auto-ignition
samozapłon
Ignition oor Pools
Ignition
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Ignition
pratique visée au point 4 f) de la présente section, généralement connue sous le nom de «création d'un mouvement des prix» (momentum ignition).
praktyka wskazana w niniejszej sekcji w pkt 4 lit. f), zazwyczaj znana jako inicjowanie tendencji (ang. momentum ignition).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ignition
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
zapłon
spalanie
zapalenie
palenie
żarzenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Point d'éclair et autres indications sur l'inflammabilité ou l'ignition spontanée
W celu umożliwienia Państwom Członkowskim ustalenia wielkości produkcji syropu inulinowego prawidłowo i w sposób nie budzący wątpliwości, należy sprecyzować,w szczególności na podstawie dotychczasowych doświadczeń, że taka operacja ma być przeprowadzana z odniesieniem do syropu inulinowego o #% zawartości fruktozy i równoważnika cukru/izoglukozy wyrażonym za pomocą zastosowania współczynnikaEurLex-2 EurLex-2
Point d'éclair et autres indications sur l'inflammabilité ou l'ignition spontanée
Dla celów niniejszego rozporządzenianot-set not-set
Passation d'ordres ou d'une série d'ordres ou réalisation d'une transaction ou d'une série de transactions susceptibles de créer ou d'exacerber une tendance et d'encourager d'autres participants à accélérer ou à prolonger la tendance afin de créer l'occasion de clôturer/d'ouvrir une position à un prix favorable (pratique dénommée «momentum ignition»).
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vers les terminaux électriques exposés, les commutateurs électriques exposés ou d’autres sources d’ignition;
Chodzi ci o udział w tej grze?EurLex-2 EurLex-2
Point d'éclair et autres indications sur l'inflammabilité ou l'ignition spontanée.
Za te zjawiska najczęściej odpowiedzialna jest bardzo mała grupa ludzi lub w pewnej części światowe koncerny, które zgarniają nierzadko olbrzymie zyski kosztem środowiska, klimatu, różnorodności biologicznej i ludności lokalnej, prowadząc, w dosłownym znaczeniu tego słowa, politykę spalonej ziemiEurLex-2 EurLex-2
L'ignition du carburant en présence d'oxygène produit des gaz d'échappement chauds.
Za picie na terenie szkoły natychmiast wyrzucą ją z zespołu cheerleaderekcordis cordis
dans le cas des moteurs à ignition par compression, lorsque le déplacement de la crémaillère de la pompe à injection est limité à # % de sa course
W załączniku # do Porozumienia wprowadza się następujące zmianyeurlex eurlex
Point d’éclair et autres indications sur l’inflammabilité ou l’ignition spontanée
Właściwie to byłem w Nowym Jorku.Spotkanie w ONZ. Otrzymałem telefon w środku nocyEurLex-2 EurLex-2
l) les précautions à prendre en ce qui concerne l'exposition, dans des conditions d'environnement raisonnablement prévisibles, à des champs magnétiques, à des influences électriques externes, à des décharges électrostatiques, à la pression ou à des variations de pression, à l'accélération, à des sources thermiques d'ignition, etc.
Między pochłonięciem Atlantydy przez oceany... a potęgą synów Ariusza, leży epoka... niedostępna nawet sennym majakomEurLex-2 EurLex-2
Présence de sources d'ignition dans des zones dangereuses visées au point 10.2 (11.3.15)
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego artEurLex-2 EurLex-2
Ça expliquerait les points d'ignition, les tissus brûlés, le sang sur les murs, le sol.
To była koszmarna nocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- dans le cas des moteurs à ignition par compression, lorsque le déplacement de la crémaillère de la pompe à injection est limité à 90 % de sa course.
Dlaczego masujesz mu szyję?EurLex-2 EurLex-2
b) éviter la présence de sources d'ignition susceptibles de provoquer des incendies et des explosions, ou l'existence de conditions défavorables pouvant rendre des substances ou des mélanges de substances chimiques instables susceptibles d'avoir des effets physiques dangereux
Gdy weszliśmy do tego śmierdzącego teatruEurLex-2 EurLex-2
Il ne doit pas être possible de désaccoupler ou de déposer le système de stockage amovible tant que la vanne automatique montée sur le ou les réservoirs ou l’assemblage de réservoirs n’est pas en position fermée et que toute source d’ignition sur le véhicule, par exemple un dispositif de chauffage, n’est pas éteinte
To kontakty ze światem zewnętrznym.Zależy od lekarzaoj4 oj4
passation d'ordres ou d'une série d'ordres, ou exécution d'opérations ou de séries d'opérations, susceptibles de faire naître ou d'exacerber une tendance et d'encourager les autres participants à accélérer ou à prolonger la tendance dans le but de pouvoir fermer ou ouvrir une position à un cours favorable — pratique généralement connue sous le nom de «création d'un mouvement des prix» (momentum ignition).
W jej wieku należy ukrywać takie rzeczy.Jedyną rzeczą, dzięki której ten wieczór mógłby być jeszcze lepszy, byłaby obecność JaneEurLex-2 EurLex-2
— une substance ou une préparation qui crée un risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition (phrase de risque R2),
dniowe okno jest # dniami bezpośrednio następującymi po osiągnięciu #% degradacjiEurLex-2 EurLex-2
6) avant la fumigation, toute denrée alimentaire et tout objet poreux susceptible d’absorber la substance active, à l’exception du bois à traiter, doivent être soit retirés de l’espace à traiter par fumigation soit protégés contre l’absorption par des moyens adéquats et l’espace à traiter doit être protégé contre le risque d’ignition accidentelle.
Bardzo, bardzo dobryEurLex-2 EurLex-2
Point d'éclair et autres indications sur l'inflammabilité ou l'ignition spontanée
x # fiolek + # x # ampułkostrzykawekEurLex-2 EurLex-2
J'ai confirmé que ce sont les données les plus récentes sur les points d'ignition et les températures de flammes
Berkut Air wykazał brak zdolności do zajęcia się uchybieniami w zakresie bezpieczeństwa, które pozostają nierozwiązaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
r) les précautions à prendre en ce qui concerne l'exposition, dans des conditions d'environnement raisonnablement prévisibles, à des champs magnétiques, à des influences électriques externes, à des décharges électrostatiques, à la pression ou à des variations de pression, à l'accélération, à des sources thermiques d'ignition, etc.
Zabijesz go, i nikt nie jest w tym lepszy niż TyEurLex-2 EurLex-2
Point d’éclair et autres indications sur l’inflammabilité ou l’ignition spontanée
Byli zabójczyEurLex-2 EurLex-2
12 Le Comité européen de normalisation a adopté pour la première fois au cours de l’année 1993 une norme pour les carburants diesel européens, à savoir la norme EN 590:1993, qui prescrivait, notamment, un point éclair, ou point d’ignition, désignant la température la plus basse à laquelle un combustible émet suffisamment de vapeurs pour former, avec l’air ambiant, un mélange gazeux qui s’enflamme au contact d’une source calorifique étrangère, cette température étant d’au moins 55° C pour ces carburants.
Ona nas ogląda jak jakaś wariatka!EurLex-2 EurLex-2
En cas de fuite, éliminer toutes les sources d'ignition
A to pan PamukEurlex2019 Eurlex2019
130 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.