do leczenia chorób żołądkowo-jelitowych, biegunki, zgagi, niestrawności kwasowej, nietolerancji laktozy, zespołu drażliwego jelita, gazów, a także do poprawy trawienia i wzmocnienia naturalnego układu odpornościowego organizmu

Produits biologiques et chimiques, à savoir compléments diététiques pour traitement de troubles gastro-intestinaux, diarrhée, pyrosis, indigestion d'acide, intolérance au lactose, syndrome du côlon irritable, gaz, et pour l'amélioration de la santé digestive et le renforcement du système immunitaire naturel du corps
Środki biologiczne i chemiczne, mianowicie suplementy diety do leczenia chorób żołądkowo-jelitowych, biegunki, zgagi, niestrawności kwasowej, nietolerancji laktozy, zespołu drażliwego jelita, gazów, a także do poprawy trawienia i wzmocnienia naturalnego układu odpornościowego organizmu

Les effets indésirables les plus fréquents (observés chez # à # patients sur #) sont des maux de tête, des douleurs musculo-squelettiques (os, muscle ou articulations) et les symptômes gastro-intestinaux suivants: douleurs abdominales (ventre), dyspepsie (indigestion), constipation, diarrhée, flatulences (gaz), ulcères sophagiens, dysphagie (difficultés à avaler), distension abdominale (ballonnements) et régurgitation acide
Najczęstszymi działaniami niepożądanymi (obserwowanymi u od # do # pacjentek na #) są bóle głowy, bóle w układzie mięśniowo-szkieletowym (kości, mięśni lub stawów) oraz objawy ze strony układu pokarmowego takie jak bóle brzucha, dyspepsja (niestrawność), zaparcia, biegunki, oddawanie gazów (wiatrów), owrzodzenia przełyku, trudności z połykaniem, wzdęcia i kwaśne odbijanie

Micro-organismes et leurs composants pour le traitement de troubles gastro-intestinaux, diarrhée, pyrosis, indigestion d'acide, intolérance au lactose, syndrome du côlon irritable, gaz,et pour l'amélioration de la santé digestive et le renforcement du système immunitaire naturel du corps à usage médical ou vétérinaire
Mikroorganizmy i składniki wyżej wymienionych, do leczenia chorób żołądkowo-jelitowych, biegunki, zgagi, niestrawności kwasowej, nietolerancji laktozy, zespołu jelita drażliwego, gazów, a także do poprawy trawienia i wzmocnienia naturalnego układu odpornościowego organizmu do użytku medycznego lub weterynaryjnego

Les effets indésirables les plus couramment observés sous Fosavance (chez # à # patients sur #) sont les suivants: maux de tête, douleurs musculo-squelettiques (os, muscle ou articulations) et symptômes gastro-intestinaux tels que douleurs abdominales (ventre), dyspepsie (indigestion), constipation, diarrhée, flatulences (gaz), ulcères sophagiens, dysphagie (difficultés à avaler), distension abdominale (ballonnements) et régurgitation acide
Najczęstsze działania niepożądane związane ze stosowaniem preparatu Fosavance (obserwowane u # pacjentów na #) to bóle głowy, bóle w układzie mięśniowo-szkieletowym (kości, mięśni lub stawów) oraz objawy ze strony układu pokarmowego takie jak bóle brzucha, dyspepsja (niestrawność), zaparcia, biegunki, oddawanie gazów (wiatrów), owrzodzenia przełyku, trudności z połykaniem, wzdęcia i kwaśne odbijanie

Compléments diététiques destinés au traitement des maladies gastro-intestinales, de la diarrhée, du pyrosis, de l'indigestion acide, de l'intolérance au lactose, du syndrome du côlon irritable, du gaz et à l'amélioration de la santé digestive et à l'amélioration du système immunitaire naturel du corps
Suplementy dietetyczne do użytku przy leczeniu chorób żołądkowo-jelitowych, biegunki, zgagi, niestrawności kwasowej, nietolerancji laktozy, zespołu jelita drażliwego, gazów, a także do poprawy trawienia i wzmocnienia naturalnego układu odpornościowego organizmu