ignifuge oor Pools

ignifuge

adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

niepalny

adjektief

voorbeelde

3) d’une couverture ignifugée ou résistante au feu; et
3) koc gaśniczy lub ognioodporną narzutę; oraz

Services d'aide à l'exploitation ou à la direction d'entreprises, y compris celles sous régime de franchise, en particulier de portes ignifuges
Pomoc przy zarządzaniu i prowadzeniu przedsiębiorstw handlowych, w tym na zasadach franszyzy, zwłaszcza drzwi ogniotrwałe

Étoffes textiles non tissées traitées chimiquement en fibres synthétiques et contenant un produit chimique ignifuge, destinées à l'industrie du bâtiment
Nietkane materiały tekstylne z włókien syntetycznych obrobione chemicznie i zawierające ognioodporne środki chemiczne, do użytku w przemyśle budowlanym

Recherche, analyse et assistance dans le domaine de la chimie, à savoir, de l'ignifugation des matières plastiques
Badania, analiza i konsultacje w dziedzinie chemii, mianowicie tworzyw sztucznych opóźniających palenie

Enduits, enduits ignifuges
Tynki, tynki przeciwogniowe

Aux fins de cette entrée, l’article 4, paragraphe 1, point b), s’applique à l’hexabromodiphényléther en concentration égale ou inférieure à 10 mg/kg (0,001 % en masse) dans des substances, des préparations ou des articles ou comme constituant des parties ignifugées de certains articles.
Do celów niniejszej pozycji art. 4 ust. 1 lit. b) ma zastosowanie do stężenia eteru heksabromodifenylu równego 10 mg/kg lub mniejszego od tej wartości (wagowo 0,001 %), jeżeli występuje on w substancjach, preparatach lub wyrobach bądź wchodzi w skład części wyrobu o zmniejszonej palności.

Ignifugation de bâtiments et structures existantes
Zabezpieczanie ognioodporne budynków i innych konstrukcji

(2) Matériaux dont la réaction au feu est susceptible d'être modifiée au cours de processus de production (en général en raison d'une transformation chimique, comme dans le cas des produits ignifuges ou d'un changement de composition).
[2] Materiały, których właściwości reakcji na ogień zmieniają się podczas procesu produkcyjnego (zwłaszcza takie, które są poddawane modyfikacjom chemicznym, np. preparaty ogniochronne lub których zmiany składu mogą prowadzić do zmiany właściwości reakcji na ogień).

Gaz de coupage, produits et masses ignifuges, produits imprégnants pour la protection contre le feu, masses de recouvrement et de jointoiement à injecter, à enduire ou à étaler pour ignifuger
Gazy gaśnicze, środki i masy do ochrony ogniowej, środki do impregnacji przeciwpożarowej, masy do powlekania i uszczelniające nadające się do natryskiwania, malowania i szpachlowania do zabezpieczenia przed ogniem

Pulvérisateurs, vaporisateurs et aérosols de peintures ignifuges pour murs intérieurs et extérieurs, de vernis, de laques, de préservatifs contre la rouille, de peintures, de préservatifs contre la détérioration du bois, de teintures, de couleurs pour l'imprimerie, de pigments, de diluants pour peinture
Opryskiwacze, rozpryskiwacze i aerozole w zakresie farb ognioochronnych dla ścian wewnętrznych i zewnętrznych, pokosty, lakiery, środki konserwujące przeciwko rdzy, farby, środki konserwujące drewno przed zepsuciem, barwniki, farby drukarskie, pigmenty, rozcieńczalniki do farb

Recherche, conception et développement d'éléments structuraux et aménagements, dont murs de verre, cloisons de verre, verre pour vitres et portes en verre, y compris murs de verre, cloisons de verre, fenêtres et portes ignifuges, insonorisants et légers, et protections en verre pour balcons
Badanie, projektowanie i opracowywanie materiałów budowlanych i elementów wewnętrznych, w tym materiałów ze szkła do stosowania w szklanch ścianach, szklanych oknach i szklanych drzwiach, szkło okienne i szklane drzwi, w tym przeciwpożarowych, izolującących dźwięk i lekkich szklanych ścian, ścianek działowych, okien i drzwi oraz szklanych poręczy balkonowych

Peintures, peintures ignifuges, peintures aluminium, mastic (résine naturelle)
Farby, farby ognioodporne, farby do aluminium, kit (żywica naturalna)

Couvertures ignifuges
Koce ognioodporne

Farines de silice et de cristobalite pour la fabrication de verre, fibres de verre, verre technique, verre de récipients, vaisselle, produits sanitaires, émaux, frittes, couleurs et glaçures et produits ignifuges et pour le moulage à modèle perdu et servant de matière de remplissage pour peintures, polymères, tuiles polymères (pour toits), papier, béton spécial, mastics hydrofuges et pour joints, adhésifs et mortier liquide
Mączki krzemionkowe i krystobalitowe, do użytku w produkcji szkła, włókna szklanego, szkła technicznego, pojemników ze szkła, naczyń szklanych, urządzeń sanitarnych, emalii, topników, farb i szkliw oraz produktów ognioodpornych, jak również do użytku w odlewaniu metodą traconego wosku oraz jako wypełniacze do farb, polimery, dachówki polimerowe, tapety, beton specjalny, spoiny i szczeliwa zabezpieczające przed wodą, kleje i zaprawy

(2) Produits matériaux pour lesquels une étape clairement identifiable du processus de production entraîne une amélioration du classement de réaction au feu (par exemple l'ajout de produits ignifuges ou une limitation des matériaux organiques) ◄ .
(2) ►M1 Wyroby/materiały, dla których podwyższenie klasyfikacji reakcji na ogień jest możliwe dzięki wyraźnie rozpoznawalnemu, w procesie produkcji, etapowi (np. dla zastosowania dodatków opóźniających działanie ognia lub ograniczenie materiału organicznego). ◄

Je ne me rappelle pas, au cours de mes 20 ans de carrière à pratiquer l'architecture et à écrire à son sujet une seule fois où cinq personnes m'aient invité à leur table et m'aient posé de sérieuses questions sur le zonage, l'évacuation en cas d'incendie, les problèmes de sécurité, et si les tapis sont ignifugés.
W trakcie mojej 20-letniej kariery tworzenia architektury i pisania o niej nie mogę przypomnieć sobie sytuacji, kiedy pięciu ludzi sadza mnie przy stole i zadaje bardzo poważne pytania na temat podziału na sektory, wyjść pożarowych, kwestii bezpieczeństwa i tego, czy dywany płoną.

Matériaux de construction ignifuges, non métalliques
Ognioodporne materiały budowlane, niemetalowe

Ignifugation de tissus et de textiles
Nadawanie ognioodporności tkaninom i tekstyliom

Piège à eau à l'épreuve du feu avec joint ignifuge intumescent (combiné à une rigole de pénétration au sol en acier inoxydable)
Przeciwpożarowy syfon z uszczelnieniem pęczniejącym (zintegrowany z wpustem podłogowym ze stali nierdzewnej)

Services d'ignifugation
Usługi w zakresie impregnacji przeciwogniowej

Matériaux de construction ininflammables, résistant au feu et ignifuges
Materiały budowlane ognioodporne, odporne na ogień i hamujące ogień

Tissus en fibres chimiques, tissus métissés à base de coton, tissus d'ameublement ignifuges, textiles pour fabrication de vêtements, tissus imperméables pour fabrication de vêtements
Tkaniny z włókien chemicznych, tkaniny mieszane na bazie bawełny, tkaniny obiciowe ognioodporne, materiały włókiennicze do produkcji odzieży, tkaniny wodoodporne do produkcji odzieży

Ces types de produits ne sont pas toujours interchangeables (fibres pour la filature et pour les applications non tissées, fibres monocomposantes et bicomposantes, fibres ayant des caractéristiques thermiques spécifiques, telles que les fibres ignifuges, etc.).
Poszczególne rodzaje PSF nie zawsze mogą być wymiennie stosowane (np. włókna do przędzenia i do celów niewłókienniczych; włókna jednoskładnikowe i dwuskładnikowe; włókna posiadające szczególne właściwości termiczne jak np. włókna trudnozapalne itd.).

Si seulement tu t'étais procuré ces tiroirs ignifugés, il y a deux ans, quand Herb t'en a parlé, peut-être que
Gdybyś kupił te ognioodporne szuflady, o których Herb mówił ci dwa lata temu

Elle permettra également de créer une technologie essentielle pour l'utilisateur final en comblant les lacunes actuelles dans le domaine des isolants ignifuges et imperméables destinés à l'isolation de lieux difficiles à atteindre.
Będzie to również ważna technologia dla użytkowników końcowych, która zaspokoi bieżące zapotrzebowanie związane z dostępnością izolacji zabezpieczających przed działaniem ognia i wilgoci w trudno dostępnych miejscach.